Translation of "Ideenfindungsprozess" in English
Nehmen
Sie
sich
Zeit
für
diese
Ideen,
für
diesen
Ideenfindungsprozess?
Do
you
get
to
take
any
time
out
from
this
ideas,
this
ideation
process,
I
guess?
CCAligned v1
Design
Thinking
ist
ein
ganzheitlicher,
strukturierter
Ideenfindungsprozess.
Design
thinking
is
a
holistic,
structured
brainstorming
process.
ParaCrawl v7.1
Zühlke
unterstützt
Unternehmen
ganzheitlich
in
der
Produktentwicklung
vom
Ideenfindungsprozess
bis
zur
Serienreife.
Zühlke
supports
companies
holistically
in
product
development,
from
the
brainstorming
process
to
series
readiness.
ParaCrawl v7.1
Er
trägt
auch
zum
Ideenfindungsprozess
bei
und
ist
ständiges
Mitglied
der
Strategic
Investment
Group.
He
also
contributes
to
the
idea
generation
process,
and
is
a
permanent
member
of
the
Strategic
Investment
Group.
ParaCrawl v7.1
Ein
räumliches
Umfeld,
das
den
Ideenfindungsprozess
unterstützt,
kann
dabei
eine
maßgebliche
Rolle
spielen.
A
spatial
environment
that
supports
brainstorming
can
play
a
major
role.
ParaCrawl v7.1
Tools
und
Systeme:
Webbasierte
Instrumente
zur
Bewertung
und
Verfolgung
von
Lieferantenideen
und
eine
gut
funktionierende
Kollaborationsplattform
unterstützen
den
Ideenfindungsprozess.
Tools
and
systems:
Web-based
instruments
for
the
evaluation
and
follow-up
of
supplier
ideas,
along
with
a
well-functioning
collaboration
platform,
support
the
process
of
identifying
ideas.
ParaCrawl v7.1
Filmidee
und
Titel
Während
des
Studiums
an
der
Ecole
Georges
Meliès
in
Paris
gibt
es
einen
Ideenfindungsprozess
für
Teamprojekte,
bei
dem
jeder
Student
drei
verschiedene
Ideen
präsentieren
muss.
Studies
at
the
École
Georges
MeliÃ
?s
in
Paris
involve
a
process
of
brainstorming
for
team
projects
where
each
student
must
present
three
different
ideas.
ParaCrawl v7.1
Methodischer
Ideenfindungsprozess:
Der
Team-Mix
verhindert
Betriebsblindheit
und
die
Arbeit
außerhalb
der
Organisation
in
Räumlichkeiten
von
Zühlke
gibt
Ihren
Ideen
genügend
Raum
und
Freiheit,
um
gedeihen
zu
können.
Methodical
idea-finding
process:
The
team
mix
prevents
"organizational
myopia",
and
working
outside
of
the
organization
on
Zühlke's
premises
gives
your
ideas
the
necessary
space
and
freedom
to
flourish.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zweiten
Schritt
wird
dann
ein
Ideenfindungsprozeß
eingeleitet,
bei
dem
jeder
dieser
Baugruppen
neuartige
Prinziplösungen
bzw.
neuartige
Anwendungen
zugeordnet
werden,
die
sich
zum
Teil
fast
zwangsweise
aus
den
zuvor
erkannten
Technologietrends
ergeben
(Bild
4).
The
second
step
introduces
a
conception-finding
process,
in
which
each
of
these
components
is
related
to
new
solutions
or
new
developments,
which
partly
are
direct
results
of
the
previously
recognised
technology
trends
(figure
4).
ParaCrawl v7.1