Translation of "Ich heiße" in English
Deshalb
heiße
ich
unsere
Freunde
aus
Südafrika
herzlich
willkommen.
I
would
therefore
like
to
welcome
our
friends
from
South
Africa.
Europarl v8
Herr
Präsident,
auch
ich
heiße
den
amtierenden
Präsidenten
heute
vormittag
hier
willkommen.
Mr
President,
I
also
welcome
the
President-in-Office
here
this
morning.
Europarl v8
Auch
ich
heiße
die
amtierende
österreichische
Ratspräsidentin
willkommen.
I
also
welcome
the
Austrian
President-in-Office
of
the
Council.
Europarl v8
Frau
Kommissarin,
auch
Sie
heiße
ich
herzlich
willkommen!
I
wish
you
a
very
warm
welcome
too,
Commissioner.
Europarl v8
Ich
heiße
zwar
Theato,
war
aber
auch
nicht
anwesend.
I
am
actually
called
Theato,
but
I
was
not
present
either.
Europarl v8
Ich
heiße
Herrn
Henderson
willkommen,
der
die
Erklärung
des
Rates
vortragen
wird.
It
is
my
great
pleasure
to
welcome
Mr
Henderson,
who
will
present
the
statement
on
behalf
of
the
Council.
Europarl v8
Ich
heiße
Herrn
Bundeskanzler
Schröder
zu
seinem
ersten
Auftreten
in
diesem
Parlament
willkommen.
I
should
like
to
welcome
Chancellor
Schröder,
on
what
is
his
first
visit
to
the
House.
Europarl v8
Vielen
Dank,
Frau
McGuinness,
auch
ich
heiße
Ihre
Besuchergruppe
herzlich
willkommen.
Mrs
McGuinness,
thank
you,
and
many
greetings
to
your
visitors'
group.
Europarl v8
Ich
heiße
Sie
noch
einmal
herzlich
willkommen!
Once
again,
I
would
like
to
extend
a
very
warm
welcome
to
you.
Europarl v8
Ich
heiße
den
amtierenden
Präsidenten
willkommen.
I
welcome
the
President-in-Office.
Europarl v8
Ich
heiße
diese
Jugendlichen
hier
im
Europäischen
Parlament
willkommen.
I
welcome
these
young
people
to
the
European
Parliament.
Europarl v8
Im
Namen
des
gesamten
Parlaments
heiße
ich
die
Delegation
sehr
herzlich
willkommen!
On
behalf
of
the
whole
of
Parliament,
I
wish
the
delegation
a
very
warm
welcome!
Europarl v8
Ich
heiße
Estland
willkommen
und
ich
denke,
dass
sie
das
Richtige
tun.
I
welcome
Estonia
and
I
think
they
are
doing
the
right
thing.
Europarl v8
Ich
heiße
Sie
hier
willkommen
und
wünsche
Ihnen
einen
angenehmen
Arbeitsaufenthalt
bei
uns!
I
welcome
them
here
and
extend
to
them
my
best
wishes
for
successful
work
with
us.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
heiße
González
mit
zweitem
Nachnamen.
Mr
President,
my
second
surname
is
González.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
heiße
den
britischen
Premierminister
herzlich
im
Europäischen
Parlament
willkommen.
Mr
President,
I
warmly
welcome
the
British
Prime
Minister
to
the
European
Parliament.
Europarl v8
Ich
heiße
die
Delegation
aus
Taiwan
herzlich
willkommen.
I
therefore
welcome
the
delegation
from
Taiwan.
Europarl v8
Das
Abschießen
von
Elefanten
heiße
ich
nicht
für
gut,
es
ist
unzivilisiert.
I
do
not
approve
of
the
culling
of
elephants;
it
is
uncivilised.
Europarl v8
Ich
heiße
unsere
bulgarischen
und
rumänischen
Freunde
herzlich
willkommen.
Mr
President,
I
welcome
our
friends
from
Bulgaria
and
Romania.
Europarl v8
Ich
heiße
ihn
in
Ihrer
aller
Namen
aufs
Herzlichste
willkommen.
On
behalf
of
this
entire
Chamber,
I
wish
him
a
very
warm
welcome.
Europarl v8
Ich
heiße
Sie
herzlich
willkommen,
Majestät.
You
are
most
welcome,
Your
Majesty.
Europarl v8
Ich
heiße
die
chinesische
Delegation
herzlich
willkommen.
I
extend
a
warm
welcome
to
the
Chinese
delegation.
Europarl v8
Ich
heiße
unsere
bulgarischen
Brüder
und
Schwestern
herzlich
in
der
Europäischen
Union
willkommen.
I
would
like
to
bid
our
Bulgarian
brothers
and
sisters
a
warm
welcome
to
the
European
Union.
Europarl v8
Herr
Diouf,
ich
heiße
Sie
und
Ihre
Delegation
im
Europäischen
Parlament
willkommen.
Mr
Diouf,
I
welcome
you
and
your
representation
to
the
European
Parliament.
Europarl v8
Ich
heiße
Sie
beide
in
diesem
Hause
herzlich
willkommen.
You
are
both
most
welcome
to
this
House.
Europarl v8
Ich
heiße
Sie
alle
sehr
herzlich
willkommen.
I
extend
a
very
warm
welcome
to
all
of
you.
Europarl v8
Ich
heiße
Sie
hier
im
Europäischen
Parlament
herzlich
willkommen.
The
Commission
has
not
fulfilled
that
promise
and,
therefore,
we
have
had
to
use
a
very
blunt
instrument
to
try
to
maintain
democracy
within
this
Union.
Europarl v8