Translation of "Identifikationsdokument" in English

Das Identifikationsdokument 16 wird weiter unten weiter im Detail beschrieben.
The identification document 16 will be described below in further detail.
EuroPat v2
Das Identifikationsdokument 16 ist vorzugsweise ein Reisepass.
The identification document 16 is preferably a passport.
EuroPat v2
Der Datenspeicher ist wahlweise in das Identifikationsdokument fest integriert.
The data memory is optionally firmly integrated in the identification document.
EuroPat v2
Das Identifikationsdokument kann ferner einen elektronisch auslesbaren Schaltkreis, beispielsweise einen RFID-Chip umfassen.
The identification document can furthermore incorporate an electronically readable circuit, e.g. an RFID chip.
EuroPat v2
Der Person 301 ist ein Identifikationsdokument 305 zugeordnet.
An identification document 305 is associated with the person 301 .
EuroPat v2
Als persönliche Ausweise werden der Reisepass, der Personalausweis oder ein anderes persönliches Identifikationsdokument anerkannt.
As personal identification the following documents the following documents are recognized: passport, identity card or some other personal identification document.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise hat ein solches Identifikationsdokument eine Größe zwischen der einer Scheckkarte und der eines Reisepasses.
Such an identification document preferably has a size between that of a bank card and that of a passport.
EuroPat v2
In der Figur 1 wird, wie Eingangs erläutert, ein Identifikationsdokument 16 gezeigt.
FIG. 1 shows, as explained earlier, an identification document 16 .
EuroPat v2
Alternativ hat das Identifikationsdokument einen weiteren Mikroprozessor, und der Datenspeicher ist für diesen zugänglich.
Alternatively, the identification document has a further microprocessor, and the data memory is accessible for said microprocessor.
EuroPat v2
Kann ich ein Konto eröffnen, indem Ich Ihnen ein anderes Identifikationsdokument als meinen Reisepass zusende?
Can I open an account by providing a different identification document instead of my passport?
CCAligned v1
Du musst ein gültiges Identifikationsdokument (Reisepass oder Personalausweis) angeben, um die Registrierung abzuschließen.
You need to provide a valid ID document (passport or identification card) for complete registration.
CCAligned v1
Das Identifikationsmerkmal der Person 301 kann beispielsweise aus dem Identifikationsdokument 305 elektronisch ausgelesen werden.
The identification characteristic of the person 301 can for example be read from the identification document 305 electronically.
EuroPat v2
Zunächst wird ein Identifikationsdokument 305 durch eine Person 301 an einer Eingangstür aufgelegt und verifiziert.
First, an identification document 305 is presented by a person 301 at an entrance door and verified.
EuroPat v2
Sie müssen während Ihres Urlaubs in Kroatien unbedingt einen Reisepass oder ein anderes Identifikationsdokument dabei haben.
A valid passport or some other identity document is required while staying in Croatia.
ParaCrawl v7.1
Saisonkarten und Goldene Ausweise sollten mit dem Reisepass oder einer anderen Form von Identifikationsdokument begleitet werden.
Season Tickets and Golden Passes should be accompanied with the passport or any other form of identification document.
ParaCrawl v7.1
Es stimmt zwar, daß dieses Visum für jemanden, der kein korrektes, legales und rechtmäßiges Reisedokument besitzt, weit über ein Visum hinausgeht, aber wer zweifelt daran, daß es ein Zusatz zu einem Identifikationsdokument ist und somit die Rolle eines Visums im Sinne der Verordnung 1683/95 spielt.
And it is evident that this visa, given to those who do not possess the correct, legal and legitimate documents, goes further than a visa itself. But there is no doubt that it is an incidental part of an identification document and one that therefore acts as a visa in terms of Regulation No 1683/95.
Europarl v8
Der Flaggenstaat sollte dem Besichtiger ein Identifikationsdokument ausstellen, das dieser bei Erfüllung seiner Aufgaben mit sich führt.
The flag State should issue an identification document for the surveyor to carry when performing his/her tasks.
TildeMODEL v2018
Der Flaggenstaat stellt allen Besichtigern, die in seinem Namen Aufgaben an Bord wahrnehmen, ein Identifikationsdokument aus.
The flag State shall issue an identification document to all surveyors carrying out tasks on its behalf on board ships.
TildeMODEL v2018
Den Mitgliedstaaten sollte ferner erlaubt sein, ein vereinfachtes Identifikationsdokument für Equiden zuzulassen, die innerhalb ihres Hoheitsgebiets verbracht werden.
Member States should also be permitted to allow a simplified identification document to be used for equidae being moved within their territory.
DGT v2019
Wenn gefährliche Abfälle innerhalb eines Mitgliedstaats verbracht werden, ist ihnen ein Identifikationsdokument — wahlweise in elektronischem Format — beizufügen, das die geeigneten Daten gemäß Anhang IB der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 enthält.
Whenever hazardous waste is transferred within a Member State, it shall be accompanied by an identification document, which may be in electronic format, containing the appropriate data specified in Annex IB to Regulation (EC) No 1013/2006.
DGT v2019
Die Erfindung betrifft ein Identifikationsdokument, wie einen Reisepass oder dergleichen, das aus mehreren Blättern besteht, die an einer Nahtstelle zu einem Buch gebunden sind.
The invention relates to an identification document, such as a passport or the like, which consists of a plurality of sheets bound into a book at a seam.
EuroPat v2
Das Datenblatt 3 ist somit über die einzelnen Kunststofffolien 10, 11 und 12 in das buchförmige Identifikationsdokument 1 eingenäht.
Data sheet 3 is thus sewn into book-shaped identification document 1 via single plastic foils 10, 11 and 12.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Identifikationsdokument vorzuschlagen, welches verbesserte Biegeeigenschaften aufweist und die vorzeitige Bruchgefahr an der Nahtstelle reduziert.
The invention is therefore based on the problem of proposing an identification document having improved bending properties and reducing the premature risk of breakage at the seam.
EuroPat v2
Das Identifikationsdokument sowie das Datenblatt können selbstverständlich weitere Sicherheitselemente, wie optisch variable Beugungsstrukturen (Hologramme, Kinegramme etc.) oder ähnliches aufweisen.
The identification document and the data sheet can of course have further security elements, such as optically variable diffraction structures (holograms, cinegrams, etc.) or the like.
EuroPat v2
Das Anmeldeformular für Sportler/innen beinhaltet die folgenden Informationen: Vorname, Name, Geschlecht, Geburtstagsdatum, Verein, Position in der Mannschaft, Uniformnummer, Identifikationsdokument (Personalausweis oder Reisepass) und Dokumentnummer und die Zimmerverteilung.
The registration form for competitors shall include the following information: first name; surname; sex; date of birth; name of club; position in team; shirt number; identification document (ID card or passport) and number; and the rooming list.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Minderjährige nur in Begleitung von einem Erwachsenen, und mit einem Identifikationsdokument oder Personalausweis, im Hotel gestattet sind.
Dear Customer, please note that minors can stay at the hotel only if accompanied by an adult and presenting an identity card and/or personal identity document.
ParaCrawl v7.1
Das Anmeldeformular für Trainer/innen und Teamleiter/innen beinhaltet die folgenden Informationen: Vorname, Name, Geschlecht, Geburtstagsdatum, Identifikationsdokument (Personalausweis oder Reisepass) und Dokumentnummer, und auch die Zimmerverteilung de Trainer, bzw. des Mannschaftsleiters.
The registration form for coaches and team leaders shall contain the following information: first name; surname; sex; date of birth; identification document (ID card or passport) and number; and the rooming list of coaches and the team leaders.
ParaCrawl v7.1