Translation of "Ideengenerierung" in English
Ein
neues
Produkt
beginnt
mit
der
Ideengenerierung.
A
new
product
begins
with
the
generation
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Innovationstage
und
Workshops
zur
Ideengenerierung
sind
wichtige
Elemente
im
Innovationsprozess:
Innovation
days
and
idea-generation
workshops
are
important
elements
in
the
innovation
process:
ParaCrawl v7.1
Dabei
existieren
zwei
Phasen:
Ideengenerierung
und
Ideenselektion.
Ideation
consists
of
two
phases:
idea
generation
and
idea
selection.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzeption
und
Durchführung
von
maßgeschneiderter
Ideengenerierung
sind
eine
Grundlage
für
Innovationen.
Designing
and
implementing
customized
idea
generation
shapes
the
basis
of
innovation.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
hat
er
erfolgreich
zahlreiche
Produktinnovationen
von
der
Ideengenerierung
bis
zur
internationalen
Vermarktung
geleitet.
During
this
time,
he
headed
successfully
numerous
product
innovations
from
idea
generation
to
international
marketing.
ParaCrawl v7.1
Fest
steht:
Innovationen
haben
keinen
einheitlichen
Ablauf
von
der
Ideengenerierung
bis
zur
Umsetzung.
It's
a
fact:
Innovations
do
not
have
a
uniform
process
from
idea
generation
to
implementation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Förderung
der
Zusammenarbeit
zwischen
global
integrierten
Teams
maximieren
wir
das
Potenzial
für
differenzierte
Ideengenerierung.
By
fostering
collaboration
between
globally
integrated
teams,
we
maximise
the
potential
for
differentiated
idea
generation.
ParaCrawl v7.1
Controlware
unterstützt
Sie
bei
der
Ideengenerierung,
der
Auswahl
und
der
Einführung
Ihrer
Audio-
und
Video-Accessories.
Controlware
will
help
you
to
generate
ideas,
and
to
select
and
roll
out
your
audio
and
video
accessories.
ParaCrawl v7.1
So
können
durch
fachliche
Expertisen
und
die
Förderung
von
Ideengenerierung
neue
Anwendungspotenziale
und
Märkte
identifiziert
werden.
New
potential
and
new
markets
can
be
identified
by
professional
expertise
and
by
idea-generation
grants.
ParaCrawl v7.1
Als
unabhängiger
und
erfahrener
Lösungsanbieter
für
komplexe
Entwicklungen
und
Innovationsschmiede
für
das
„Internet
der
Dinge“,
Industrie
4.0
und
Digitalisierung
unterstützen
wir
unsere
Kunden
von
der
Ideengenerierung
über
die
Implementierung
bis
hin
zum
fertigen
Produkt.
As
an
independent
and
experienced
solution
provider
for
complex
developments
and
innovation
for
the
“Internet
of
Things”,
industry
4.0
and
digitalization,
we
support
our
customers
from
idea
generation
through
implementation
to
the
finished
product.
CCAligned v1
Mit
unseren
definierbaren
"Circles"
können
auch
Nutzer
außerhalb
des
Unternehmens
an
der
Ideengenerierung
und
Entscheidungsfindung
teilhaben.
With
our
customizable
"Circles",
external
users
can
also
participate
in
idea
generation
and
decision-making
processes.
CCAligned v1
Die
enge
Verzahnung
der
einzelnen
Projektphasen
von
der
Ideengenerierung
bis
hin
zum
Betrieb
unserer
Lösungen
sichert
eine
passgenaue
Erfüllung
Ihrer
Anforderungen.
The
close
connection
between
the
individual
project
phases,
from
the
generation
of
ideas
through
to
the
operation
stage,
ensures
that
our
solutions
are
tailored
precisely
to
your
requirements.
CCAligned v1
In
einem
kleinen
Team
führten
wir
mehrere
Runden
zur
Ideengenerierung
und
DiLo-Interviews
mit
Kunden
und
Nichtkunden
durch.
In
a
small
team,
we
did
several
rounds
of
idea
generation
and
DiLo-Interviews
with
customers
and
non-customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmenden
erlernen
die
Handhabung
von
Werkzeu-
gen
und
setzen
diese
auch
gleich
für
die
Ideengenerierung
ein.
The
participants
learn
to
use
tools
and
adopt
them
right
away
for
idea
generation.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
Unternehmen
engagiert
durch
den
gesamten
Innovationsprozess
–
von
der
kreativen
Ideengenerierung
und
Machbarkeitsanalysen,
über
die
Entwicklung
bis
hin
zum
Markterfolg.
We
are
committed
to
guiding
companies
through
the
entire
innovation
process
–
from
generating
creative
ideas
and
conducting
feasibility
studies
via
product
development
all
the
way
to
market
success.
ParaCrawl v7.1
Sein
Kurs
behandelte
ein
breites
Spektrum
relevanter
Themen
und
Konzepte
im
Bereich
Neuproduktentwicklungsmanagement,
wie
zum
Beispiel
die
Analyse
des
Produktportfolios,
qualitative
und
quantitative
Ansätze
zur
Ideengenerierung,
spezifische
Prognosen
zur
Absatzplanung
und
die
sorgfältige
Vorbereitung
von
Markteinführungen.
His
course
covered
a
broad
range
of
relevant
topics
and
concepts
in
New
Product
Development
such
as
product
portfolio
analysis,
qualitative
and
quantitative
approaches
to
idea
generation,
and
new
product
forecasting
and
launch
management
amongst
others.
