Translation of "Imagewerbung" in English

Immer häufiger bedeutet kommerzielle Kommunikation Imagewerbung.
Commercial communications are becoming increasingly image-orientated.
Europarl v8
Die Produktwerbung ist zur Imagewerbung und zu gesellschaftlichen Fragen übergegangen.
This means that we have gone from advertising the product to advertising the image, and the social issues that go along with it.
Europarl v8
Ob Aktions- oder Imagewerbung – die hinterleuchteten Plakatrahmen sind hervorragend für alle Formen Ihrer Werbung geeignet.
Whether for direct action or image advertising – the backlit poster frames suit all forms of your advertising excellently.
ParaCrawl v7.1
In ihren Pavillons betrieben die Großunternehmen daher Imagewerbung durch aufwendige Inszenierungen ihrer Leistungen und Zukunftsvisionen.
Large companies therefore focused on image enhancement at their pavilions by presenting their facilities in elaborate settings and in visions of the future.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen Zürich bietet modernste Architektur und Werbeflächen für einzigartige Kampagnen und exklusive Imagewerbung.
Zurich Airport offers state-of-the-art architecture and advertising spaces for exceptional campaigns and exclusive image advertising.
ParaCrawl v7.1
Die Kontinuität dieser Aktions- und Imagewerbung sollen für die Branche den gewünschten Wiedererkennungseffekt erzielen.
The continuity of this promotional and image campaign is to help achieve the desired recognition effect for the industry.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelte es sich u. a. um einen Ausstellungsstand mit Beschriftung in englischer und französischer Sprache, eine Imagewerbung und eine noch weiter zu verbessernde CD-ROM, auf der der Aufgabenbereich der Stiftung vorgestellt werden soll.
These included an exhibition stand in English and French, a corporate advertisement and a promotional CD-ROM describing the Foundation's remit which will be developed further.
EUbookshop v2
Mit gezielten Sponsoring-Angeboten während der Abendveranstaltungen und der International Visitors´ Lounge, dem Treffpunkt für internationale Besucher, haben wir folgende weitere Optionen für eine Imagewerbung Ihres Unternehmens geschaffen.
Targeted sponsoring opportunities for evening events and the International Visitors’ Lounge, the meeting point for international trade fair visitors, provide the following additional options for promoting your company’s image.
ParaCrawl v7.1
Als Premium-Partner profitieren Sie von unserer Imagewerbung, Direct Mailings, Events und verkaufsunterstützenden Maßnahmen sowie von einem professionellen Visual Merchandising.
As a premium partner, you profit from our image advertising, direct mailing campaigns, events and sales promotion measures as well as from professional visual merchandising.
ParaCrawl v7.1
Also lautet die Frage für viele Unternehmen nicht nur, welche Technologie sich für ein bestimmtes Printprodukt eignen, mit dem man beispielsweise Imagewerbung betreiben möchte.
For many brand owners, it is therefore not just a question of which technologies are suitable for a particular print product for image advertising.
ParaCrawl v7.1
In einem Interview spricht sie gemeinsam mit Angela Heigl über die Trends und Herausforderungen in der Imagewerbung:
In an interview, she and Angela Heigl talk about the trends and challenges of image advertising:
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend wird vorgeschlagen in "flexiblen prozessorientierten Netzwerkstrukturen zu denken und hierbei die regional ausgerichtete Imagewerbung und Markenentwicklung in Produktentwicklung und -vetrieb zu überführen".
Accordingly, it is proposed to "think in flexible process-oriented network structures and thereby transform the regionally oriented image advertising and brand development in product development and sales".
ParaCrawl v7.1
Das Engagement im Profifußball bei der Bayer 04 Leverkusen GmbH ist nicht Teil unserer gemeinnützigen Sportförderung, sondern ein Instrument der Imagewerbung des Konzerns.
Bayer's involvement in professional soccer at Bayer 04 Leverkusen GmbH is not part of its social sports sponsorship activities because it belongs to the company's image advertising.
ParaCrawl v7.1
Besonders in den Bereichen Information, Kontakt zu potentiellen Studierenden_Studieninteressierten und Imagewerbung ist eine Präsenz in diesen Netzwerken als notwendige Vervollständigung zum zentralen Webauftritt anzusehen, um die jeweiligen Zielgruppen optimal zu erreichen und mit ihnen in Dialog zu treten.
A presence in these networks – especially in the areas of information, contact to potential students_those interested in studying and image advertising – is to be seen as an essential complement to our principal internet presence for the purpose of optimally reaching the respective target groups and entering into dialogue with them.
ParaCrawl v7.1
Verwaltung ist nicht nur der Vollzug von Gesetzen, Verwaltung ist auch Dienstleistung, Service, Beratung und Imagewerbung.
Administration is not just about enforcing laws; administration is also about services, advice and image promotion.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie die Bildschirme um Imagewerbung zu zeigen oder Ihren Kunden den Nutzen Ihrer Produkte mit Hilfe kurzer Clips zu kommunizieren.
Use the displays to present image advertisements or to communicate the advantages of your products with a few short clips.
ParaCrawl v7.1
Ob als Imagewerbung, Recruiting-Instrument oder im Rahmen des Standortmarketings – mit Ihrem Auftritt im Jahrbuch erreichen Sie zahlreiche Entscheidungsträger aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft sowie alle AbsolventInnen des aktuellen Studienjahres.
Whether as an image advertisement, a recruiting instrument or in the context of location marketing – with your spot in the Yearbook you reach numerous decision makers from politics, business, science and civil society as well as all the graduates of the current academic year.
ParaCrawl v7.1
Die EGC betreibt gemeinsam mit ihren Partnern gezielte Marketingaktivitäten zur Imagewerbung und zur Erhöhung der Wahrnehmbarkeit des Wirtschaftsstandortes Cottbus.
Together with its partners, the EGC pursues targeted marketing activities for advertising the image and increasing the visibility of Cottbus as a business location.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsbüro bezieht sich in der Regel auf große, mehrstufige und weitläufige Vertriebsstellen, wie China Unicom und andere große Mobilfunkbetreiber in den landesweiten Hauptvertriebsstellen, Kundenservice und zahlungsbasierte Geschäftsbüros, deren Betriebssystem multimediale Informationen und die Verbreitung von Informationen innerhalb einer internen Agentur umfasst Schulungs- und Werbedienstleistungen, wie beispielsweise Imagewerbung und externe öffentliche Werbemaßnahmen.
Business Office usually refers to large-scale, multi-number and wide distribution outlets, such as China Unicom and other large mobile operators in major distribution outlets nationwide, customer service and payment-based, business offices operating system includes multimedia information internal agency information dissemination, training, and promotional services, such as image advertising and external public advertising operations.
ParaCrawl v7.1