Translation of "Immobilienbereich" in English

Securum Förvaltning AB ist eine im Immobilienbereich und der Finanzierung tätige staatliche Gesellschaft.
Securum Förvaltning AB is a state owned company active in real estate and finance.
TildeMODEL v2018
Hiervon betroffen sind in erster Linie der Immobilienbereich und gebührenpflichtige öffentliche Parkhäuser.
The transaction focuses on real estate activities and payable public car parking.
TildeMODEL v2018
Er war im Immobilienbereich, seit wir das College verlassen haben.
He's been in the property game, hasn't he, since we left college?
OpenSubtitles v2018
Von dem Vorhaben betroffen sind der Immobilienbereich und gebührenpflichtige öffentliche Parkhäuser.
The trans action covers real estate activities and public fee-paying car parks.
EUbookshop v2
In diesem Zusammenhang sind auch die Mißstände im Immobilienbereich zu sehen.
The inegularities in the buildings sector should also be seen in this context.
EUbookshop v2
Für die Capitalis Living AG stehen globale Lösungen im Immobilienbereich im Vordergrund.
For Capitalis Living AG global solutions in the field of real-estate are positioned in the foreground.
CCAligned v1
Was können wir für Sie im Immobilienbereich tun?
What does our real estate offer?
CCAligned v1
Immobilienentwicklung und -vermarktung gehört zu den vitalsten und spannendsten Aufgaben im Immobilienbereich.
Project development and marketing is one of the most vital and exciting tasks in the real estate sector.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt die 360° Expertise unserer Dienstleistungstöchter im Immobilienbereich.
In addition, there is the 360° expertise of our service subsidiaries in real estate.
ParaCrawl v7.1
Im Immobilienbereich machte die Bank Austria 2013 insgesamt 2,1 Milliarden Euro Neugeschäft.
Bank Austria's new business in the real estate sector in 2013 amounted to EUR 2.1 billion.
ParaCrawl v7.1
Dank der professionellen Erfahrung im Immobilienbereich ist die...
The professional experience of Boreal Agency in real estate is able to...
ParaCrawl v7.1
Von dem über 100-köpfigen Team sind mehr als 30 Mitarbeiter im Immobilienbereich tätig.
More than 30 employees of Exporo's 100-headed team are experts within the real estate sector.
ParaCrawl v7.1
Einen positiven Beitrag leisteten hier unter anderem erfolgreich abgeschlossene Projektentwicklungen im Immobilienbereich.
Among other things, successfully completed real estate project developments made a positive contribution.
ParaCrawl v7.1
Unser Hauptziel besteht in einer maximal hohen Rentabilität der Investitionen im Immobilienbereich.
We primarily aim at a high profitability in property investment.
CCAligned v1
Sie möchten über aktuelle Branchenthemen im Vermögens- oder Immobilienbereich informiert werden?
Do you wish to be informed about current industry issues in the wealth or real estate sectors?
CCAligned v1
Wir sind ein aufstrebendes und dynamisches Familienunternehmen mit jahrelanger Erfahrung im Immobilienbereich.
We are an ambitious and dynamic family business with lots of years of experience in the real estate industry.
CCAligned v1
Haben Sie eine strategische Entscheidung zu treffen in Immobilienbereich?
Do you have a strategic decision to take in the real estate?
CCAligned v1
Im Immobilienbereich sind Rechtssicherheit und Rechtsklarheit von besonderer Bedeutung.
Legal certainty and clarity are particularly important in real estate.
ParaCrawl v7.1
Wir sind unabhängig und bereits seit 16 Jahren im Immobilienbereich in Pattaya tätig.
We are independent and have been dealing in real estate in Pattaya for the past 16 years.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2009 wurde der Immobilienbereich neu geordnet.
The real estate sector was reorganised in 2009.
ParaCrawl v7.1
Die Basler Firma entwickelt digitale Dienstleistungen für den Immobilienbereich.
The Basel-based company develops digital services for the real estate industry.
ParaCrawl v7.1
Auch im Immobilienbereich können wir dies bestätigen.
Also on the real estate market, we can confirm this.
ParaCrawl v7.1
In Österreich gibt es im Immobilienbereich keinen Finanzierungsengpass.
There is no funding shortfall in the Austrian real estate sector.
ParaCrawl v7.1
Sky Objekte ist eine integrierte Immobiliengesellschaft mit langjähriger Erfahrung im Immobilienbereich.
Sky properties is a comprehensive real estate company with extensive experience in real estate.
ParaCrawl v7.1
Auch bei Finanzierungs- und Kapitalmarktfragen im Immobilienbereich stehen wir Ihnen zur Seite.
For financing and capital market questions regarding real estate we will also counsel you.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bereich ist sehr beliebt Immobilienbereich in Kroatien.
This area is very popular real estate area in Croatia.
ParaCrawl v7.1
Der Immobilienbereich wurde nachhaltig ausgebaut und die Marktpräsenz intensiviert.
The real estate segment was sustainably expanded and its market presence intensified.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen im gewerblichen Immobilienbereich oder für Ihren privaten Vermögensaufbau kompetente Ansprechspartner?
Do you need professional contacts for your private asset structure in the commercial real estate sector?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im immobilienbereich immobilienbereich