Translation of "Identitätsprüfung" in English

Ich brauche eine Identitätsprüfung für einen gewissen Amir Khalaf Fanus.
I need a name check on an "Amir Khalaf Fanus."
OpenSubtitles v2018
Ich halte ferner das Recht der Roma-Gemeinschaft auf Identitätsprüfung aufrecht.
I also uphold the right of the Roma community to identity checks.
Europarl v8
Eine sofortige Identitätsprüfung und medizinische Untersuchung sind Standardanforderungen an dieser Stelle.
An immediate identity check and medical examination are a standard requirement at this point.
OpenSubtitles v2018
Die zur Identitätsprüfung entnommenen Proben können für diesen Zweck verwendet werden.
The samples taken for identity testing could be used for this purpose.
EUbookshop v2
Digitale Identifizierung Nummerierungen und verschlüsselte Codierungen erlauben die eindeutige Rückverfolgung und Identitätsprüfung.
Digital Identification Numbering and encrypted codes enable clear traceability and provide unique proof of identity.
ParaCrawl v7.1
Die Identitätsprüfung ist ein praktisches Werkzeug zur Abschirmung digitaler Identitäten und Online-Marktplätze.
Identity verification is a practical tool shielding digital identities and online marketplaces.
ParaCrawl v7.1
Für die Nutzung unserer Krypto-ATMs ist keine Identitätsprüfung erforderlich.
No identity verification is required to use our Crypto ATMs.
CCAligned v1
Nach der Identitätsprüfung wird dem Gewinner ein Scheck zugeschickt.
After the identity is confirmed they will send a check.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit einer Kreditkarte bezahlen, behalten wir uns eine Identitätsprüfung vor.
If you pay with a credit card, we reserve the right to perform an identity check.
ParaCrawl v7.1
Es kann dann eine Identitätsprüfung des Nutzers eingeleitet werden (Schritt 307).
An identity check of the user can then be initiated (step 307).
EuroPat v2
Die Details der Identitätsprüfung sind bereits vorangehend erläutert worden.
The details of the identity verification have been explained previously.
EuroPat v2
Die Identitätsprüfung kann alternativ automatisch mittels der ersten Datenverarbeitungseinrichtung ausgeführt werden.
Alternatively, the identity check may be carried out automatically by means of the first data processing device.
EuroPat v2
Welche Ausweisdokumente werden für die Identitätsprüfung akzeptiert?
Which identity documents are accepted for the identity check?
CCAligned v1
Aus welcher Epoche stammt das verbaute Material, insbesondere identitätstiftende Teile (Identitätsprüfung)
What era does the built-in material come from, especially identity-forming parts (identity verification)
CCAligned v1
Die Identitätsprüfung kann mehrere Tage dauern.
Verification may take several days.
ParaCrawl v7.1
Eine Identitätsprüfung des Interessenten wird von letsPool nicht durchgeführt.
Identity checks on interested parties are not made by letsPool.
ParaCrawl v7.1
Unsere Anforderungen an die Identitätsprüfung können Folgendes umfassen:
Our requirements for identity verification may include the following:
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie die Texte zur Identitätsprüfung, um weitere Informationen zu erhalten.
See the identification page for more information.)
ParaCrawl v7.1
Eine interessante Funktion ist die Identitätsprüfung aufgrund des Fotos.
Another interesting function is also identity verification by means of photos.
ParaCrawl v7.1
Akzeptable Dokumente zur Identitätsprüfung schließen ein, ohne darauf beschränkt zu sein:
Acceptable identification documents include, but are not limited to:
ParaCrawl v7.1
Es ist gesetzlich nicht erlaubt, deine Handelsprofite ohne vorhergegangene Identitätsprüfung auszuzahlen.
It is not allowed by law to pay out your trading profit without a previous identity prove.
ParaCrawl v7.1
Ohne Identitätsprüfung kann keine Auskunft erteilt werden!!
No information can be provided without an identity check!!
ParaCrawl v7.1
Das Paket darf erst nach erfolgreicher Identitätsprüfung zugestellt werden.
The parcel may only be delivered after a successful identity check.
ParaCrawl v7.1
Jedoch behält sich die Firma das Recht vor eine Identitätsprüfung durchzuführen.
However, the company does reserve the right to do an identity check to verify users.
ParaCrawl v7.1
Weitere Bedingungen für die Eröffnung eines Kontos umfassen erfolgreiche Identitätsprüfung.
Other conditions for opening an account include successful identity verification.
ParaCrawl v7.1
Eine Einlösung im Weber Online-Shop ist ohne vorherige Identitätsprüfung möglich.
The voucher can be redeemed in the Weber online shop without a prior identification check.
ParaCrawl v7.1