Translation of "Identitätsmissbrauch" in English

Das Verfahren soll das Betrugsrisiko durch Identitätsmissbrauch bei der Online-Bezahlung reduzieren.
This system is designed to limit the risk of online fraud and identity theft.
ParaCrawl v7.1
Identitätsmissbrauch kann Ihnen und Ihrem Betrieb großen finanziellen Schaden zufügen.
Identity fraud can cause great financial damage to your company.
CCAligned v1
Das VIS stellt ein zuverlässiges Verbindungsglied zwischen Visuminhaber, Visum und Reisepass dar, mit dem ein Identitätsmissbrauch verhindert werden soll.
The VIS provides a reliable link between the visa holder, the visa and the passport in order to prevent false identities from being used.
Europarl v8
Stellt ein Mitgliedstaat fest, dass bei der von einem anderen Mitgliedstaat eingegebenen Ausschreibung einer Person ein Identitätsmissbrauch vorliegt, und wird nachweislich die Identität der Person missbräuchlich verwendet, so setzt er das SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats mit einem Formular Q davon in Kenntnis, damit die sich auf eine missbräuchlich verwendete Identität beziehende Erweiterung in der SIS-II-Ausschreibung vermerkt werden kann.
In order to avoid incompatible alerts of any category due to an alias to be entered, to avoid problems for innocent victims and to ensure sufficient data quality, Member States shall as far as possible inform each other about aliases and exchange all relevant information about the real identity of the sought subject.
DGT v2019
In Rubrik 083 (Besondere Informationen zur Ausschreibung) sind gegebenenfalls zusätzliche Angaben zum Identitätsmissbrauch zu machen (zum Beispiel weitere Unterscheidungsmerkmale), und es ist stets die Kontaktstelle zu vermerken, die über zusätzliche Informationen zur Ausschreibung verfügt.
Heading 083 (Particular information concerning the alert) shall provide, as appropriate, further information on the case of misused identity (for example further distinguishing features) and shall always indicate the contact service which has further information on the alert.
DGT v2019
Stellt ein Mitgliedstaat fest, dass bei der von einem anderen Mitgliedstaat eingegebenen Ausschreibung einer Person ein Identitätsmissbrauch vorliegt, und wird nachweislich die Identität der Person missbräuchlich verwendet, so setzt er das SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats mit dem Formular Q davon in Kenntnis, damit die Daten in der SIS-II-Ausschreibung ergänzt werden können.
When a Member State discovers that an alert on a person entered by another Member State relates to a case of misused identity, and it has been established that the person’s identity is misused it shall inform the Sirene Bureau of the issuing Member State using a Q form, in order that the data can be added to the SIS II alert.
DGT v2019
Die Folgen gelungener Social-Engineering-Angriffe sind schwerwiegend und reichen von Datendiebstahl über Identitätsmissbrauch bis hin zu finanziellen Schäden in Milliardenhöhe.
The consequences of successful social engineering attacks are serious and range from data theft and identity abuse to financial losses in the billions.
ParaCrawl v7.1
Identitätsmissbrauch findet vor allem im Dark Web statt, in dem ein reger Handel mit persönlichen Daten herrscht.
The trade of stolen identities takes place mainly in the Dark Web, where there is the purchase of personal data is common.
ParaCrawl v7.1
Internetrechtsschutz - NEU Versichert sind Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Internet: Persönlichkeitsverletzungen (Cyber-Mobbing), Kreditkarten- und Identitätsmissbrauch (Cyber-Crime) sowie Streitigkeiten betreffend Domains.
Provides insurance for disputes in connection with the Internet. Infringements of personal rights (cyber harassment), credit-card and identity misuse (cyber crime) and disputes over domains.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Identitätsmissbrauch und Insiderbedrohungen noch effizienter vermieden werden – denn die IT-Lösungen von Beta Systems sind gerade für Nicht-IT-Spezialisten einfach zu bedienen und garantieren gleichzeitig die Einhaltung strenger Sicherheitsvorgaben.
Identity theft and insider threats can therefore be more effectively combated – Beta Systems IT solutions are particularly easy to use for non-IT specialists and, at the same time, guarantee compliance with stringent security directives.
ParaCrawl v7.1