Translation of "Immobiliensegment" in English
Wir
bieten
Lösungen,
um
von
starken
Trends
zu
profitieren,
die
das
Immobiliensegment
in
den
kommenden
Jahren
prägen
dürften.
We
offer
solutions
to
capitalize
on
powerful
trends
likely
to
shape
the
real
estate
landscape
in
the
years
ahead.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Immobiliensegment
ist
die
Credit
Suisse
Marktführer
bei
der
Beschaffung
von
Anlagemöglichkeiten
für
opportunistische
externe
Immobilien-Private-Equity-Fonds
und
profitiert
von
weltweiten
Ressourcen,
um
immobilienbezogene
Marktinformationen
und
Anlagemöglichkeiten
optimal
zu
nutzen.
Within
its
real
estate
division,
Credit
Suisse
is
a
market
leader
in
asset-raising
for
opportunistic
third
party
real
estate
private
equity
funds
and
leverages
world-wide
resources
to
capitalize
on
real
estate
market
intelligence
and
investment
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Immobiliensegment
hat
sich,
kann
man
ruhig
sagen,
gemeinsam
mit
Büroräumen
am
meisten
denen
außerhalb
von
Serbien,
in
der
Welt
bestehenden
und
denen
auch
auf
unserem
Markt
immer
mehr
geforderten
Standards
angenähert.
We
can
openly
say
that
this
portion
of
the
real
estate
together
with
office
space
has
come
most
closely
to
the
world
already
existing
standards
but
still
very
demanding
in
our
own
market.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
Haupakteur
im
Immobiliensegment
hat
Foncière
des
Régions
ihr
Wachstum
und
ihr
Portfolio
auf
dem
wichtigsten
und
charakteristischen
Wert,
der
Partnerschaft,
aufgebaut.
As
a
key
player
in
real
estate,
Foncière
des
Régions
has
built
its
growth
and
its
portfolio
on
the
key
and
characteristic
value
of
partnership.
ParaCrawl v7.1
Logistikmarkt
noch
unterentwickelt,
aber
mit
Wachstumspotenzial
in
Serbien
und
Kroatien
Lager-
und
Entwicklungsimmobilien
sind
vor
allem
in
Serbien
und
Kroatien
das
am
wenigsten
entwickelte
Immobiliensegment.
Logistics
market
still
underdeveloped,
but
major
upside
potential
in
Serbia
and
CroatiaWarehouse
and
logistics
space
is
the
least
developed
segment
in
both
the
Serbian
and
Croatian
real
estate
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Beteiligungen
von
AEVIS
VICTORIA
haben
im
Berichtszeitraum
wichtige
Meilensteine
erreicht:
umfangreiche
Restrukturierungen,
Standardisierungen
und
bedeutende
Investitionen
im
Spitalbereich,
stetige
Verbesserungen
in
den
operativen
Hotels
sowie
planmässige
Renovierung
des
Hotels
in
Zürich,
attraktive
Optionen
für
das
Immobiliensegment
und
weitere
Bereinigungen
im
Segment
Übrige
Beteiligungen.
In
the
reporting
period,
AEVIS
VICTORIA's
participations
achieved
important
milestones:
extensive
restructuring,
standardisation
and
important
investments
within
the
hospital
segment,
steady
improvements
in
the
running
hotels
as
well
as
on
schedule
refurbishment
of
the
hotel
in
Zurich,
attractive
options
for
the
real
estate
segment
and
further
clean
ups
in
the
other
participations
segment.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verkauf
in
einem
dementsprechend
hochpreisigen
Immobiliensegment
ist
es
besonders
wichtig,
auf
Preistendenzen
und
Marktaktivität
zu
achten.
When
selling
in
a
correspondingly
high-priced
property
segment,
it
is
particularly
important
to
pay
attention
to
price
trends
and
market
activity.
ParaCrawl v7.1
Im
Immobiliensegment
ist
die
Finanzierung
der
Akquisition
eines
vierstöckigen
Einkaufszentrums
in
einer
Wohnimmobilie
in
Hong
Kong
Bestandteil
des
Portfolios.
The
program's
real
estate
portfolio
includes
a
senior
loan
to
support
the
acquisition
of
a
four-story
neighborhood
shopping
center
in
a
private
housing
estate
in
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
eines
weitreichenden
Netzwerks
und
durch
wertsteigernde
Akquisitionen
soll
so
mittelfristig
ein
gewerbliches
Immobilienportfolio
von
rund
drei
Milliarden
Euro
aufgebaut
werden.Seit
dem
Börsengang
haben
sich
für
Godewind
weitere
Ankaufsopportunitäten
im,Office"-
beziehungsweise
im
gewerblichen
Immobiliensegment
eröffnet.
In
the
medium
term
a
portfolio
of
commercial
properties
of
around
EUR
3
billion
is
planned
to
be
built
with
the
help
of
its
wide-ranging
network
and
by
means
of
value-added
acquisitions.Since
the
IPO
further
acquisition
opportunities
have
arisen
for
Godewind
in
the
"office"
and
commercial
property
segment.
ParaCrawl v7.1