Translation of "Identifikationssystem" in English

Es wird außerdem ein automatisches Identifikationssystem zur Ergänzung von VMS-Daten verwendet.
Automatic identification system is also used to supplement VMS data.
DGT v2019
Außerdem soll durch die Erfindung ein Identifikationssystem zur Durchführung des Verfahrens geschaffen werden.
Furthermore, an identification system should be created according to the invention for the purpose of executing the method.
EuroPat v2
Durch ein optionales, automatisches Identifikationssystem wird ein Verwechseln ausgeschlossen.
An optional, automatic identification system prevents confusion between containers.
ParaCrawl v7.1
Diese mangelnden Eigenschaften können durch das erfindungsgemäße Identifikationssystem überwunden werden.
These undesirable features can be surmounted by the identification system according to the invention.
EuroPat v2
Für die Eisenbahntechnik ist das erfindungsgemässe Identifikationssystem von besonderer Bedeutung.
The identification system according to the invention is of particular relevance for railroad engineering.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Identifikationssystem wurde in bevorzugten Ausgestaltungen beschrieben und dargestellt.
The identification system according to the invention has been described and presented in preferred embodiments.
EuroPat v2
Identifikationssystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Detektoren Spulen sind.
Identification system according to claim 8, characterized in that said detectors are coils.
EuroPat v2
Identifikationssystem nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei das Ferngerät konfiguriert ist zum:
The identification system according to the preceding claim, wherein the remote device is configured for:
EuroPat v2
Optional steht ein Identifikationssystem für Schleifscheiben und Werkzeuge zur Verfügung.
An identification system for grinding wheels and tools is optionally available.
ParaCrawl v7.1
Das Identifikationssystem ID 15 ermöglicht die sichere und schnelle Identifikation von Werkstücken.
The identification system ID 15 allows reliable and quick identification of workpieces.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug wird mit einem völlig neu konzipierten Identifikationssystem c-ident ausgestattet.
The vehicle is equipped with a newly designed identification system c-ident.
ParaCrawl v7.1
Ein RFID-System ist genauso wie Barcode- oder Chipkarten-Systeme ein automatisches Identifikationssystem.
Just like the barcode or chip-card systems, a RFID system is an automatic identification system.
ParaCrawl v7.1
Der CODEN war im beginnenden Zeitalter des Computers als ein maschinenlesbares Identifikationssystem für Serien gedacht.
In the beginning of the computer age the CODEN was thought as a machine-readable identification system for periodicals.
Wikipedia v1.0
Daher sollte ein Identifikationssystem vorgesehen werden, das gegebenenfalls durch die Fernerkundung unterstützt wird.
Therefore, provision should be made for an identification system to be set up, where necessary, with the aid of remote sensing.
JRC-Acquis v3.0
Weitere Herausforderungen ergeben sich daraus, dass im audiovisuellen Sektor kein universelles Identifikationssystem verwendet wird.
Further challenges arise from the fact that no universal system of identification is used in the audiovisual sector.
TildeMODEL v2018
Das in US-Patent 4,475,481 beschriebene Identifikationssystem verwendet solche grundsätzlich bekannten und kommerziell erhältlichen Transponder.
The identification system described in U.S. Pat. 4,475,481 uses such transponders which are known in principle and are commercially available.
EuroPat v2
Die einzige Fig. zeigt im Blockschaltbild ein elektronisches Identifikationssystem für eine Tablettiermaschine nach der Erfindung.
The single FIGURE shows an electronic identification system for a tabletting machine according to the invention in a block diagram.
EuroPat v2
Ein derartiges Identifikationssystem hat den Vorteil, dass der RFID-Transponder vollständig ohne interne Energieversorgung auskommt.
Such an identification system has the advantage that the RFID transponder does not require an internal power supply at all.
EuroPat v2
Das Identifikationssystem kann daher einfach und kostengünstig aufgebaut und mit geringem Aufwand montiert werden.
The identification system can thus be constructed simply and inexpensively, and installed at little cost.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Identifikationssystem ist nicht auf die Anwendung von induktiver oder magnetischer Signalübertragung begrenzt.
The identification system according to the invention is not limited to the use of inductive or magnetic signal transmission.
EuroPat v2
Bei einem aktiven Identifikationssystem hingegen wird die Kommunikation aktiv vom Benutzer am Transponder ausgelöst.
By contrast, in the case of an active identification system, communication is actively initiated by the user from the transponder.
EuroPat v2