Translation of "Ich würde so gerne" in English
Ich
würde
ihm
so
gerne
glauben.
We
would
so
very
much
like
to
believe
him.
Europarl v8
Ich
würde
dich
so
gerne
sehen.
I
would
so
love
to
see
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
gerne
so
lange
wie
möglich
für
Sie
arbeiten.
I'd
like
to
work
for
you
as
long
as
possible.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
das
so
gerne
mit
dir
tun,
aber
ich
kann
nicht.
I'd
love
to
do
that
with
you,
but
I
can't.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
gerne
so
malen
können
wie
er.
I
just
wish
I
could
paint
like
him.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
so
gerne
sehen.
I'd
sure
like
to
see
you
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
so
gerne
helfen.
I
want
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
so
gerne
einmal
mit
deinem
schönen
Auto
fahren.
I'm
dying
to
take
a
ride
in
your
beautiful
automobile.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
so
schnell
wie
möglich
auf
mein
Zimmer
gehen.
I
would
like
very
much,
if
you
don't
mind,
to
get
to
my
room
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Barnabas,
ich
würde
dieses
Portrait
so
gerne
sehen.
Barnabas,
I'd
love
to
see
the
portrait.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
würde
so
gerne,
aber
leider
muss
ich
aufs
Land.
Oh,
I
should
love
to
but
I
have
to
go
down
to
the
country,
unfortunately.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
so
gerne
nur
der
Musik
widmen.
I
wish
nothing
more
than
to
fully
dedicate
myself
to
the
art
of
music.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
Tante
Inez,
ich
würde
die
Caribbean
so
gerne
sehen.
Please,
Aunt
Inez,
I'd
so
love
to
see
the
caribbean.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Russland
so
gerne
besuchen.
I
so
long
to
see
Russia.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
so
gerne
mit
ihm
reden.
I
just
keep
thinking,
"Just
wish
I
could
talk
to
him."
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sie
gerne
so
schnell
wie
bauen.
I'd
like
to
start
building
it
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
so
gerne
berühren.
Wish
I
could
touch
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
so
sehr
gerne
einen
richtig
echten
plätschernden
Bach
sehen.
I
would
so,
so
dearly
love
to
see
a
real
babbling
brook.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
würde
so
gerne
meinen
Enkel
Henry
kennenlernen.
And
you
know,
I
would
love
to
meet
my
grandson
Henry.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
so
schnell
wie
möglich
persönlich
mit
Ihnen
sprechen.
I'd
really
love
to
talk
to
you,
in
person,
preferably,
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Oh
mein
Gott,
das
würde
ich
so
gerne
machen.
Oh,
my
God,
I
would
so
love
to
do
that.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
würde
das
auch
so
gerne
glauben.
And
I
wanted
to
believe
that,
too,
so
badly.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
so
eine
Pizza
essen.
I
would
like
to
eat
such
a
pizza.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dir
so
gerne
helfen,
Schatz.
Not
your
fault
at
all.
I'm
so
sorry
I
couldn't
be
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihn
auch
so
gerne
wiedersehen.
Mommy
wants
to
see
him
again,
too.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
würde
es
dir
so
gerne
sagen.
Oh,
I
really
can't
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sie
so
gerne
wiedersehen.
I
wish
I
could,
I
do.
I
wish
I
could
see
all
of
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
so
wie
sie
sein.
I'd
love
to
be
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
so
gerne
mal
wieder
in
die
Stadt
der
Liebe.
I'd
love
to
be
again
in
the
city
of
love.
OpenSubtitles v2018