Translation of "I am in" in English

Beschreibung: hi there, I am in a playfull mood.
Description: hi there, I am in a playfull mood.
ParaCrawl v7.1

Ja, das kleine Kerlchen macht einen auf I am Legend in meinem Sack.
Yeah, little fella's having his own I Am Legend in my nut sack.
OpenSubtitles v2018

Dem stehen allerdings Formationen wie GOLDFRAPP, CLIENT oder I AM X in nichts nach.
Bands like GOLDFRAPP, CLIENT or IAMX are in no way inferior to it.
ParaCrawl v7.1

Die I Am Here Suite in Mailand liegt nur 100 m vom U-Bahnhof Lanza entfernt.
I Am Here Suite is located in Milan, 100 metres from Lanza Metro Stop.
ParaCrawl v7.1

Schauen wir uns diese drei Präpositionen nacheinander an: "I am in the cafe" .
Let's take these three prepositions one at a time: "I am in the cafe".
ParaCrawl v7.1

Daneben erschien er – wie auch in der Saison 2007/2008 – in der Rolle des „King“ im Musical "The King and I" am Anhaltischen Theater in Dessau.
Besides, he appeared – as during the season 2007/2008 – in the role of the "King" in the musical "The King and I"" at the "Anhaltisches Theater" in Dessau.
Wikipedia v1.0

Daneben erschien er – wie auch in der Saison 2007/2008 – in der Rolle des „King“ im Musical The King and I am Anhaltischen Theater in Dessau.
Besides, he appeared – as during the season 2007/2008 – in the role of the "King" in the musical "The King and I" at the "Anhaltisches Theater" in Dessau.
WikiMatrix v1

In tumultartigen Szenen brüllte Clay nach dem Sieg immer wieder „I shook up the world!“ und „I am the greatest!“ in die Mikrofone.
In a scene that has been rebroadcast countless times over the ensuing decades, Clay repeatedly yelled "I'm the greatest!" and "I shook up the world."
WikiMatrix v1

Die Verbindung der Formel I weist am Kohlenstoffatom in der 2-Stellung der aliphatischen Seitenkette ein Chiralitätszentrum auf.
The compound of formula I exhibits a chirality center on the carbon atom in the 2-position of the aliphatic side chain.
EuroPat v2

In seinem bekanntesten Stück I Am Sitting in a Room (1969) spielt Lucier eine von ihm gesprochene Tonaufnahme in einem Raum ab und macht gleichzeitig eine Aufnahme davon.
One of Lucier's most important and best-known works is I Am Sitting in a Room (1969), in which Lucier records himself narrating a text, and then plays the recording back into the room, re-recording it.
WikiMatrix v1

Die atmungserleichternde Wirkung der Verbindungen der Formel I wurde am Menschen in einer klinischen Vorprüfung mit einer ausgewählten Verbindung bestätigt.
The effect of the compounds of the formula I of easing breathing was confirmed in human beings in a preliminary clinical trial using a selected compound.
EuroPat v2

Der lokale Abstand ist dann also der negative Logarithmus der bedingten Wahrscheinlichkeit, daß der Prototyp-­Referenzwert Z l, der dem momentanen Sprachwert x(i) am nächsten liegt, in dem Phonem j bzw. Phonemabschnitt während der Lernphase aufgetreten ist.
The local distance is then consequently the negative logarithm of the conditional probability that the prototype reference value Z1, which is closest to the instantaneous speech value x(i), has occurred in the phoneme j or the phoneme section during the learning phase.
EuroPat v2

In seinem bekanntesten Stück I Am Sitting in a Room (1969) spielt Lucier eine von ihm gesprochene Ton-Aufnahme in einem normalgroßen Raum ab und macht gleichzeitig eine Aufnahme davon.
In his best-known piece I Am Sitting in a Room (1969), Lucier plays back an audio recording he recorded himself in a normal-sized room and records it at the same time.
ParaCrawl v7.1

Der Signalstrom I in am Eingang und die Signalspannung U out am Ausgang könnten dann jede beliebige Frequenz haben, sodass beispielsweise Informationen aus einer mit Laser abgetasteten CD mit sehr hohen Frequenzen und somit sehr schnell ausgelesen werden könnte.
The signal current Iin at the input and the signal voltage Uout at the output could then have any desired frequency, so that, for example, information from a CD scanned via laser could be read out with very high frequencies and therefore very rapidly.
EuroPat v2

