Translation of "Identifikationsnachweis" in English
Wenn
ich
einen
Identifikationsnachweis
sehen
könnte,
können
wir
das
gleich
klären.
Now
if
I
can
just
check
your
identification,
we
can
clear
all
this
up.
OpenSubtitles v2018
Alle
Reisenden
(auch
Kinder)
müssen
bei
der
Einreise
nach
Dänemark
einen
gültigen
Identifikationsnachweis
mit
Foto
(Reisepass
wird
empfohlen)
bei
sich
führen,
wobei
der
Name
in
dem
Nachweis
mit
dem
Namen
auf
dem
Ticket
übereinstimmen
muss.
All
passengers
over
18
years
must
present
valid
identification
with
photo
(passports
are
recommended)
when
entering
Denmark,
and
the
name
on
this
must
correspond
with
the
name
on
the
ticket.
ParaCrawl v7.1
Authentifizierung:
Ein
Dienst
kann
bei
Anmeldung
prüfen,
ob
der
Nutzer
derjenige
ist,
der
er
vorgibt
zu
sein
(und
hierfür
im
Vorfeld
einen
Identifikationsnachweis
erbracht
hat).
Authentication:
A
service
can
verify
during
log-on
whether
the
user
is
the
one
he
is
pretending
to
be
(and
has
provided
proof
of
identification
in
advance).
EuroPat v2
Bei
dem
Identifikationsnachweis
kann
es
sich
auch
beispielsweise
um
eine
Identifikationsnummer
für
eine
drahtlose
Verbindung,
also
etwa
bei
einer
WLAN-Verbindung
um
eine
IP-Socket-Nummer,
handeln.
The
identification
certificate
may
also,
for
example,
be
an
identification
number
for
a
wireless
connection,
for
example
an
IP
socket
number
for
a
WLAN
connection.
EuroPat v2
Der
Identifikationsnachweis
des
Nutzers
24
kann
somit
insbesondere
auch
mittelbar
darüber
erbracht
werden,
dass
eine
dem
Nutzer
24
eindeutig
zugeordnete
Entität
von
dem
System
10
überprüft
wird.
Proof
of
identification
of
the
user
24
can
hence
be
provided
in
particular
also
indirectly,
such
that
an
entity
uniquely
associated
to
the
user
24
is
verified
by
the
system
10
.
EuroPat v2
Von
der
Kammer
wird
dem
Anwalt
spätestens
innerhalb
einer
Woche
nach
der
Eintragung
in
das
Anwaltsverzeichnis
ein
Identifikationsnachweis
ausgestellt,
mit
dem
sich
der
Anwalt
bei
der
Erbringung
der
Rechtsdienste
auszuweisen
hat.
The
bar
association
will
issue
the
lawyer
a
license
and
identification
card
proving
the
lawyer's
authorization
to
provide
legal
services
within
one
week
after
registration
in
the
list
of
attorneys.
ParaCrawl v7.1
Bitte
fügen
Sie
einen
eindeutigen
und
nachvollziehbaren
Identifikationsnachweis
bei,
damit
wir
die
datenschutzkonforme
Antwort
an
die
tatsächlich
betroffene
Person
übermitteln
können.
Please
include
clear
and
comprehensible
proof
of
your
identity
so
that
we
can
transfer
the
data-protection
compliant
response
to
the
actual
data
subject.
ParaCrawl v7.1
Adressennachweis
–
Sollte
aus
Ihrem
Identifikationsnachweis
die
in
Ihrem
Casino-Konto
registrierte
Anschrift
nicht
hervorgehen,
müssen
Sie
uns
zusätzlich
entsprechende
Unterlagen
schicken,
die
Ihre
Adresse
bestätigen
können,
z.B:
eine
aktuelle
Stromabrechnung
oder
Bankauszug.
Proof
of
Address
–
if
your
identification
document
does
not
verify
the
mailing
address
listed
in
your
casino
account,
you
must
send
us
additional
documentation
which
can
validate
your
address,
such
as:
a
recent
utility
bill
or
bank
statement.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
portugiesischen
Gesetzgebung
ist
es
unbedingt
erforderlich,
dass
alle
Personen
(Erwachsene,
Kinder
und
Babys)
beim
Check-in
einen
amtlichen
Identifikationsnachweis
(Reisepass,
Personalausweis)
vorlegen.
Please
note
that
in
compliance
with
the
Portuguese
Law,
it
is
absolutely
necessary
the
presentation
of
an
official
identification
document
(Passport,
Identification
Card)
of
each
and
every
person
(adults,
children,
babies)
at
check-in.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
wenn
Sie
Ihren
"Geburtstag"
vergessen
möglicherweise
einen
Identifikationsnachweis
erbringen
müssen.
Please
note
that
if
you
forget
your
"birthday,"
you
may
be
required
to
submit
identification.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
werden
Gäste
um
einen
Identifikationsnachweis
gebeten,
damit
festgestellt
werden
kann,
ob
sie
einen
Meldezettel
ausfüllen
müssen
oder
nicht.
For
this
purpose,
customers
will
be
asked
to
provide
identification
so
that
a
check
can
be
made
to
decide
if
they
need
to
complete
the
registration
card
or
not.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
ist
Western
Union
berechtigt,
von
dem
Auftraggeber
oder
dem
benannten
Empfänger
zusätzliche
Angaben
sowie
einen
Identifikationsnachweis
zu
verlangen,
was
die
Transaktion
verzögern
kann.
For
this
purpose,
Western
Union
is
entitled
to
request
from
the
Sender
or
the
designated
Receiver
additional
details
and
proof
of
identification
which
may
cause
the
Transaction
to
be
delayed.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Fahrkartenkontrolle
im
Zug
ist
das
Rail
&
Fly-
Ticket
zusammen
mit
der
Germania-
Buchungsbestätigung
–
jeweils
ausgedruckt
in
Papierform
–
sowie
der
bei
der
Buchung
angegebene
Identifikationsnachweis
vorzulegen.
At
the
time
of
the
ticket
inspection
in
the
train
the
rail
and
fly
ticket
needs
to
be
shown
together
with
the
Germania
flight
booking
confirmation
–
both
printed
out
as
papers
–
and
the
identification
verification.
ParaCrawl v7.1