Translation of "Immobilienmesse" in English

Veranstaltungsort der Immobilienmesse ist die Verti...
The venue of the real... Read more
ParaCrawl v7.1
Der Käufer nimmt-up des neuen Vertrages / title auf der Immobilienmesse Registrierung.
The buyer picks-up the new contract/title at the real estate registry.
ParaCrawl v7.1
Die HafenCity präsentiert sich erstmals auf der internationalen Immobilienmesse MIPIM in Cannes.
HafenCity makes its first appearance at the MIPIM international property fair in Cannes.
ParaCrawl v7.1
Von dem 9. bis dem 12. Oktober 2008 sind wir für die Immobilienmesse in Moskau anwesend.
We are in Russia bercause of the fair of the real estate in Moscow, from 9th to 12th October 2008.
CCAligned v1
Die Internationale Investitionen- und Immobilienmesse wird im Rahmen des VIII. Wirtschaftsforums in Lvov durchgeführt.
The International Fair of Investments and Real estate will be conducted in the frameworks of the VIII Economic Forum in Lvov.
ParaCrawl v7.1
Vom 15. bis 18. März 2016 findet in Cannes die internationale Immobilienmesse MIPIM statt.
MIPIM, the international real estate show, will be held in Cannes from March 15 to 18, 2016.
ParaCrawl v7.1
Junge Technologie-Unternehmen können sich ab sofort für das Real Estate Startup-Event auf Europas größter Immobilienmesse bewerben.
As of now, young technology companies can apply for the real estate start-up event at Europe's biggest property trade fair.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungsort der Immobilienmesse ist die Verti Music Hall direkt am Mercedes Platz in Berlin Friedrichshain.
The venue of the real estate fair is the Verti Music Hall directly on Mercedes Platz in Berlin Friedrichshain.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Eigenveranstaltungen setzt die Messe bei den Verbrauchermessen zunehmend auf Special-Interest-Messen wie die Genießermesse Plaza Culinaria, die Internationale Kulturbörse, die Bau- und Sanierungsmesse Gebäude Energie Technik oder die Immobilienmesse IMMO.
In the field of consumer fairs, the Messe Freiburg increasingly focuses its own events on special-interest fairs such as the connoisseur fair "Plaza Culinaria", the "International Kulturbörse", the construction fair "Gebäude Energie Technik", or the property fair "IMMO".
WikiMatrix v1
Das von Stararchitekt Renzo Piano auf der Schildergasse für eine Textilkette errichtete »Weltstadthaus« erhielt 2006 den renommierten Architekturpreis der Immobilienmesse Cannes, den MIPIM Award.
In 2006, the Weltstadthaus in the Schildergasse by star architect Renzo Piano, crea­ted for a textiles chain, won the renowned architectural prize of the Cannes real estate exhibition – the MIPIM Award.
ParaCrawl v7.1
Bei der jährlichen Immobilienmesse in Cannes 2009 (MIPIM) war Kuggen eines der 3 Projekte von 300, die einen Preis für nachhaltige Gebäude erhielt.
At MIPIM, the major annual property trade fair held in Cannes 2009, Kuggen was one of three entries of 300 to receive an award in the “Sustainable buildings” category.
ParaCrawl v7.1
Die HafenCity Hamburg GmbH präsentiert auf der internationalen Immobilienmesse MIPIM in Cannes die gesamte Bandbreite erfolgreicher urbaner, nachhaltiger und innovativer Stadtentwicklung.
HafenCity Hamburg GmbH will be presenting the full spectrum of successful, urban, sustainable and innovative city development at the MIPIM international real estate fair in Cannes.
ParaCrawl v7.1
Die HafenCity präsentiert sich auch in diesem Jahr auf der führenden internationalen Immobilienmesse in Cannes, wo sich vier Tage lang rund 4.000 Investoren aus 90 Ländern und insgesamt etwa 19.000 Teilnehmer treffen.
Once again HafenCity is presenting itself at the leading international real estate exhibition in Cannes where around 4,000 investors from 90 countries and around 19,000 participants meet up for four days.
ParaCrawl v7.1
Die größte Immobilienmesse in Nordeuropa findet am 25. und 26. April im Bella Center in Kopenhagen statt.
The biggest real estate show in Northern Europe will take place on 25th and 26th of April at the Bella Center in Copenhagen.
