Translation of "Illustrierung" in English

Die folgenden Beispiele dienen zur weiteren Illustrierung der Erfindung.
The following Examples further illustrate the present invention.
EuroPat v2
Die Kunst dient meistens nur zur Illustrierung der Technologie.
Art serves mainly to illustrate technology.
ParaCrawl v7.1
Heute lebe ich in Hamburg, wo ich Illustrierung studiere.
Today I live in Hamburg, where I am studying Illustration.
ParaCrawl v7.1
Zur Illustrierung des Ausführungsbeispiels zeigt Figur 3 ein Ablaufdiagramm.
In order to illustrate the exemplary embodiment, FIG. 3 shows a flowchart.
EuroPat v2
Die Illustrierung/ digitale Bearbeitung und Design liegt bei Alina Rupprecht.
The illustration / digital editing and design is Alina Rupprecht.
CCAligned v1
Das Spiel auf der Bühne ist keine simple Illustrierung des Textes.
The action on stage is no simple illustration of the text.
ParaCrawl v7.1
Das Magento Logo dient nur der Illustrierung.
The Magento logo above is used for illustration.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Beispiele dienen zur Illustrierung der Erfindung und stellen in keine Weise irgendeine Beschränkung dar.
The following Examples serve to illustrate the invention and in no manner represent any limitation.
EuroPat v2
Die folgenden Beispiele dienen zur Illustrierung der Erfindung und stellen in keiner Weise irgendeine Beschränkung dar.
The following Examples illustrate the invention and in no manner represent any limitation.
EuroPat v2
Die nachfolgenden Beispiele dienen zur Illustrierung der Erfindung und sollen in keiner Weise eine Beschränkung darstellen.
The following Examples illustrate the invention, but are not intended to be a limitation in any manner.
EuroPat v2
Das Hintergrundbild und die Quetschperlen sind nur zur Illustrierung und nicht im Preis einbegriffen.
Picture in the back and crimp end rings are for illustration only and not included in the price.
ParaCrawl v7.1
Zum Zwecke der besseren Illustrierung sind konkrete Maßangaben gemacht, die typischerweise vorhanden sind.
Specific dimensional figures which are typically present are given for the purpose of a better illustration.
EuroPat v2
Zur Illustrierung des Restes ST 4V dient folgendes Beispiel, in dem eine Diepoxy-Verbindung umgesetzt wird:
The following example, in which a diepoxy compound is reacted, serves to illustrate the radical ST 4V:
EuroPat v2
Ich bin 1980 in Ukraine geboren. Heute lebe ich in Hamburg, wo ich Illustrierung studiere.
I was born in Ukraine in 1980. Today I live in Hamburg, where I am studying Illustration.
CCAligned v1
Aber ein Beispiel, eine Illustrierung einer neuen Form werden mehr erreichen als tausende hervorragender Broschüren.
But an example, an illustration of a new form, will do more than a thousand excellent pamphlets.
ParaCrawl v7.1
Carbonmade kann für Fotografie, Modeschöpfung, und Illustrierung angewendet werden, sowie für Kunst.
Carbonmade can be used for photography, fashion designers, graphic design and illustration, as well as art.
ParaCrawl v7.1
In den Nischen stehen weiße Marmorstatuen von Vergil, Dante und Petrarca, eine Illustrierung des kitschigen Geschmacks der Marquise und ihrer kulturellen Ansprüche.
In the niches are white marble statues of Virgil, Dante and Petrarch, illustrating the marquise's flashy taste and cultural pretensions.
OpenSubtitles v2018
Zur Illustrierung dieses Vorgangs ist in Bild 11 eine rasterelektronenmikroskopische Aufnahme von einem gerichtet erstarrten Dendritengefüge in der Nähe einer Primär korngrenze gezeigt.
An illustration of this process is provided by Figure 11, which is a scanning electron microscope picture of a directionally solididied dendrite structure in the region of a primary grain boundary.
EUbookshop v2
Zur Illustrierung, wie Änderungen im professionellen Umfeld Auswirkungen auf die Umsetzung der Qualitätsgrundsätze haben können, wird erläutert, wie die Entwicklung und Umsetzung des GERS (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen) den Sprachunterricht beeinflusst hat.
To illustrate how changes in the professional environment impact on the way the principles are applied, there is a description of how the development of the Common European Framework of Reference, and its implementation, has affected language education.
ParaCrawl v7.1
Diese außergewöhnlich ausbalancierte Illustrierung wurde durch eine Art von Kooperation gewährleistet, die jedem der drei beteiligten Künstler eine eigene autonome Perspektive auf den kolonialen Konflikt einräumte.
The extraordinarily balanced illustration was guaranteed by a type of cooperation that granted each of the three participating artists their own autonomous perspective on the colonial conflict.
ParaCrawl v7.1
Zur Illustrierung der Art von Details, die man in Tsongkhapas Kommentar zu diesen Gelübden finden kann, schauen wir uns die Ausnahmen an, wann es kein Fehler ist, zu schweigen oder unsere Antwort aufzuschieben.
As illustration of the type of detail found in Tsongkhapa's commentary to these vows, let us look at the exceptions when there is no fault in remaining silent or postponing our response.
ParaCrawl v7.1
Die Miniaturen in Grisaille wurden vom Bedford-Meister und seiner Werkstatt ausgeführt und folgten dabei den Angaben Jean Lebègues, der 1417 eine Anleitung über die Illustrierung der historischen Szenen in den genannten Werken Sallusts verfasst hatte.
Miniature illuminations in grisaille were added by Bedford-Meister and assistants in his workshop, followed by a commentary by Jean Lebègues, who wrote a guide to the illustration of historical scenes in the above-named works of Sallust in 1417.
ParaCrawl v7.1