Translation of "Imagewirkung" in English
Die
Imagewirkung
war
hervorragend,
der
Unternehmenseindruck
durchweg
positiv.
The
image
effect
was
outstanding,
the
enterprise
impression
throughout
positive.
ParaCrawl v7.1
Durch
bessere
Qualifizierung
der
Mitarbeiter
lassen
sich
sie
Profitabilität
und
Imagewirkung
verbessern.
Raised
skill
levels
of
staff
lead
to
improved
profitability
and
a
positive
company
image
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen,
Botschaften
zu
finden,
die
zu
einer
Nachricht
werden,
und
beraten
Sie
über
die
Kommunikations-
und
damit
Imagewirkung,
die
diese
Nachricht
für
Ihr
Unternehmen
haben
wird.
Our
task
is
to
act
as
a
reliable
navigator
through
this
grey
area.
We
help
you
to
find
messages
which
become
news
items
and
advise
you
on
the
effect,
in
communication
terms
and
thus
in
image
terms,
which
this
news
item
will
have
for
your
company.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nachhaltige
Passivbauweise
des
Hauses
waren
die
geringeren
Betriebskosten,
die
erhöhte
Raumqualität,
die
Vorbildwirkung
für
andere
und
die
positive
Imagewirkung
für
das
Unternehmen
maßgeblich.
My
main
objectives
in
deciding
for
sustainable
passive
construction
of
the
house
were
lower
operating
costs,
increased
quality
of
space,
being
a
role
model
for
others
and
the
positive
effect
on
the
image
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Auswertungskriterien
für
die
Auszeichnung
waren
u.a.
Internationalität
der
Veranstaltung,
wissenschaftliche
Bedeutung,
Erfolg
der
Pressearbeit,
Teilnehmerzahl
oder
Imagewirkung
für
Potsdam.
Evaluation
criteria
for
the
award
are
internationality
of
the
event,
scientific
relevance,
success
of
the
press
work,
number
of
participants
or
image
effect
for
Potsdam.
ParaCrawl v7.1
Was
im
Spiel
so
einfach
funktioniert,
wird
derweil
zwischen
Flensburg
und
Garmisch
so
inflationär
ausgerollt,
dass
die
Imagewirkung
verpufft.
What
works
so
simply
in
the
game
is
being
rolled
out
between
Flensburg
and
Garmisch
so
excessively
now
that
the
image-creating
effect
gets
lost.
ParaCrawl v7.1