Translation of "Ideengeber" in English
Vor
allem
braucht
sie
frische
Ideengeber.
Above
all,
she
will
need
fresh
sources
of
ideas.
News-Commentary v14
Jan
Tebbe
aus
Bremen
war
der
Ideengeber
und
erste
Vorsitzende
des
ADFC.
Jan
Tebbe
from
Bremen
provided
the
idea
and
was
the
first
chairman
of
the
ADFC.
Wikipedia v1.0
Er
ist
nicht
mein
erster
Ideengeber.
He's
not
my
first
creative
director.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Investoren
sind
Ideengeber,
Challenger
und
Motivatoren.
Our
Investors
are
Sources
of
Ideas,
Challenges,
and
Motivation.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
von
den
Rassismuslehren
besessen
und
auch
ein
wichtiger
ideologischer
Ideengeber.
He
is
obsessive
of
racist
doctrines,
and
he
is
also
important
giving
ideological
ideas.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
der
#rp15
kann
auch
dabei
als
Ideengeber
behilflich
sein.
The
#rp15
event
programme
can
kick-start
some
ideas.
ParaCrawl v7.1
Goethe
und
Nietzsche
sind
auch
die
großen
Ideengeber
für
Groddeck.
Goethe
and
Nietzsche
were
also
great
providers
of
ideas
for
Groddeck.
ParaCrawl v7.1
Ideengeber,
Entwicklungs-
und
Innovationspartner
gesucht!
Idea
givers,
development
and
innovation
partners
wanted!
ParaCrawl v7.1
Luke
Mockridge
ist
Ideengeber
der
Show,
produziert
wird
"CATCH!
Luke
Mockridge
provided
the
idea
for
the
show
and
"CATCH!
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
das
Online-Formular
für
Ideengeber,
um
Ihre
Einsendung
abzuschließen.
Use
the
idea
generator
online
form
to
complete
your
submission.
CCAligned v1
Welche
Branchen
sind
als
Ideengeber
für
standardisierte
Technologien
besonders
interessant?
Which
sectors
are
particularly
interesting
as
a
source
of
ideas
for
standardised
technologies?
CCAligned v1
Ideengeber
für
dieses
Projekt
und
selbst
begeisterter
Nutzer
des
Systems
ist
Ari
Tammivaara.
Providing
ideas
for
this
project
and
enthusiastic
user
of
the
system
is
Ari
Tammivaara.
CCAligned v1
Seid
Ideengeber,
um
den
Blickwinkel
auf
die
Branche
zu
erweitern.
Be
an
idea
provider
to
broaden
the
perspective
of
the
industry.
CCAligned v1
Die
EuroTier
ist
Innovationsmotor
und
Ideengeber
für
die
Landwirtschaft.
EuroTier
is
an
engine
of
innovation
and
a
marketplace
of
ideas
for
the
agriculture
sector.
ParaCrawl v7.1
Ideengeber
für
dieses
einzigartige
Projekt
ist
der
Dirigent
Gustav
Kuhn.
The
conductor
Maestro
Gustav
Kuhn
is
the
initiator
of
this
unique
project.
ParaCrawl v7.1
Er
selbst
empfindet
sich
jedoch
eher
als
Ideengeber,
denn
als
klassischer
Entwerfer.
However
he
saw
himself
as
more
of
a
creator
of
ideas
than
a
traditional
designer.
ParaCrawl v7.1
Er
betonte
nochmals
die
Rolle
der
Fanabteilung
als
Ideengeber
und
Berater.
Then
Götz
explained
the
role
of
the
supports
as
creative
directors
and
advisors.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
zeigen
sich
auch
die
Ideengeber
oft
zurückhaltend.
On
the
other
hand,
external
providers
of
ideas
tend
to
show
restraint.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
zum
Ideengeber
und
bestimmen
Sie
die
Handlung
des
Stückes.
Be
creative
and
determine
what
happens
on
stage.
ParaCrawl v7.1
Ideengeber
und
Mitbegründer
der
MediOne
GmbH
ist
der
Allgemeinmediziner
Dr.
Ralph
Jäger.
The
initiator
and
co-founder
of
MediOne
GmbH
is
general
practitioner
Dr
Ralph
Jäger.
ParaCrawl v7.1
Die
Ideengeber
dieser
Klasse
wurden
heute
bestätigt.
The
idea
of
this
class
is
the
real
winner
today.
ParaCrawl v7.1