Translation of "Im öffentlichen bereich" in English

Inzwischen liegen die meisten Arbeitsplätze des Bezirks im Dienstleistungssektor und im öffentlichen Bereich.
Most jobs in the district lie in service industries and other public areas.
Wikipedia v1.0
Die Mitgliedstaaten können den Einsatz elektronischer Signaturen im öffentlichen Bereich zusätzlichen Anforderungen unterwerfen.
Member States may make the use of electronic signatures in the public sector subject to additional requirements.
TildeMODEL v2018
Interventionen im öffentlichen Bereich, die den Wettbewerb verfälschen können, zu kontrollieren.
A directive is the most appropriate means for attaining the desired result, since it allows States to employ the form of legislation best suited to the systems under which their public undertakings operate.
EUbookshop v2
Im öffentlichen Bereich werden die Lohnerhöhungen nach Anhörung der Gewerkschaften vom Staat festgesetzt.
In the public sector, increases in wages and salaries are laid down by the Government following consultation with the trade unions.
EUbookshop v2
In der Regel befinden sich ausschließlich Lehrer im öffentlichen Bereich in einem Beamtenverhältnis.
Generally speaking, only public sector teachers are civil servants while those in the private sector, grant­aided or not, are not.
EUbookshop v2
Privat werden Frauen zunehmend als Fahrzeugführer akzeptiert, im öffentlichen Bereich jedoch nicht.
Women are increasingly accepted as drivers in the private but not in the public sphere.
EUbookshop v2
Es ist im öffentlichen Bereich für ein schreckliches worden lange Zeit.
It's been in the public domain for an awful long time.
QED v2.0a
Ein Internet-Terminal muss im öffentlichen Bereich des Hotels zur Verfügung stehen.
There needs to be an internet terminal in the public area of the hotel
CCAligned v1
Sehen Sie schreiend im privaten und öffentlichen Bereich und windet sich.
See them screaming both private and public and squirming.
ParaCrawl v7.1
Die Daten im öffentlichen Bereich sind nicht zum Druck geeignet.
The data in the public area are not suitable for a print.
ParaCrawl v7.1
Im öffentlichen Bereich besteht ein Bedarf von 700.000 bis zu 1 Million Normalladepunkten.
In the public sector there is a need for 700,000 to 1 million normal loading points.
CCAligned v1
Sehen Sie sich ein Fußballspiel im öffentlichen Bereich an.
Watch a soccer game at the public field.
CCAligned v1
Internet: Kostenloser Internet: WiFi ist im öffentlichen Bereich.
Internet: Free Internet: WiFi is available in public areas.
CCAligned v1
Die Hakenkreuze sind nur hier im "öffentlichen" Bereich überdeckt.
The swastikas are only covered here on the "public" site.
CCAligned v1
Andere Anwendungen, insbesondere im öffentlichen Bereich, erfordern sehr hohe Sicherheiten.
Other applications, particularly in Government use, require very high security.
CCAligned v1
Zum Angebot gehören eine Gepäckaufbewahrung und ein Kühlschrank im öffentlichen Bereich.
Featured amenities include luggage storage and refrigerator in a common area.
ParaCrawl v7.1
Im öffentlichen Bereich des Hotel stehen allen Gästen ein kostenfreier WLAN Zugang...
Free Wi-Fi access is available in the public area of the... Downtown 6,6 km
ParaCrawl v7.1
Die Wi-Fi ist im öffentlichen Bereich.
The wi-fi is available in public areas.
ParaCrawl v7.1
Nur durch Wettbewerb kann es Fortschritt im öffentlichen Bereich geben.
Only by means of competition can progress be made in the public sector.
ParaCrawl v7.1
Ein WLAN-Internetzugang ist im öffentlichen Bereich nutzbar und ist kostenfrei.
Wireless Internet access is available in public areas and is free of charge.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis versteht man unter Korruption meist den Machtmissbrauch im öffentlichen Bereich.
In practice, one usually regards corruption as the abuse of power in public areas.
ParaCrawl v7.1
Fernsehen ist auch im öffentlichen Bereich und in einem Schlafzimmer verfügbar.
Television is also available in the common area and in one bedroom.
ParaCrawl v7.1
Im kommerziellen sowie im öffentlichen Bereich erobert digitale, dynamische Information den Markt.
In the commercial as well as within the public range digital, dynamic information conquers the market.
ParaCrawl v7.1
Kaffee und Tee sind im öffentlichen Bereich erhältlich.
Coffee and tea are available in the public area.
ParaCrawl v7.1
Ein „Kleiner Laden“ im öffentlichen Bereich ersetzt die Minibar.
A “Kleiner Laden” (small shop) in the public area will replace the minibar.
ParaCrawl v7.1
Auch Fernseher im öffentlichen Bereich und Grillmöglichkeiten bietet dieses Hostel.
This hostel also features a television in a common area and barbecue grills.
ParaCrawl v7.1
Kein Parkplatz zur Verfügung, wenn eingetroffen geparkt im öffentlichen Bereich.
No parking place available when arrived, parked at public area.
ParaCrawl v7.1
Ein "Kleiner Laden" im öffentlichen Bereich ersetzt die Minibar.
A "Kleiner Laden" (small shop) in the public area will replace the minibar.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es im öffentlichen Bereich gratis WLAN.
In addition, there is free Wi-Fi in public areas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im rechtlichen bereich öffentlichen bereich ausbildung im bereich im it bereich
im unteren bereich im bereich im bereich automotive im öffentlichen straßenverkehr
im öffentlichen bereich im bereich konstruktion