Translation of "Ideen über" in English
Die
in
dem
Bericht
enthaltenen
Ideen
über
technologische
Innovationen
sind
sehr
willkommen.
The
ideas
put
forward
in
the
report
on
technological
innovation
are
very
welcome.
Europarl v8
Wir
haben
also
in
unserer
Kultur
eine
Menge
romantischer
Ideen
über
Individualismus.
So
we
have
a
lot
of
very
romantic
ideas
in
our
culture
about
individualism.
TED2020 v1
Die
Ideen,
über
die
wir
streiten.
The
ideas
that
we
argue
about.
TED2020 v1
Wenn
wir
so
über
Ideen
nachdenken,
denken
wir
typischerweise
an
Technologie.
When
we
think
about
ideas
in
that
way,
we
usually
think
about
technologies.
TED2020 v1
Die
Ideen
über
rollentypisches
Verhalten
ändern
sich
bei
Kindern
mit
der
intellektuellen
Entwicklung.
Implicit
stereotypes
are
the
unconscious
influence
of
attitudes
a
person
may
or
may
not
be
aware
that
they
hold.
Wikipedia v1.0
Nach
Simon
Dixon
beeinflusste
Grimm
Katharina
mit
seinen
Ideen
über
Rousseau.
According
to
Simon
Dixon
he
influenced
Catharina
with
his
ideas
on
Rousseau.
Wikipedia v1.0
Das
Problem
ist
nicht
ein
Mangel
an
Ideen
über
das
weitere
Vorgehen.
The
problem
is
not
a
shortage
of
ideas
about
how
to
move
forward.
News-Commentary v14
Freilich
haben
Politiker
den
Marktplatz
der
Ideen
über
Jahrhunderte
mit
Beschimpfungen
beschmutzt.
Of
course,
politicians
through
the
ages
have
polluted
the
marketplace
of
ideas
with
invective.
News-Commentary v14
Auch
YouTube
hat
ausgefallene
und
befremdliche
Ideen
über
MH
370
vorzuzeigen.
YouTube
also
showcased
offbeat
and
outlandish
ideas
about
MH
370.
GlobalVoices v2018q4
Er
ist
sehr
brilliant,
mit
neuen
Ideen
über
den
Verstand.
He's
very
brilliant
with
new
ideas
about
the
mind.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Ideen
im
Kopf
über
ewige
Treue,
die
Ehe
und
Kinder.
She
has
notions
in
her
head
about
eternal
fidelity,
marriage
and
children.
OpenSubtitles v2018
Wesentlich
ist,
dass
die
Informationen
zirkulieren
und
dass
über
Ideen
diskutiert
wird.
The
main
aim
is
that
information
is
circulated
and
ideas
discussed.
TildeMODEL v2018
Ich
langweile
Sir
Robert
und
den
Herzog
mit
meinen
Ideen
über
die
Künste.
I've
been
boring
Sir
Robert
and
the
Duke
with
my
ideas
for
encouraging
the
Arts.
Hmm.
OpenSubtitles v2018
Dinge
enttäuschen,
wie
idyllische
Ideen
über
das
schöne
Leben
auf
dem
Land.
They
secretly
look
forward...
peaceful
images
of
the
country
life...
OpenSubtitles v2018
Wir
reden
nicht
mehr
über
Ideen,
David.
We're
not
talking
about
ideas
here
anymore,
David.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
möchte
Ihnen
einige
Ideen
über
Binford
und
meine
Zukunft
vortragen.
In
that
case,
I
got
some
ideas
I
want
to
run
by
you
about
Binford
and
my
future.
OpenSubtitles v2018
Nach
Adenauers
Meinung
vertrat
Frings
falsche
Ideen
über
Kindererziehung.
In
Adenauer's
opinion,
Frings
had
a
wrong
point
of
view
about
child
education.
Wikipedia v1.0
Ich
mag
seine
Ideen
über
den
Schutz
des
Waldes.
I
like
his
ideas
on
conserving
the
forests.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Parlament
hat
auch
Ideen,
die
über
den
Binnenmarkt
hinausgehen.
Every
solemn
and
high-flown
declaration
on
human
rights
refers
to
the
essential
right
to
life.
EUbookshop v2
Wenn
sie
wiederkommen,
sprudeln
sie
vor
neuen
Ideen
über.“
They
come
back
brimming
with
new
ideas.’
EUbookshop v2
Ich
habe
bereits
einige
Ideen,
über
meine
Rückkehr
an
den
Hof.
I
have
a
few
ideas
about
my
return
to
court
already.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
eine
Millionen
Ideen
über
alles.
We
had
a
million
ideas
about
everything.
OpenSubtitles v2018
Einige
Ideen,
über
die
ich
mit
dir
sprechen
wollte.
Some
ideas
I
wanted
to
talk
to
you
about.
OpenSubtitles v2018
Wir
sammelten
Ideen
über
eine
Cartoon-Schildkröte.
We
were
spitballing
about
a
cartoon
turtle.
OpenSubtitles v2018