Translation of "Identifikationspotenzial" in English

Wie Bataille anmerkt, bietet der Esel einiges Identifikationspotenzial.
As Bataille observes, the donkey offers considerable identification potential.
ParaCrawl v7.1
Anstelle des oft beklagten eigenschaftslosen Einfamilienhausbreis offenbart sich eine überraschend facettenreiche Siedlungsrealität mit hohem Identifikationspotenzial.
Instead of the often deplored detached house without identity, a surprisingly multifaceted settlement reality with great potential for identification discloses itself.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Auftrages ist es, ein gemeinsames Leitbild zu entwickeln, welches die Trends in der Region aufgreift, für die Bürgerinnen und Bürger verständlich ist und Identifikationspotenzial hat, und für die professionellen Gesundheitsakteure einen Mehrwert bietet.
The aim of the assignment was to develop a common vision, which takes up the trends in the region, is understandable for the citizens in the region, has potential for identification, and offers health professional actors added value. Finally, the profile of the region should be strengthened externally.
ParaCrawl v7.1
Durch sie entsteht ein hohes Identifikationspotenzial zwischen Unternehmen, dem Produkt und dem Verbraucher, trägt aber in erster Linie erheblich zu vereinfachten und effizienteren Logistikprozessen bei.
Quality Control creates a high potential for identification between companies, the product and the consumer, but primarily contributes significantly to simplified and more efficient logistics processes.
CCAligned v1
Der "Wissenskontext Kunst" und dessen Arbeitskultur, die bekanntlich ein hohes Identifikationspotenzial der KünstlerInnen mit den Idealen Engagement, Eigenverantwortlichkeit, persönliche Motivation, Anpassungsfähigkeit und Risikobereitschaft generieren und (erfolgreich) fortschreiben, wurden immer mehr als vorbildliche Systeme für anpassungsfähige und krisensichere Betriebe wahrgenommen.
The knowledge context of art and its working culture, which, as is well-known, generates (and successfully upholds) a great identification potential of the artists with the ideals of engagement, personal responsibility, personal motivation, adaptability and risk disposition, were increasingly perceived as exemplary systems for adaptable and crisis-proof businesses.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt sich, dass gerade im Spannungsfeld zwischen der Setzung eines seriellen "Rahmens" und dem spezifischen, durch die Nutzer gestalteten "Inhalt" großes Identifikationspotenzial liegt.
It is evident that there is great potential for identification in the exciting realm between creating the serial "frame" and the specific, user-designed "content".
ParaCrawl v7.1
Dieses hohe Identifikationspotenzial, kombiniert mit einer professionellen Arbeitsweise und einer hohen Begeisterung für die internationalen Technikmärkte sind entscheidende Erfolgsfaktoren unseres Unternehmens.
This high potential for identification, combined with a professional approach and a high enthusiasm for the international technology markets, are key success factors.
ParaCrawl v7.1
Der „Wissenskontext Kunst“ und dessen Arbeitskultur, die bekanntlich ein hohes Identifikationspotenzial der KünstlerInnen mit den Idealen Engagement, Eigenverantwortlichkeit, persönliche Motivation, Anpassungsfähigkeit und Risikobereitschaft generieren und (erfolgreich) fortschreiben, wurden immer mehr als vorbildliche Systeme für anpassungsfähige und krisensichere Betriebe wahrgenommen.
The knowledge context of art and its working culture, which, as is well-known, generates (and successfully upholds) a great identification potential of the artists with the ideals of engagement, personal responsibility, personal motivation, adaptability and risk disposition, were increasingly perceived as exemplary systems for adaptable and crisis-proof businesses.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals wird beobachtet, dass sich das Identifikationspotenzial zur eigenen Wohnumgebung durch teilweise geplante Selbstbaumaßnahmen wesentlich erhöhen lässt.
It has been repeatedly observed that the potential for identification with one’s own living environment can be substantially heightened by partially planned self-build schemes.
ParaCrawl v7.1