Translation of "Identitätsbestimmung" in English

Definieren Sie Ihre Strategie und Verfahren zur Identitätsbestimmung, wie zuvor beschrieben.

As discussed above, define your identity resolution strategy and process.

ParaCrawl v7.1

So entpuppen sich die scheinbar romantischen Genreszenen aus der „Blütezeit“ der Südstaaten bei näherer Betrachtung als drastische Darstellungen der Sklavenhaltergesellschaft und zugleich als ein Versuch aktueller Identitätsbestimmung.

Upon closer look, the seemingly Romantic genre scenes from the “Golden Age” of the Deep South reveal themselves to be both drastic portrayals of a slaveholding society and a contemporary attempt at defining identity.

ParaCrawl v7.1

Das Erstarken evangelikaler und fundamentalistischer Strömungen deutet darauf hin, dass der Nachweis von Modernitätsverträglichkeit als Zentrum christlicher Identitätsbestimmung nicht mehr ausreicht.

The rise of Evangelical and fundamentalist movements indicates that the proof of agreeability with modernity is no longer sufficient to define the Christian identity.

ParaCrawl v7.1

Nach Erteilung der weiteren elterlichen Zustimmung bieten wir Eltern die Möglichkeit, bei der kÃ1?4nftigen Kommunikation ein Kennwort zur Identitätsbestimmung zu nutzen.

After providing further parental consent, we may offer parents the opportunity to use a password in future communications as a way to confirm the parent's identity.

ParaCrawl v7.1

Sie arbeitet in den Bereichen Fotografie und Video und beschäftigt sich in ihren Arbeiten mit der Beziehung von urbanem Raum und Landschaft, von Stadt und Natur, Identitätsbestimmung und Suche, sowie dem Reisen, auch im Hinblick auf kulturgeschichtliche Entwicklungen.

She works with photography and video, dealing with the relationship between urban space and landscape, city and nature, defining and searching for identity, as well as travel, also with regard to cultural history developments.

ParaCrawl v7.1

Unter einem SSIII Protein sollen daher im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung Stärkesynthasen verstanden werden, die bei der Verwendung mindestens einer der vorstehend beschriebenen Methoden zur Identitätsbestimmung zu der in Seq ID Nr. 3 dargestellten Sequenz eine Identität von mindestens 50%, bevorzugt von mindestens 60%, besonders bevorzugt von mindestens 70%, weiter bevorzugt von mindestens 80%, und insbesondere von mindestens 90% aufweisen, wobei die Identität mit Hilfe mindestens eines der oben beschriebenen Methoden bestimmt wurde.

In connection with the present invention, therefore, an SSIII protein is intended to be understood as meaning starch synthases which, when at least one of the above-described methods for determining identity is used, exhibit an identity of at least 50%, preferably of at least 60%, particularly preferably of at least 70%, more preferably of at least 80%, and in particular of at least 90%, with the sequence depicted in SEQ ID NO 3, with the identity having been determined by means of at least one of the above-described methods.

EuroPat v2

Von der Analyse und Positionierung bis zum Erscheinungsbild der Zech Group und deren angeschlossenen Gesellschaften: Wir begleiteten den Prozess der Identitätsbestimmung, entwickelten die Dachmarkenstrategie der Zech Group und gaben den einzelnen Unternehmensmarken eine klare Gestalt in Form einer verbindlichen Corporate Identity und eines schlüssigen Corporate Designs.

From the analysis and the positioning up to the appearance of Zech Group and its affiliated companies: We have accompanied the process of identity determination, developed the Zech Group’s umbrella brand strategy, and gave the individual corporate brands a clear shape in the form of a mandatory corporate identity and a coherent corporate design.

ParaCrawl v7.1

Nach Erteilung der umfassenden elterlichen Zustimmung bieten wir Eltern die Möglichkeit, bei der künftigen Kommunikation eine PIN oder ein Kennwort zur Identitätsbestimmung zu nutzen.

After providing high-level consent, we may offer parents the opportunity to use a pin or password in future communications as a way to confirm the parent’s identity.

ParaCrawl v7.1

Keystroke Dynamics - die Analyse der Tippdynamik des Nutzers – als Vertreter der verhaltensbasierten Verfahren kann – ähnlich wie die handschriftliche Unterschrift - erfolgreich zur Identitätsbestimmung eingesetzt werden.

Keystroke Dynamics – the analysis of the way a user types – a behavioral based approach similar to a handwritten signature- can be successfully used as a method of determining identity.

ParaCrawl v7.1

Hier ist, was ein Weltklassen-Mikrobiologe schrieb: Eines weiß ich über die DNA, und zwar dass man .. eine positive Identitätsbestimmung... in 12 Stunden..nicht erbringen kann!

Here is what a world-class microbiologist wrote: One thing I know about DNA is that you cannot, repeat CANNOT.....make a positive identity determination....in 12 hours .

ParaCrawl v7.1

Was ich in diesem Zusammenhang betonen möchte, ist, dass eine Reflexion über die Beziehung zwischen Territorium und Identitätsbestimmung nicht ohne einen Blick auf die Ordnung der Geschlechter auskommen kann.

What I would like to underscore in this context is that a reflection on the relationship between territory and the definition of identity cannot ignore the gender order.

ParaCrawl v7.1