Translation of "Ich schätze sie sehr" in English
Ich
würdige
und
schätze
sie
sehr,
und
ich
muss
das
tun.
I
really
appreciate,
value
her,
and
I
need
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
Sie
wirklich
sehr,
ein
geborener
Widerstandskämpfer.
I
like
you
very
much.
A
born
resistance
fighter.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
Sie
sehr,
Zelda.
I
really
like
you
too,
Zelda.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
Sie
auch
sehr,
aber
ich
bin
wohl
nicht
bereit.
I
like
you
very
much
too
but
I
don't
think
I'm
ready.
OpenSubtitles v2018
Also
wirklich,
ich
schätze
Sie
sehr.
Really,
I
like
you
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
sie
müsste
eine
sehr
unabhängige
Frau
sein.
I
guess
she'd
be
a...
very
independent
woman.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
Sie
arbeiten
sehr
hart.
I
imagine
you're
working
very
hard.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
sie
führen
ein
sehr
kultiviertes
Eheleben.
I
can't
help
thinking
theirs
is
a
peculiarly
civilised
marriage.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
sie
sehr
und
natürlich
inspiriert
sie
deshalb
zu
eigenen
Dingen.
It
is
my
duty
to
encourage
you
and
I
myself
am
encouraged
by
your
example.
WikiMatrix v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Bewertung,
ich
schätze
sie
sehr.
Thank
you
for
your
review
I
really
appreciate
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
Sie
sehr
und
unterstütze
Sie.
I
appreciate
you
and
support
you.
ParaCrawl v7.1
Nun,
Herr
Kirby,
ich
schätze,
Sie
sind
sehr
stolz
auf
sich.
Well,
Mr.
Kirby,
I
suppose
you're
very
proud
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
Sie
wirklich
sehr.
I
value
you
so
much.
-
Go
clear
up
the
fruit
out
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
Sie
alle
sehr.
I
don't
mean
to
be
rude,
but
dinner
has
got
to
be
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
sie
wirklich
sehr.
I
appreciate
its
publishing
here.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
Sie
sehr,
und
ich
weiß,
daß
Sie
ein
konsequenter
Verteidiger
der
Rechtsstaatlichkeit
sind,
aber
Sie
können
sich
nicht
hier
hinstellen
und
beim
Immunitätenprotokoll
sagen,
weil
die
noch
keine
operativen
Befugnisse
haben,
können
wir
ihnen
heute
diese
Immunität
überlassen.
I
have
a
very
high
regard
for
you
and
I
know
that
you
are
a
constant
defender
of
the
constitutional
state,
but
you
cannot
stand
here
and
say
on
the
subject
of
the
immunity
agreement
that,
just
because
it
still
has
no
operational
authority,
we
can
simply
leave
the
question
of
immunity
to
you.
Europarl v8
Ich
finde
es
schade
für
die
Kommission,
schade,
Frau
Kommissarin,
ich
schätze
Sie
sehr,
aber
ein
bißchen
mehr
hätte
ich
mir
hier
von
Ihnen
erwartet.
I
think
it
is
a
pity
for
the
Commission.
It
think
it
is
a
pity,
Commissioner
-
I
hold
you
in
the
highest
regard,
and
I
would
have
expected
a
little
more
from
you
here.
Europarl v8
Mein
lieber
Kollege
Langen,
ich
schätze
Sie
sehr,
aber
diesen
Redebeitrag
habe
ich
schon
oft
gehört,
egal,
was
in
der
Türkei
passiert.
My
dear
Mr
Langen,
I
think
very
highly
of
you,
but
I
have
heard
this
speech
often
in
the
past,
irrespective
of
what
is
happening
in
Turkey.
Europarl v8
Ich
schätze
Sie
sehr,
und
würde
es
Ihrer
Frau
gerne
ersparen...
aber
ich
muss
Anweisungen
befolgen.
I
value
you
highly
and
want
to
spare
your
wife
but
I
have
to
follow
my
instructions.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
mindestens
ein
Dutzend
der
Unterzeichner,
und
ich
schätze
sie
zu
sehr,
um
an
ihren
guten
Absichten
zu
zweifeln.
We
have
already
had
a
number
of
examples
to
show
how
difficult
this
is.
EUbookshop v2
Ich
schätze
Sie
sehr.
I
really
respect
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
sie
sehr,
stelle
aber
auch
wirklich
besorgt
fest,
wie
der
Bundesstaat
und
sein
Gouverneur
so
häufig
die
Todesstrafe
verhängen
und
letzterer
sich
dessen
sogar
im
Präsidentschaftswahlkampf
brüstet.
I
admire
them
very
much,
but
I
am
really
sad
to
see
that
state
and
its
governor
practising
this
so
frequently
and
boasting
of
it
in
presidential
campaigns.
Europarl v8
Ich
schätze
Sie
sehr,
doch
wenn
Sie
nun
dem
einen
Teil
dieses
Hauses
gegenüber
nett
sind,
so
sind
es
nicht
gegenüber
dem
andem
Teil
dieses
Hauses,
der
jetzt
mit
der
Aussprache
beginnen
möchte.
Secondly,
I
feel
that
the
amount
of
secrecy
—
some
call
it
confidentiality,
I
call
it
secrecy
—
that
has
surrounded
the
permit-granting
process
has
given
rise
to
a
great
amount
of
suspicion
and
distrust,
much
of
it
misplaced,
by
the
population
in
general
about
the
safety
of
certain
installations.
EUbookshop v2
Es
ist
ungewöhnlich,
aber
Sie
wissen,
ich
schätze
Sie
persönlich
sehr
und
deshalb
freue
ich
mich,
daß
ich
Sie
heute
abend
sehe.
It
is
unusual,
but
you
know
that
I
have
the
highest
personal
regard
for
you
and
am
therefore
delighted
to
see
you
here
this
evening.
Europarl v8