ParaCrawl v7.1
Wir sind aktuell in Cannes, Frankreich, auf der MIPIM – eine der größten Immobilienmesse weltweit.
We are in Cannes, France, at the MIPIM - one of the biggest property fairs worldwide.
ParaCrawl v7.1
Expo Real 2015-10-07 Integrale Planung mit BIM war das Leitthema der diesjährigen Immobilienmesse Expo Real.
Expo Real 2015-10-07 Integrated design with BIM was a central theme of this year’s Expo Real real estate fair.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ab morgen in Cannes, Frankreich, auf der MIPIM – eine der größten Immobilienmesse weltweit.
Tomorrow we are in Cannes, France, at the MIPIM - one of the biggest property fairs worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die HafenCity Hamburg GmbH präsentierte auf der internationalen Immobilienmesse MIPIM in Cannes die gesamte Bandbreite innovativer Stadtentwicklung.
HafenCity Hamburg GmbH is presenting the full breadth of innovative urban development at MIPIM, the international real estate fair in Cannes.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse der Fachbesucher der internationalen Immobilienmesse MIPIM in Cannes Anfang März ist den 14 Partnerunternehmen des Gemeinschaftsstands der Landeshauptstadt deshalb sicher - zumal Deutschland in diesem Jahr als Ehrengast der Messe im Mittelpunkt zahlreicher Veranstaltungen steht.
The 14 partner companiesat the joint stand will certainly have the attention of thevisitorsat the international Real Estate Fair MIPIMin Cannes at the beginningof March - since Germany will be the country of honour at this year's fair and numerous events will focus on Germany.
ParaCrawl v7.1
Henning Schwarzkopf wird die CHEURAM Consulting Group vom 24. bis 26. April 2015 auf der führenden Immobilienmesse in China, der LPS Beijing vertreten.
Teilen Henning Schwarzkopf of CHEURAM Consulting Group will attend the leading real estate show in China, LPS Beijing, from April 24 to 26, 2015 in Beijing. He will introduce and discuss
ParaCrawl v7.1
Die MIPIM („Marché International des Professionnels de l’Immobilier“) in Cannes ist, neben der Expo Real in München, die zweitgrößte Immobilienmesse von internationaler Bedeutung.
The MIPIM ("Marché International des Professionnels de l'Immobilier") in Cannes is, next to the Expo Real in Munich, the second largest real estate fair of international importance.
CCAligned v1
Zu solchen Nachforschungen gehörte möglicherweise der Besuch einer Immobilienmesse, um Rat-schläge und Ideen zu erhalten sowie im Internet zu surfen.
Such research may have included visiting a property show to pick up advice and ideas, as well as surfing the internet.
CCAligned v1
Wir sind aktuell in Cannes, Frankreich, auf der MIPIM – eine der grössten Immobilienmesse weltweit.
We are in Cannes, France, at the MIPIM - one of the biggest property fairs worldwide.
CCAligned v1
Und genauso wie im letzten Jahr finden Sie uns am Stand 612, ganz in der Nähe des Seminarraums 1 und nur zwei Gänge von der Weinbar, in der Mitte der Halle der Immobilienmesse .
And just like last year, you will find us on Stand 612 in close proximity to Seminar Room number 1 and just two aisles away from the wine bar in the centre of the property exhibition hall.
ParaCrawl v7.1
Der Belgrader Bürgermeister Siniša Mali nahm an der Präsentation der ersten Objekte des Projekts „Belgrad am Wasser“ bei der 26. Internationalen Immobilienmesse in Cannes teil.
Belgrade mayor Sinisa Mali has atte3nded the 26th International Real Estate Fair of in Cannes, where the presentation of first facilities of the “Belgrade Waterfront” project was held.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere große Erfahrung und zahlreiche Informationen, die wir bei dieser angesehenen Immobilienmesse bekommen haben, können wir mit Stolz sagen, dass wir unseren Türkei – Interessenten immer noch hohes Qualitätsstandard und Luxus in einem Land mit 300 Tagen Sonnenschein zu realisierbaren Preisen anbieten können.
Through our rich experiences and the huge amount of information we got at this exhibition we can say proudly that we can offer all our Turkey customers high quality standards and luxurious properties in a country where the sun is shining over 300 days a year and all this (and that is our big advantage) to a very affordable price!
ParaCrawl v7.1