Translation of "Ich hoffe sie haben dafür verständnis" in English

Ich hoffe, Sie haben dafür Verständnis, Herr Pannella.

I trust that you understand this, Mr Pannella.

Europarl v8

Ich hoffe Sie haben dafür Verständnis.

I hope you understand that.

ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, Sie haben dafür Verständnis.

I hope you understand

ParaCrawl v7.1

Herr Ratspräsident, ich hoffe, Sie haben Verständnis dafür, daß die Situation leicht verworren anmutet.

Mr President-in-Office of the Council, I hope you will appreciate that the situation looks a little confused.

Europarl v8

Ich hoffe auch, Sie haben Verständnis dafür, daß es dem Präsidenten nicht leichtfällt, eine Änderung zu akzeptieren, wenn die Fragestunde auf 17.30 Uhr festgelegt wurde.

I also hope you will appreciate that when it is established that Question Time begins at 5.30 p.m. it is very difficult for the President of the sitting to disregard that.

Europarl v8

Ich hoffe jedoch, Sie haben Verständnis dafür, dass ich dem Ergebnis dieser Durchführbarkeitsstudie nicht vorgreifen kann.

I hope, however, that you will understand that I cannot anticipate the outcome of this feasibility study.

Europarl v8

Ich hoffe, Sie haben Verständnis dafür, dass ich jetzt meinen abschließenden Beitrag leiste und dann der Einladung Ihres Präsidenten Folge leisten muss.

I hope you will understand that this must be my last contribution, and that I must then comply with your President’s request.

Europarl v8

Ich hoffe, Sie haben Verständnis dafür, dass ich nicht bis zum Ende dieser Aussprache bleiben kann, ein Vertreter der Kommission wird jedoch weiterhin anwesend sein.

I hope the House will understand if I am not able to be here until the end of the debate, but the Commission will be represented.

Europarl v8

Ich hoffe, Sie haben Verständnis dafür, dass manche Dinge in einer Familie persönlicher Natur sind, Miss Fisher.

As I'm sure you can appreciate, there are some things in a family that are personal, Miss Fisher.

OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, Sie haben Verständnis dafür, daß es in dieser Kürze nicht anders möglich war.

In order to be able to do this, he must be able to dominate the environment.

EUbookshop v2

Related phrases

verständnis dafür haben ich hoffe sie haben bitte haben sie verständnis dafür haben sie verständnis

bitte haben sie verständnis dafür dass wir ich hoffe sie haben dafür verständnis ich hoffe sie haben verständnis dafür ich hoffe sie haben verständnis

haben sie verständnis dafür bitte haben sie verständnis