Translation of "Ich empfehle ihnen" in English
Ich
empfehle
Ihnen
und
dem
Haus
diesen
Satz.
I
commend
that
sentence
to
the
House
and
to
you.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
empfehle
ich
Ihnen
meine
Änderung.
That
is
why
I
commend
my
amendment
to
you.
Europarl v8
Daher
empfehle
ich
Ihnen
allen
diesen
Bericht.
So
I
commend
this
report
to
you
all.
Europarl v8
Ich
empfehle
Ihnen
Herrn
Paasilinnas
Bericht.
I
commend
Mr
Paasilinna's
report
to
you.
Europarl v8
Deshalb
empfehle
ich
Ihnen
diese
Richtlinie.
I
therefore
commend
this
directive
to
you.
Europarl v8
Ich
empfehle
Ihnen,
sich
bezüglich
einer
Führung
an
den
Sicherheitsdienst
zu
wenden.
I
suggest
that
you
contact
the
security
service
if
you
wish
to
be
escorted
round
the
building.
Europarl v8
Für
alle
Fälle
empfehle
ich
Ihnen,
mit
Frau
de
Palacio
zu
sprechen.
In
any
event,
I
suggest
that
you
speak
to
Mrs
de
Palacio.
Europarl v8
Ich
empfehle
Ihnen
sowohl
die
Änderungsanträge
als
auch
den
Bericht
zur
Annahme.
I
commend
both
the
amendments
and
the
report
to
you.
Europarl v8
Ich
empfehle
Ihnen
diesen
Bericht
und
bitte
Sie
um
Ihre
Unterstützung.
So
I
commend
this
report
to
you
and
I
ask
for
your
support.
Europarl v8
Ich
empfehle
Ihnen,
darüber
nachzudenken.
I
would
advise
you
to
give
this
some
thought.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
empfehle
ich
Ihnen
die
Zustimmung
zu
dieser
Vereinbarung.
It
is
for
this
reason
that
I
recommend
that
the
House
should
vote
to
approve
this
agreement.
Europarl v8
Daher
empfehle
ich
Ihnen
diesen
Bericht.
So
I
commend
this
report
to
you.
Europarl v8
Wenn
nicht,
empfehle
ich
Ihnen
es
zu
spielen.
If
you
haven't,
I
recommend
playing
it.
TED2013 v1.1
Ich
empfehle
Ihnen,
diesen
Wagen
nicht
zu
kaufen.
I
recommend
that
you
don't
buy
this
car.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Veröffentlichung
empfehle
ich
Ihnen
als
einen
wichtigen
Beitrag
zu
diesem
Prozeß.
I
recommend
this
publication
to
you
as
an
important
contribution
to
this
process.
TildeMODEL v2018
Ich
empfehle
Ihnen,
zur
Miliz
zu
gehen.
I
recommend
that
you
go
to
the
police
station.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
Ihnen
das
Old
Inn.
I
recommend
"The
Old
Inn".
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
Ihnen
weiter
zu
bieten.
I
can
recommend
that
you
go
all
the
way.
OpenSubtitles v2018
Und
was
die
Tsheng-Krankheit
betrifft,
empfehle
ich
Ihnen...
And
as
regards
Cheng's
Disease,
I
advise
you
to
use...
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
Ihnen,
zu
bleiben,
wo
Sie
sind.
My
advice
to
you
is
to
stay
where
you
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
Ihnen
diese
hier,
wenn
Ihnen
der
seltene
Farbton
gefällt.
I
recommend
this
one,
if
you
like
this
rare
shade
of
pink.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
Ihnen,
Ihre
Energiereserven
zu
schonen.
It
is
advised
to
conserve
your
energy.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
Ihnen,
sie
zu
nutzen.
I
do
advise
you
to
take
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
den
empfehle
ich
Ihnen
nicht.
But
if
I
were
you...
OpenSubtitles v2018
Signora,
ich
empfehle
Ihnen,
die
volle
Wahrheit
zu
sagen.
Ma'am,
if
you
know
something,
you'd
better
tell
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
empfehle
Ihnen,
sich
zu
beeilen.
But
I
suggest
you
hurry.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
Ihnen,
sorgfältig
darüber
nachzudenken.
In
fact,
I'd
advise
you
to
give
it
very
careful
thought.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
ihnen
dringend,
diese
Chance
zu
nutzen.
I
urge
them
to
take
this
chance.
TildeMODEL v2018