Translation of "Ich kann auch nicht" in English
Ich
kann
es
nicht,
auch
wenn
ich
Vorsitzender
des
Haushaltskontrollausschusses
bin.
I
cannot
do
this,
even
though
I
am
chairman
of
the
Committee
on
Budgetary
Control.
Europarl v8
Deswegen
kann
ich
das
auch
nicht
kommentieren.
But
I
do
not
know
what
he
said
on
this
issue
so
I
cannot
comment.
Europarl v8
Ich
kann
auch
nicht
ausschließen,
daß
ich
vergessen
habe,
mich
einzutragen.
I
cannot
rule
out
that
I
might
have
forgotten
to
sign
in.
Europarl v8
Ich
kann
auch
nicht
an
das
Dogma
angeblich
ewig
niedrig
bleibender
Zinssätze
glauben.
Nor
can
I
believe
any
longer
in
the
dogma
of
interest
rates
which
remain
constantly
low.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
für
Änderungsantrag
14,
den
kann
ich
auch
nicht
akzeptieren.
The
same
is
true
of
Amendment
No
14,
which
I
cannot
accept
either.
Europarl v8
Herr
Cramer,
diese
simple
Verteufelung
des
Lkw
kann
ich
auch
nicht
teilen!
Mr
Cramer,
nor
can
I
share
your
simplistic
demonising
of
the
lorry.
Europarl v8
Ich
kann
den
Sack
auch
nicht
heben.
I
can't
lift
the
sack
either.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
Tom
auch
nicht
finden.
I
can't
find
Tom
either.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
auch
nicht
glauben.
I
can't
believe
it
either.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
das
auch
nicht
erklären.
I
can't
explain
that
either.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
ihn
auch
nicht
sehen.
I
can't
see
him
either.
Tatoeba v2021-03-10
Schade,
dann
kann
ich
den
auch
nicht
mehr
gebrauchen.
Too
bad;
so
I
don't
have
a
use
for
this
one
either.
OpenSubtitles v2018
Also,
da
kann
ich
Ihnen
auch
nicht
zustimmen.
Well
I
still
can't
agree
with
you.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
nicht
auch
mitfahren,
Mami?
Can
I
go
for
a
ride
too,
too,
mama?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Mr.
Phillips
es
nicht
annehmen
konnte,
kann
ich
es
auch
nicht.
If
Dr
Phillips
couldn't
accept
this,
then
neither
can
I.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
mitkommen,
kann
ich
auch
nicht
gehen.
If
you
do
not
go,
I
cannot
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Schauspieler
auch
nicht
ausstehen.
I
don't
blame
you.
I
can't
stand
actors
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihn
mir
auch
nicht
mehr
leisten.
Nor
can
I
afford
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
aber
auch
nicht
ständig
was
Neues
einfallen
lassen.
I
can't
keep
thinking
up
new
things
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Klavier
spielen
kann
ich
auch
nicht.
And
I
didn't
learn
to
play
the
piano.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
Ihnen
auch
nicht
sagen.
I
couldn't
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
nicht,
auch
wenn
er
nicht
dort
ist.
I
can't
do
that,
even
if
he
isn't
there.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
nicht
überlebt...
-
Ich
kann
dann
auch
nicht
weiterleben.
If
she
doesn't
live
I
don't
think
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
auch
nicht
vergessen.
I
cannot
forget
it
either.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
die
Frage
nicht,
aber
ich
kann
sie
auch
nicht
abweisen.
I
don't
like
the
question
but
I
don't
see
how
I
can
exclude
it.
OpenSubtitles v2018
Schwester
Florence,
das
kann
ich
Ihnen
auch
nicht
erklären.
Sister
florence
don't
ask
me
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
stirbst,
kann
ich
auch
nicht
weiterleben.
If
you
die,
I'll
lose
my
reason
to
live.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
kein
Doktor,
ich
kann
Ihnen
das
auch
nicht
erklären.
I'm
not
a
doctor,
I
don't
really
understand
the
details.
OpenSubtitles v2018