Translation of "Idioten" in English

Ich glaube, dass Sie Ihre Kollegen nicht als Idioten bezeichnen wollten.
I imagine that you did not wish to call your honourable friends idiots.
Europarl v8
Sie hat Recht, solche Idioten sollten vor Gericht gestellt werden.
She is right, such idiots should be taken to court.
GlobalVoices v2018q4
Es gibt Idioten, die nach einer Gedenkminute für Manuel Contreras fragen.
I see idiots asking for a minute of silence for Manuel Contreras.
GlobalVoices v2018q4
Weil ihr damit euer Publikum wie Idioten behandelt.
Because this is treating your audience like a moron.
TED2013 v1.1
Es gibt aber auch viel mehr männliche Idioten in der Welt.
And there's also many more male idiots in the world.
TED2020 v1
Halten Sie mich für einen Idioten?
What kind of fool do you think I am?
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat mich einen Idioten genannt.
Tom called me an idiot.
Tatoeba v2021-03-10
Er nannte mich sogar einen Idioten.
He even called me an idiot.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist ein Haufen von indoktrinierten Idioten.
They are a bunch of indoctrinated morons.
Tatoeba v2021-03-10
Er ging soweit, mich einen Idioten zu nennen.
He went so far as to call me a fool.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nicht schwer zu glänzen, wenn man von Idioten umgeben ist.
It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.
Tatoeba v2021-03-10
Ich halte Tom für einen Idioten.
I consider Tom an idiot.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand mag es, wenn man ihn einen Idioten nennt.
No one likes to be called an idiot.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe gelesen, dass andere Idioten die gleiche Meinung haben.
I have read that different idiots are of the same mind.
Tatoeba v2021-03-10
Ich halte ihn für einen Idioten.
I consider him an idiot.
Tatoeba v2021-03-10
Leider ist die Welt voller Idioten.
Sadly, the world is full of idiots.
Tatoeba v2021-03-10
Glaubst du, ich halte mich für einen Idioten?
Do you think I think of myself as an idiot?
Tatoeba v2021-03-10
Keinem gefällt es, wenn man ihn als Idioten bezeichnet.
No one likes to be called an idiot.
Tatoeba v2021-03-10
Hört auf, uns Idioten zu nennen.
Stop calling us idiots.
News-Commentary v14
Ich dachte ehrlich gesagt, nur Idioten seien glücklich.
I thought that only idiots were happy, to be honest.
TED2013 v1.1
Aber wegen dieses Idioten musst du nicht gehen.
But you needn't go on account of this idiot.
OpenSubtitles v2018
Diese Einstellung haben schon zu viele Idioten hier.
That's the attitude of too many morons in this country.
OpenSubtitles v2018
Sie ist mit diesem Idioten von La Chesnaye.
Shés with that idiot La Chesnaye.
OpenSubtitles v2018
Haltet sie auf, ihr Idioten!
Stop them, you fools!
OpenSubtitles v2018