Translation of "Immobiliensektor" in English

Sie erlebten eine Krise im Immobiliensektor.
You have experienced a crisis in the real estate sector.
Europarl v8
Ein weiteres Hauptproblem stellt Chinas lahmender Immobiliensektor dar.
Another key challenge concerns China’s slumping property sector, in which construction and prices dropped rapidly last year.
News-Commentary v14
Die Bewertung wurde von den Organisationen vorgenommen, die den Immobiliensektor vertreten.
The evaluation was conducted by organisations representing the property sector.
TildeMODEL v2018
In zahlreichen Fällen wurde auch der Immobiliensektor für die Geldwäsche genutzt.
There have also been numerous cases where the real estate sector is used for money laundering purposes.
TildeMODEL v2018
Das Gemeinschaftsunternehmen wird Backlunda und Minos übernehmen und im schwedischen Immobiliensektor tätig bleiben.
The newly created joint venture will take over Backlunda and Minos and will remain active in the Swedish sector for real estate.
TildeMODEL v2018
Diese Gesellschaften können sich darüber hinaus in den Wettbewerb im Immobiliensektor einschalten.
They may also, as an ancillary activiry, operate in the competitive sector of the property market.
EUbookshop v2
Der Immobiliensektor ist in einem besseren Zustand als noch viele Jahre zuvor.
The property sector is in better shape than it has been for years.
ParaCrawl v7.1
Du bekommst Zugang zum europäischen Immobiliensektor.
You get access to European real estate.
CCAligned v1
Unternehmen aus dem Immobiliensektor, mit dem wir zusammenarbeiten.
Companies in sectors associated with the real estate sector with whom we collaborate.
CCAligned v1
Der Immobiliensektor muss diese Ausrichtung in zukünftigen Programmen berücksichtigen.
The real estate sector will have to take this orientation into account in future programs.
CCAligned v1
Christopher Clover schreibt seit über 45 Jahren über den Immobiliensektor in Marbella.
Christopher Clover has been writing about Marbella property for over 45 years.
ParaCrawl v7.1
Ihren Ausgang hat die Krise auf dem Immobiliensektor in den Vereinigten Staaten genommen.
This was initially triggered by the crisis on the real estate market in the United States.
ParaCrawl v7.1
Die Resolution kann eine besondere Auswirkung auf den Immobiliensektor haben.
The resolution may have a particular impact on the real estate sector.
ParaCrawl v7.1
Zweitens wurden die Beschränkungen für den Immobiliensektor angezogen.
Second, restrictions placed on the real estate sector have been tightened.
ParaCrawl v7.1
María arbeitet seit 1993 im Immobiliensektor auf Marbella.
Maria has been involved in the real estate business in Marbella since 1993.
ParaCrawl v7.1
Die kroatische Wirtschaft wächst schnell, ebenso der Immobiliensektor des Landes.
The Croatian economy is growing fast and so is the real estate sector of the country.
ParaCrawl v7.1
Das heißt bei uns: in börsennotierte europäische Gesellschaften im Immobiliensektor.
For us, that means with listed European companies in the property sector.
ParaCrawl v7.1
Wie kann der Immobiliensektor von AR/VR profitieren?
How can the real estate sector benefit from AR/VR?
CCAligned v1
Alle Darlehen sind im europäischen Immobiliensektor.
All loans are in real estate in Europe.
CCAligned v1
Wir sind Fachleute im Immobiliensektor, unser Personal wurde ausgebildet durch registrierte Makler .
We are professionals in the real estate industry. Our personnel are formed by registered Real Estate agents.
CCAligned v1
Eine Potentialstudie zur KWK im Immobiliensektor wurde erstellt und veröffentlicht.
A potential study on CHP in the real estate sector was prepared and published.
ParaCrawl v7.1
Die bodenständige Firma arbeitet seit mittlerweile 13 Jahren erfolgreich im Immobiliensektor.
The long-established Real Estate Company already exists since 13 years.
ParaCrawl v7.1
Der Immobiliensektor fiel in einen Winterschlaf.
Real estate went into hibernation.
ParaCrawl v7.1
Der Binnenmarkt sei im Finanz- und dem Immobiliensektor bereits gescheitert.
The Single Market had already failed in the finance and property sector.
ParaCrawl v7.1
Falcon bietet eine umfangreiche Liste professioneller Beratungs- und Verwaltungsdienste für Investoren im Immobiliensektor.
Falcon offers an expansive list of highly professional advisory and management services for the real estate investor.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptinvestitionsfeld liegt hierbei im Immobiliensektor, überwiegend in mittelgroßen Wohnungsportfolien.
The main area for investment here is in the real estate sector, mainly medium-sized residential portfolios.
ParaCrawl v7.1
Diese kommen einerseits aus dem Immobiliensektor, andererseits aber auch aus anderen Branchen.
These come partly from the real estate sector and also from other sectors.
ParaCrawl v7.1