Translation of "Immobilienkosten" in English
Der
Ausgleich
des
Haushaltsvoranschlags
wird
mit
Abschluß
der
Bauvorhaben
in
Straßburg
und
Brüssel
durch
den
Rückgang
der
Immobilienkosten
um
17
Millionen
Euro
erleichtert.
Balancing
the
budget
is
eased
by
the
reduction
of
fixed
costs
by
17
million
euros,
as
a
conclusion
is
reached
regarding
Strasbourg's
and
Brussels'
structural
programmes.
Europarl v8
Grech
schlägt
vor,
der
Staat
solle
in
Wohnungsbauprojekte
investieren,
um
jüngeren
Menschen
zu
helfen,
hohe
Immobilienkosten
zu
schultern,
und
Programme
zur
Verbesserung
der
Beschäftigungsaussichten
lancieren.
Dr
Grech
suggests
that
governments
invest
in
housing
projects
to
help
younger
citizens
manage
high
property
costs,
while
also
creating
programmes
to
improve
employment
prospects.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einführung
eines
Portfoliomanagements
lassen
sich
die
Immobilienkosten
senken,
ohne
merkbare
negative
Veränderungen
in
der
Nutzung
der
Immobilien
festzustellen.
Through
the
introduction
of
a
portfolio
management
system
the
real
estate
costs
can
be
lowered,
without
any
appreciable
negative
changes
in
the
use
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
In
2009,
die
durchschnittliche
Immobilienkosten
in
London
£
302,411,
das
knapp
unter
der
IHT-Schwelle
lag.
In
2009,
the
average
London
property
cost
£302,411,
which
was
just
below
the
IHT
threshold.
ParaCrawl v7.1
Die
Umstellung
auf
Großraumbüros
hat
ein
neues
Zeitalter
der
verbesserten
Zusammenarbeit
und
Kommunikation
eingeläutet
sowie
für
gewaltige
Kosteneinsparungen
durch
geringere
Immobilienkosten
gesorgt.
The
move
to
open-plan
offices
has
ushered
in
a
new
era
of
improved
collaboration
and
communication
as
well
as
huge
cost-savings
through
reduced
real
estate
overhead.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Daten
von
2014
leben
52
%
der
amerikanischen
Mieter
(das
sind
26,5
Millionen
Haushalte
und
fast
58
Millionen
Menschen)
in
einem
Gebäude
mit
2
oder
mehr
Wohnungen,
und
in
größeren
Städten,
beispielsweise
New
York,
Dallas,
oder
Seattle,
in
denen
die
Immobilienkosten
extrem
hoch
sein
können,
entscheidet
sich
ein
sehr
hoher
Prozentsatz
der
Gesamtbevölkerung
für
ein
Appartement
(50
%
bzw.
41
%
und
38
%).
According
to
2014
data,
52%
of
American
renters
(comprising
26.5
million
households
and
almost
58
million
people)
live
in
a
structure
of
2
or
more
apartments,
and
in
larger
cities,
such
as
New
York,
Dallas,
and
Seattle,
where
real
estate
costs
can
be
extraordinarily
high,
a
substantial
percentage
of
the
overall
population
chooses
apartment
living
(50%,
41%,
and
38%,
respectively).
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
keine
Immobilienkosten
zu
übernehmen,
bis
die
nächsten
Verwandten
gefunden
sind
und
es
formelle
Anweisungen
gibt.
Try
not
to
incur
estate
expenses
until
next
of
kin
are
located
and
there
are
formal
instructions.
ParaCrawl v7.1