Ich glaubte, als du sagtest: "I am no more in this body", aufgrund der Notwendigkeit der Arbeit habe sich etwas von dir zurückgezogen.
When you said, “I am no more in this body,” I thought that because of the necessities of the Work some part of you had withdrawn.
ParaCrawl v7.1

Die Anlage I (am 02.10.1983 international in Kraft getreten) enthält neben schiffsbaulichen Vorschriften zum Schutz der Meeresumwelt ein grundsätzliches Einleitverbot für Öl.
Annex I (entered into force internationally on 02.10.1983) includes not only regulations relating to the construction of ships for the protection of the marine environment but also a general prohibition on discharging oil into the sea.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten beachten, dass I Am In Love Songtext auf Deutsch durchgeführt von Abbey Lincoln ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
You should note that I Am In Love Lyrics performed by Abbey Lincoln is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
ParaCrawl v7.1

Terre des hommes implementiert das "I am in school"-Projekt in den von Konflikten betroffenen Gebieten der Assam-Region in Indien .
Terre des hommes (Tdh) implements its 'I am in school project' in the conflict affected areas of the Assam region in India .
ParaCrawl v7.1

Die Quaternierung durch R 5 in Formel (I) erfolgt am Stickstoff in 1- und/oder in 3-Position.
The quaternization by R 5 in formula (I) occurs on the nitrogen in position 1 and/or position 3.
EuroPat v2

I am sorry - aber in letzter Zeit habe ich keine Zeit mehr gehabt, mich um diesen "Blog" zu kümmern.
I am sorry - unfortunately time did not allow me to continue with this "blog". Some pics from parties etc
CCAligned v1

Ich erinnere mich, daß mich jemand nach "I am sitting in a room" fragte, warum ich keine Bänder mehr verwendete.
I remember somebody askedme after I made "I Am Sitting in a Room",why wasn't I using tape anymore.
ParaCrawl v7.1

Es beginnt recht ruhig und mutet beinah schon klassisch an mit Sprechgesang zu Beginn von „I Am Hell (Sonata in C')“ und fährt mit harten Riffs fort, spätestens nach den ersten paar Zeilen und dem Satz „God sent me to kill you“, setzt das altbewährte Machine Head Riffmassaker ein und Rob Flynn hat offenbar eine Menge Wut im Bauch.
It starts off pretty calm, almost classical one might say, with sprechgesang at the beginning of „I Am Hell (Sonata in C#)“ and continues with heavy, heavy riffs, but after the first few vocals lines and the sentence „God sent me to kill you“, the well-known Machine Head riffmassacre madness starts and Rob Flynn starts spitting the vocals with fury.
ParaCrawl v7.1

Auch Son Byeong-ho ("I Am a Dad") in einer Nebenrolle wirkt nicht überzeugend.
Son Byeong-ho ("I Am a Dad") in a supporting role isn't an exception either.
ParaCrawl v7.1

Diese Stand-alone-Luxus-Villa befindet sich in einem privaten Club Konak I am alten Fischerdorf in der Nähe von...
This stand alone luxury villa is located in a private club Konak I at the old fishermen's village...
ParaCrawl v7.1

In selb 2009 ist das erste Buch "I am Maru» erschienen, in der es die zahlreichen Fotografien Maru "in Betrieb" gibt.
In the same 2009 there was the first book "I am Maru" in which there are numerous photos to Mar "in operation".
ParaCrawl v7.1

Der hatte eine Serie "I am Palestinian" gezeichnet, in der Menschen in Unterdrückungssituationen gezeigt werden, die "I am Palestinian" sagen.
He had created an image series "I am Palestinian" in which people are shown in situations of oppression, and all say: "I am Palestinian".
ParaCrawl v7.1

Der Zeitlosigkeit und Statik des Denkmals von Kaiser Wilhelm I am deutschen Eck in Koblenz wird die Dynamik und Wandelfähigkeit des Lebens entgegengesetzt.
The timelessness and static of the monument of Kaiser Wilhelm I, on the German Corner in Koblenz is confronted with the dynamic and changing skill of life.
ParaCrawl v7.1

Später entdeckte ich Crossover-Projekte mit Kunst und Sprache wie Red Krayola, Alvin Luciers “I am Sitting in a Room’” oder Martin Creeds Arbeiten, die auf Songs basieren.
As I’ve gone on with things I’ve discovered crossover projects like Art and Language with Red Krayola, Alvin Lucier’s I am Sitting in a Room or Martin Creed’s works as songs.
ParaCrawl v7.1