Translation of "Immatrikulationsantrag" in English
Welchen
Studiengang
gebe
ich
im
Immatrikulationsantrag
an?
Which
study
program
do
I
state
in
the
enrollment
application?
ParaCrawl v7.1
Der
Immatrikulationsantrag
ist
so
aufgebaut,
dass
dieser
auf
alle
Antragsteller
zutreffen
kann.
The
enrollment
application
is
specifically
structured
to
apply
to
all
applicants.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
nicht
alle
Angaben
im
Immatrikulationsantrag
ausfüllen
kann?
What
if
I
can’t
fill
in
all
of
the
information
in
the
enrollment
application?
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Online-Einschreibung
nicht
möglich
sein,
muss
der
Immatrikulationsantrag
ausgefüllt
werden.
If
the
online
application
isn’t
possible,
you
have
to
fill
out
the
enrollement
application
manually.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angabe
muss
nicht
im
Immatrikulationsantrag
ausgefüllt
werden.
You
do
not
need
to
fill
out
this
information
in
your
enrollment
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Immatrikulationsantrag
soll
vorrangig
postalisch
an
die
Studierendenverwaltung
geschickt
werden.
Enrollment
applications
should
primarily
be
sent
by
mail
to
the
Student
Administration
office.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Immatrikulationsantrag
ergeben
sich
die
von
Ihnen
vorzulegenden
Unterlagen.
Theenrollment
form
also
names
the
documents
that
are
to
be
submitted.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
bei
einer
Änderung
des
Studienganges
oder
des
Abschlussziels
noch
einmal
den
Immatrikulationsantrag
ausfüllen?
Do
I
need
to
fill
out
the
enrollment
application
again
if
I
switch
programs
or
change
the
degree
sought?
ParaCrawl v7.1
Für
den
Immatrikulationsantrag
an
der
UNIGE
ist
jedoch
eine
Gebühr
von
CHF
65.-
zu
entrichten.
However,
there
is
a
fee
of
CHF
65
for
your
UNIGE
enrollment
application.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
gehören
ein
ausgefülltes
Bewerbungsformular
bzw.
ein
Immatrikulationsantrag
sowie
eine
beglaubigte
Kopie
des
Abschlusszeugnisses
dazu.
In
general,
a
completed
application
form
or
a
matriculation
application
as
well
as
a
certified
copy
of
the
final
certificate
belong
to
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
im
Feld
Zulassung
ein
"Ja"
eingetragen
ist,
können
Sie
den
Immatrikulationsantrag
ausfüllen
und
diesen
ohne
die
Kopie
des
Zulassungsbescheids
einreichen.
If
a
"Yes"
is
entered
in
the
"Admission"-field
you
can
submit
your
completed
Enrollment
Application
form
without
attaching
a
copy
of
the
admissions
notice
ParaCrawl v7.1
Im
Zulassungsbescheid
wird
aufgeführt,
den
Immatrikulationsantrag
postalisch
einzureichen,
kann
ich
den
Antrag
auch
persönlich
abgeben?
The
notice
of
admission
says
to
submit
the
enrollment
application
by
mail.
Can
I
also
submit
it
in
person?
ParaCrawl v7.1
Wer
Haupthörer
an
einer
anderen
Hochschule
ist,
muss
zur
Immatrikulation
an
der
Freien
Universität
Berlin
den
vollständig
ausgefüllten
und
unterschriebenen
Immatrikulationsantrag
und
den
Nachweis
der
erfolgten
Immatrikulation
an
der
anderen
Hochschule
und
die
Modulzuweisung,
oder
den
Zulassungsbescheid
einreichen.
Students
who
primarily
attend
a
different
higher
education
institution
are
required
to
submit
a
completed
enrollment
application
(including
proof
of
enrollment
at
the
other
institution
and
module
admission)
in
order
to
enroll
at
Freie
Universität
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
Ihren
vollständigen
Immatrikulationsantrag
rechtzeitig
einzureichen,
auch
wenn
Sie
die
Ergebnisse
der
Aufnahmeprüfungen
an
der
FTI
nocht
nicht
erhalten
haben!
Please
ensure
that
you
send
off
your
enrollment
application,
even
if
you
have
not
yet
received
your
results
for
the
FTI's
entrance
exams!
ParaCrawl v7.1