Translation of "Ideenplattform" in English
Dafür
haben
wir
im
Frühjahr
2017
unsere
konzernweite
DigitalLife
Crowd
Ideenplattform
eingeführt.
For
this
purpose
we
introduced
our
Group-wide
DigitalLife
Crowd
idea
platform
in
the
spring
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Wie
orientiere
ich
mich
innerhalb
der
Ideenplattform?
How
do
I
find
my
way
around
the
ideas
platform?
ParaCrawl v7.1
Wie
komme
ich
zur
Ideenplattform?
How
do
I
get
onto
the
ideas
platform?
ParaCrawl v7.1
Ideenplattform
im
Internet
Bosch
entwickelt
mit
bestehenden
Lieferanten
neue
Produkte
und
Verfahren
in
gemeinsamen
Projekten.
Web
platform
for
ideas
Bosch
is
working
in
joint
projects
with
existing
suppliers
to
develop
new
products
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
Du
kannst
auch
Ideen
unabhängig
von
gerade
laufenden
Wettbewerben
im
Ideenpool
veröffentlichen
und
mit
anderen
Usern
besprechen
-
dies
ist
eine
Ideenplattform
auf
der
du
alle
deine
Ideen
speichern
und
verwalten
kannst!
Important:
You
can
also
publish
ideas
regardless
to
the
currently
running
contests
in
the
Ideapool
to
discuss
that
ideas
with
other
users
-
this
is
an
idea
platform
to
manage
and
store
all
your
ideas!
CCAligned v1
Durch
seine
Expertise
im
digitalen
Wandel
agiert
es
als
Impulsgeber,
Ideenplattform
und
wichtiger
Kommunikator
zwischen
Kultur
und
neuen
Technologien.
With
its
expertise
in
digital
change,
it
is
acting
as
a
driving
force,
an
idea
platform
and
important
communicator
between
culture
and
new
technologies.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Ideenplattform
geben
wir
unseren
Kunden
die
Möglichkeit,
Anmerkungen
und
detaillierte
Verbesserungsvorschläge
zu
unseren
Lösungen
und
einzelnen
Funktionen
zu
machen.
With
the
new
ideas
platform,
we
are
giving
our
customers
the
opportunity
to
comment
and
make
detailed
suggestions
for
improving
our
solutions
and
individual
features.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ermöglicht
eine
interne
Ideenplattform
das
Teilen,
Bewerten
und
Kommentieren
von
Ideen
analog
zu
den
modernen
sozialen
Netzwerken.
In
this
respect,
an
internal
idea
platform
enables
ideas
to
be
shared,
evaluated
and
commented
on
in
a
manner
similar
to
modern
social
networks.
ParaCrawl v7.1
Das
ZKM
agierte
hierbei
mit
einer
thematisch
entsprechenden
Ausstellung
mit
Installationen
aus
der
eigenen
Sammlung
als
Ideenplattform
und
Impulsgeber.
The
ZKM
has
put
together
a
relevant
exhibition
on
the
subject
with
installations
from
its
own
collection,
as
a
platform
for
ideas
and
a
source
of
inspiration.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
hat
Neumann,
wie
er
selbst
erklärt
hat,
versucht,
seine
ursprünglich
Gesellschafts-
und
Kulturrevue
in
ein
politisches
Blatt
umzuwandeln,
das
bei
den
Arbeitern
größeren
Widerhall
hervorrufen
und
somit
eine
Ideenplattform
für
die
Verbindung
der
„intellektuellen“
mit
der
„pragmatischen“
Richtung
des
tschechischen
Anarchismus
darstellen
könne.
The
focus
here
is
on
the
period
after
the
year
1900,
when
Neumann
pursued
his
self-proclaimed
aims
in
attempting
to
transform
what
was
originally
a
social
and
cultural
magazine
into
a
purely
political
mouthpiece
which
would
have
aspired
to
find
a
mass-scale
repercussion
among
the
working
classes,
and
would
thereby
become
an
ideological
platform
for
bringing
together
the
“intellectual”
and
“pragmatically
oriented”
streams
of
the
Czech
anarchist
movement.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftritt
schließt
inhaltlich
an
die
Präsentation
auf
dem
MWC
an,
indem
er
die
strategische
Bedeutung
der
DigitalLife
Crowd
Ideenplattform
anhand
von
konkreten
Beispielen
erlebbar
macht:
Interne
Startups
von
Daimler,
die
ihre
Ideen
auf
der
Plattform
eingestellt
und
zur
Diskussion
gestellt
haben,
präsentieren
im
inspirierenden
Rahmen
der
4YFN
den
aktuellen
Stand
ihrer
Projekte.
In
terms
of
content
the
presence
follows
on
from
the
presentation
at
the
MWC,
by
making
the
strategic
significance
of
the
DigitalLife
crowd
ideas
platform
tangible
with
the
aid
of
concrete
examples:
internal
startups
from
Daimler,
which
have
submitted
their
ideas
on
the
platform
and
put
them
up
for
discussion,
are
presenting
the
current
status
of
their
projects
in
the
inspiring
framework
of
4YFN.
ParaCrawl v7.1