Translation of "Im team zu arbeiten" in English
Die
Schüler
lernen,
im
Team
zu
arbeiten,
und
entwickeln
Selbstvertrauen.
Students
learn
how
to
work
in
a
team
and
develop
self-confidence.
TildeMODEL v2018
Wieder
mit
dir
im
Team
zu
arbeiten.
Team
back
up
with
you.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
muß
er
in
der
Lage
sein,
im
Team
zu
arbeiten.
He
has
to
be
able
to
work
as
a
member
of
a
team.
EUbookshop v2
Sie
sind
flexibel
und
kompetent,
um
fachübergreifend
im
Team
zu
arbeiten.
They
are
flexible
and
capable
for
interdisciplinary
teamwork.
ParaCrawl v7.1
Im
Team
zu
arbeiten
ist
eine
große
Motivation.
Working
as
part
of
a
team
is
a
great
motivation.
ParaCrawl v7.1
Zudem
fördert
das
Studium
die
Fähigkeit
produktiv
im
Team
zu
arbeiten.
In
addition,
the
study
promotes
the
ability
to
work
productively
in
a
team.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
erwähnt
ist
es
außerdem
unabdingbar,
im
Team
arbeiten
zu
können.
As
mentioned
before,
it
is
indispensable
to
be
able
to
work
in
teams.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit,
im
Team
zu
arbeiten.
Ability
to
work
in
teams.
ParaCrawl v7.1
Casablanca
bietet
alles,
um
im
Team
zu
arbeiten
oder
sich
zu
entspannen.
Casablanca
offers
all
the
activities
that
are
necessary
for
a
team
to
work
or
to
relax
together.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
Spass
im
Team
zu
arbeiten
und
bist
motiviert
Neues
zu
lernen.
You
enjoy
working
in
a
team
and
you
are
motivated
to
learn
new
things.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihr
Interesse
im
LST
Consult
Team
zu
arbeiten.
Thank
you
for
your
interest
in
joining
our
LST
Middle
East
team.
ParaCrawl v7.1
Die
Schülerinnen
und
Schüler
zeigten
sich
motivierter
und
lernten,
besser
im
Team
zu
arbeiten.
Pupils
felt
more
motivated
and
were
better
at
working
in
a
team.
TildeMODEL v2018
Es
sei
denn,
alle,
mich
eingeschlossen,
verpflichten
sich
im
Team
zu
arbeiten.
Unless
we
are
all...
and
myself
included,
committed
to
working
in
concert.
OpenSubtitles v2018
Füllen
Sie
das
Profil
der
Bereitschaft
zuzuhören
und
die
Fähigkeit,
im
Team
zu
arbeiten.
Complete
the
profile
the
willingness
to
listen
and
the
ability
to
work
in
team.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
hilft
uns,
effizienter,
flexibler
und
besser
im
Team
zu
arbeiten.
Aug
23,
2016
Digitization
helps
us
to
work
more
efficiently
and
flexibly
and
improves
teamwork.
ParaCrawl v7.1
Sie
steigern
ihr
Selbstbewusstsein,
lernen
im
Team
zu
arbeiten
und
verbessern
gemeinsam
ihre
Deutschkenntnisse.
They
increase
their
self-confidence,
learn
to
work
in
teams
and
improve
their
German
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Projektarbeiten
lernten
wir
relativ
schnell,
was
es
heißt,
im
Team
zu
arbeiten.
Through
our
projects,
we
got
to
know
relatively
quickly
what
it
means
to
work
as
part
of
a
team.
ParaCrawl v7.1
Mit
welcher
Art
von
Menschen
fühlen
Sie
sich
wohl,
um
im
Team
arbeiten
zu
können?
With
which
types
of
persons
do
you
feel
you
work
well
with
as
a
team?
ParaCrawl v7.1
Im
Team
zu
arbeiten
bedeutet,
nicht
auf
den
wertvollen
Beitrag
der
Einzelnen
verzichten
zu
können.
Teamwork
is
not
possible
without
the
valid
contributions
of
individual
members.
CCAligned v1
Sie
sind
kommunikativ,
vernetzen
sich
gern
und
freuen
sich,
im
Team
zu
arbeiten.
You
are
willing
to
travel
Your
English
is
excellent,
both
in
writing
and
speaking
ParaCrawl v7.1
Zu
kooperieren,
im
Team
zu
arbeiten,
Verantwortung
für
die
eigenen
und
Kollegen
zu
übernehmen.
To
cooperate,
to
work
in
a
team,
taking
responsibility
for
one's
and
colleagues
work.
ParaCrawl v7.1
Um
im
Team
an
Projekten
zu
arbeiten,
benötigten
Sie
eine
Lizenz
für
Citavi
Team.
To
work
with
others
in
a
team
on
projects,
you
need
a
license
for
Citavi
Team.
ParaCrawl v7.1
Demonstrieren
Sie
ihre
Fähigkeit,
im
Team
zu
arbeiten
und
effektiv
arbeiten
in
ihnen.
Demonstrate
their
ability
to
work
in
teams
and
work
effectively
within
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Fähigkeit,
offen
auf
Menschen
zuzugehen
und
produktiv
im
Team
zu
arbeiten.
You
have
the
ability
to
approach
people
openly
and
to
work
productively
in
a
team.
ParaCrawl v7.1
An
Fähigkeiten
gefordert
ist
aktives
Projektmanagement
(dazu
zählen
Planung,
Organisation,
Management,
Führung
und
Delegation,
Analyse,
Kommunikation,
Einsatzbesprechung,
Beurteilung
und
Aufzeichnung)
und
die
Fähigkeit,
sowohl
eigenständig
als
auch
im
Team
zu
arbeiten.
Skills
relate
to
proactive
project
management
(involving
skills
such
as
planning,
organising,
managing,
leadership
and
delegation,
analysing,
communicating,
de-briefing
and
evaluating
and
recording),
and
the
ability
to
work
both
as
an
individual
and
collaboratively
in
teams.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
entwickelt
er
ein
stärkeres
Selbstbewusstsein,
lernt
im
Team
zu
arbeiten,
ein
Projekt
zu
planen,
Probleme
zu
lösen,
und
erwirbt
auf
diese
Weise
gesellschaftliche
Kompetenz.
At
the
same
time,
they
acquire
more
self-confidence
and
learn
to
work
in
a
team
to
plan
a
project,
solve
problems
and
develop
skills
which
are
more
social
in
nature.
TildeMODEL v2018
Sie
sollte
wissenschaftlich
als
auch
pädagogisch
und
didaktisch
hochwertig
sein
ebenso
wie
hinsichtlich
der
Fähigkeit,
im
Team
zu
arbeiten,
mit
anderen
sozialen
Akteuren
(insbesondere
den
Familien)
zu
interagieren
und
die
Schüler
für
das
Lernen
zu
begeistern.
Initial
training
should
be
of
high
quality
in
terms
of
academic
content
and
of
the
educational/teaching
content
and
also
as
regards
the
abilities
to
work
as
part
of
a
team,
to
interact
with
other
social
stakeholders,
in
particular
families,
and
to
instil
in
their
pupils
the
desire
to
learn.
TildeMODEL v2018