ParaCrawl v7.1
In
einer
kurzen
Analysephase
wird
zusätzlich
Transparenz
zu
den
verfügbaren
Daten
sowie
Datentöpfen
als
Vorbereitung
für
die
Ideengenerierung
(Data
Ideation)
geschaffen.
In
a
short
analysis
phase,
additional
transparency
is
created
regarding
the
available
data
and
data
pots
in
advance
of
generating
ideas
(Data
Ideation).
ParaCrawl v7.1
Stärken
Sie
Ihre
kreativen
Fähigkeiten
und
die
Ideengenerierung,
um
die
biotechnologische
Forschung
und
ihre
technologischen
Anwendungen
in
Bereichen
wie
Gesundheitswesen,
Pharma,
Agro-Food,
Chemie
oder
Umwelt
voranzutreiben.
Strengthen
your
creative
capacity
and
the
generation
of
ideas
as
a
way
to
advance
biotechnological
research
and
its
technological
applications
in
sectors
such
as
healthcare,
pharmaceutical,
agro-food,
chemical
or
environmental.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
am
21.
September
2015
startet
der
MOOC
„Idea
Generation
Methods“,
in
dem
die
Teilnehmenden
methodisch
fundierte
Techniken
zur
zielgerichteten
Ideengenerierung
kennen
lernen
und
selbstständig
in
einem
eigenen
Projekt
anwenden.
On
September
21,
2015,
the
MOOC
“Idea
Generation
Methods”
will
start.
Participants
will
be
familiarized
with
methodologically
based
techniques
for
specific
idea
generation
and
apply
them
in
an
own
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
OEM-Kunden
im
Innovationsprozess
von
chirurgischen
Instrumenten
in
den
Phasen
Ideengenerierung
&
Evaluation,
Planung
&
Konzeption,
Entwicklung
und
Prototyping,
Produkttest
und
Fertigung.
We
support
OEM
customers
in
the
innovation
process
of
surgical
instruments
in
the
phases
of
Idea
generation
&
evaluation,
Planning
&
conception,
Development
and
prototyping,
Product
testing,
and
Production.
CCAligned v1
Ideengenerierung
in
beinahe
hoffnungslosen
Situationen,
in
denen
praktisch
alle
denkbaren
Wege
durch
Wettbewerbspatente
bereits
verschlossen
erscheinen.
Generating
of
ideas
in
seemingly
hopeless
situations,
where
practically
all
conceivable
solutions
are
covered
by
competitor's
patents.
CCAligned v1
Wir
sind
die
Partner,
die
daraus
erfolgreiche,
digitale
Produkte
designen
und
entwickeln
–
von
der
Ideengenerierung
und
Konzeption
bis
zur
Umsetzung.
We
are
the
partners
who
design
and
develop
them
into
successful
digital
products
–
from
idea
generation
and
conception
to
implementation.
ParaCrawl v7.1
Unser
Gesamtprozess
führt
von
der
Ideengenerierung
in
unterschiedlichen
Formaten
(wie
zum
Beispiel
Hackathons
oder
OpenSpaces)
über
die
Auswahl
der
besten
Ideen,
zu
Evaluierung
unter
Einbezug
all
unserer
Mitarbeiter
und
anschließender
Umsetzung
der
Top-Ideen.
Our
overall
process
leads
from
the
generation
of
ideas
through
various
formats
(such
as
hackathons
and
OpenSpaces)
to
the
selection
of
the
best
ideas,
their
evaluation
by
all
of
our
employees,
and
the
subsequent
implementation
of
the
top
ideas.
ParaCrawl v7.1
Diese
arbeiten
in
Workshop-Sessions
mit
relevanten
Trends
&
Innovationen
aus
aller
Welt
und
lernen
Methoden
zur
Ideengenerierung
und
Trend-Evaluation
kennen.
They
work
in
workshop
sessions
with
trends
and
innovations
from
around
the
world
and
learn
methods
for
generating
ideas
and
trend
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
der
Analyse
der
Prozesse
und
der
Ideengenerierung
für
die
Anreicherung
dieser
durch
spielerische
Elemente
sollten
Personen
mit
Erfahrungen
im
Spieldesign
eingebunden
werden,
die
im
Idealfall
auch
über
Kenntnisse
im
Bereich
des
Usability
Engineerings
oder
Interaktionsdesigns
verfügen,
um
die
Spielmechaniken
und
die
generelle
User
Experience
in
Balance
zu
bringen.
Especially
during
the
process,
analysis
and
idea
generation
for
the
enrichment
of
those
processes
through
game
mechanics,
persons
with
experience
in
game
design
should
be
involved,
who
ideally
possess
additional
skills
in
the
areas
of
usability
engineering
and
interaction
design
in
order
to
balance
game
mechanics
and
the
general
user
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
vier
kreative
Methoden
zur
Ideengenerierung
teilen,
die
Sie
in
einer
Gruppe
verwenden
oder
allein
(wenn
Sie
arbeiten
alleine
oder
haben
kein
Team
noch
gebaut).
We're
going
to
share
four
creative
methods
for
idea
generation
that
you
can
use
in
a
group
or
alone
(if
you
work
solo
or
haven't
built
a
team
yet).
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
dieser
Untersuchungen
liegt
auf
der
Nutzung
von
Web
2.0-Technologien
im
Bereich
der
Ideengenerierung
und
-Selektion.
In
focus
of
this
research
is
the
use
of
Web
2.0
technologies
in
areas
of
idea
generation
und
idea
selection.
ParaCrawl v7.1