Translation of "Identifikationsprüfung" in English

Bei positiver Identifikationsprüfung wird dieses Benutzerprofil B geöffnet.
If the identification check is positive, this user profile B is opened.
EuroPat v2
Für die Identifikationsprüfung werden drei wesentliche Typen unterschieden:
A differentiation is made between three main certificate types for the identification check:
CCAligned v1
Wählen Sie eine Identifikationsprüfung aus.
Select one identification check.
CCAligned v1
Du wirst jetzt zum Portal der Deutschen Post weitergeleitet, auf dem die Identifikationsprüfung stattfindet.
You will now be redirected to the Deutsche Post portal where the identification check takes place.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Identifikationsprüfung abgeschlossen, so daß, sofern beim Teilnehmer B eine Übereinstimmung der beiden x-Werte festgestellt worden ist, seitens des Teilnehmers A weitere Maßnahmen eingeleitet werden können.
The identification check is therefore terminated, so that the subscriber A can initiate further measures insofar as the subscriber B identified a coincidence of the two x values.
EuroPat v2
Ein in diesem Zusammenhang noch erwähnenswertes Merkmal bei der Identifikationsprüfung besteht schließlich noch darin, daß man den Zeitabstand erfaßt und bewertet, der sich zwischen zwei Identifikationsimpulsen 14 im Kurvenverlauf der Fig. 3 ergibt, also die Zeitdauer T, die eine aus den Parametenn des Geräts herleitbare Größe ist, auf jeden Fall größenordnungsmäßig aus dem Gerät, den Antriebsgeschwindigkeiten des Scanners u. dgl. ableitbar ist.
A characteristic in the test of identification which should be mentioned as well in this connection is that the time interval produced between two identification pulses 14 and the curve shown in FIG. 3 is detected and assessed; that is, the period T, which is a variable which can be derived from the parameters of the appliance and in any case can be derived in terms of this magnitude from the appliance, the drive speeds of the scanner, and the like, is detected and assessed.
EuroPat v2
Beispielsweise wird bei der Betätigung des Türgriffes des Kraftfahrzeuges eine Kommunikation zwischen dem Kraftfahrzeug und dem Identifikationsgeber gestartet und bei positiver Identifikationsprüfung (Authentifikation) die elektrische Entriegelung der Schließvorrichtung aktiviert.
For example, when actuating the door handle of the motor vehicle, communication is started between the motor vehicle and the identification transmitter and with positive identification verification (authentication) the power release of the locking device is activated.
EuroPat v2
Dieses Wecksignal, welches insbesondere ein Initialisierungssignal ist, wird von dem externen ID-Geber außerhalb des Fahrzeuges erfasst, woraufhin dieser dann über eine (weitere) Funk- bzw. Kommunikationsverbindung eine Identifikationsprüfung mit dem Fahrzeug durchführt.
This wake-up signal, which is in particular an initialization signal, is detected by the external ID transmitter outside the vehicle, whereupon the latter then carries out an identification check with the vehicle over an (additional) wireless or communication link.
EuroPat v2
Damit nur die berechtigte Person in das Kraftfahrzeug gelangen kann, erfolgt zwischen dem ID-Geber 4 und dem Kraftfahrzeug eine Identifikationsprüfung, die kodifiziert sein kann.
In order to allow only the authorized person to enter the motor vehicle, an identification check occurs between the ID-generator 4 and the motor vehicle, which may be coded.
EuroPat v2
Elektrische oder elektronische Schlösser, insbesondere zylinderschlösser enthalten in der Regel zusätzlich zu mechanischen Verriegelungen, welche mit konventionellen schlüsseln mechanisch sperrbar sind, wenigstens einen elektromagnetisch oder motorisch betätigbaren Verriegelungemechanismus, welcher erst nach einer Identifikationsprüfung freigegeben wird.
Electrical or electronic locks, in particular cylinder locks, in addition to mechanical interlocks which are mechanically lockable with conventional keys, normally include at least one electromagnetically or power-operated locking mechanism, which is released only after an identification check.
EuroPat v2
Durch eine derartige Ausbildung wird eine autarke Energieversorgung sichergestellt, da die vom Schwungradgenerator erzeugte elektrische Energie in einem Energiespeicher zwischengespeichert werden kann und im Bedarfsfall dem elektrischen Schaltkreis für die Identifikationsprüfung bzw. für die elektrische Betätigung des Schlosses zur Verfügung gestellt wird.
By such a formation, an autarkic energy supply is ensured since the electrical energy generated by the flywheel generator can be buffered in an energy storage and can, if necessary, be provided to the electrical circuit for the identification check or for the electrical actuation of the lock, respectively.
EuroPat v2
Elektrische oder elektronische Schlösser, insbesondere Zylinderschlösser enthalten in der Regel zusätzlich zu mechanischen Verriegelungen, welche mit konventionellen Schlüsseln mechanisch sperrbar sind, wenigstens einen elektromagnetisch oder motorisch betätigbaren Verriegelungsmechanismus, welcher erst nach einer Identifikationsprüfung freigegeben wird.
Electrical or electronic locks, in particular cylinder locks, in addition to mechanical interlocks which are mechanically lockable with conventional keys, normally include at least one electromagnetically or power-operated locking mechanism, which is released only after an identification check.
EuroPat v2
Bitte geben Sie unten eine Adresse ein, um einen Lebara Shop in Ihrer Nähe zu finden für die Identifikationsprüfung.
Enter an address below to find a store close to you, where you can present your identification documents.
CCAligned v1