Translation of "Immobilienpreisblase" in English
Diese
niedrigen
Zinssätze
halfen
dem
Aufschwung
letztlich
durch
eine
Immobilienpreisblase
auf
die
Beine,
die
wiederum
zu
einer
schuldenfinanzierten
Ausgabenorgie
der
Verbraucher
führte
und
einen
Bauboom
auslöste.
Low
interest
rates
eventually
jump-started
the
expansion
through
a
house
price
bubble
that
supported
a
debt-financed
consumer-spending
binge
and
triggered
a
construction
boom.
News-Commentary v14
Die
Fed
versucht
zur
Vermeidung
einer
Inflation,
das
Nachfragewachstum
zu
bremsen
und
die
Immobilienpreisblase
abzukühlen,
aber
durch
die
Carry-Trade-Spekulanten
ist
die
Kreditaufnahme
erleichtert
worden.
The
Fed
has
been
trying
to
slow
demand
growth
and
cool
the
housing
price
bubble
to
avoid
inflation,
but
carry
trade
speculators
have
been
easing
credit.
News-Commentary v14
Die
Immobilienpreisblase
platzte
schließlich
und
angesichts
des
Preisverfalls
ist
manchen
klar
geworden,
dass
ihre
Hypothekarkredite
höher
waren
als
der
Wert
ihres
Eigenheims.
The
housing
price
bubble
eventually
broke,
and,
with
prices
declining,
some
have
discovered
that
their
mortgages
are
larger
than
the
value
of
their
house.
News-Commentary v14
Diese
Entwicklung
weckt
die
Befürchtung,
dass
sich
in
Deutschland,
ähnlich
wie
in
Spanien
oder
dem
Vereinigten
Königreich,
eine
spekulative
Immobilienpreisblase
aufbaut.
This
development
has
provoked
concerns
that
speculation
is
creating
a
housing
bubble
in
Germany
similar
to
those
in
Spain
and
the
United
Kingdom.
ParaCrawl v7.1