Translation of "Hüttentechnik" in English
Diese
Zusammensetzung
hat
sich
bereits
in
der
Hüttentechnik
als
Bindemittel
bewährt.
This
composition
has
already
proved
to
be
useful
as
a
binder
in
the
field
of
metallurgical
technology.
EuroPat v2
Einen
langjährigen
Branchenschwerpunkt
bildet
die
Automation
für
die
Hüttentechnik.
One
of
our
long-standing
key
target
sectors
is
automation
in
metallurgy.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungsgebiete
umfassen
beispielsweise
die
Hüttentechnik,
Glas-,
Stahl-,
Zement-,
Hausgeräte-,
Keramikfertigung.
The
application
flied
comprises,
for
example,
metallurgical
plant,
glass,
steel,
cement,
household
equipment
and
ceramic
industries.
CCAligned v1
Er
baute
maßgeblich
das
Geschäftsmodell
der
Systemintegration
mit
den
Schwerpunkten
Prozessleit-
und
Automatisierungstechnik
sowie
Hüttentechnik
auf.
He
contributed
significantly
to
the
development
of
the
business
model
for
system
integration
with
focus
on
process
control
and
automation
engineering
as
well
as
metallurgical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Rainer
Thieme,
geboren
1938,
studierte
Maschinenbau
und
Hüttentechnik
in
Riesa/Dresden.
Rainer
Thieme,
born
in
1938,
studied
Mechanical
Engineering
and
Metallurgy
in
Riesa/Dresden.
ParaCrawl v7.1
Die
Eckelmann
AG
besitzt
über
30
Jahre
Erfahrung
im
Bereich
der
Hüttentechnik
und
Stahlverarbeitung.
Eckelmann
AG
has
more
than
30
years
of
experience
in
the
fields
of
metallurgy
and
steel
processing.
ParaCrawl v7.1
Das
eigene
multiplattformfähige
Automatisierungssystem
E•ProBAS
wurde
speziell
für
Anwendungen
in
der
Hüttentechnik
und
Stahlverarbeitung
entwickelt.
The
proprietary
multi-platform
compatible
E•ProBAS
automation
system
was
specially
designed
for
metallurgical
and
steel
processing
applications.
ParaCrawl v7.1
Baumann
studierte
von
1954
bis
1957
Hüttentechnik
(und
von
1972
bis
1974
Pädagogik)
an
der
RWTH
Aachen
und
als
Spätstudent
von
1994
bis
2004
Philosophie/Medien
an
der
Heinrich-Heine-Universität
Düsseldorf.
He
studied
metallurgical
engineering
from
1954
to
1957
(and
from
1972
to
1974)
at
the
RWTH
Aachen,
and
from
1994
to
2004
at
the
Heinrich-Heine
University
in
Düsseldorf.
WikiMatrix v1
Sie
bildet
die
Grundlage
für
eine
rationelle
Betriebsplanung,
für
die
Wahl
der
zweckmäßigsten
Aufbereitungsverfahren
und
schließlich
für
die
Festlegung
der
günstigsten
Transportbedingungen
mit
dem
Ziel,
die
Kokereien
mit
den
Einsatzkohlen
zu
beliefern,
die
ihren
eigenen
Bedürfnissen
und
den
Anforderungen
der
modernen
Hüttentechnik
am
besten
entsprechen.
This
optimization
implies
a
recognition
of
the
quantities
of
the
seam
and
of
the
reserves
that
it
containsjoptimization
leads
to
the
rational
establishment
of
exploitation
projects,
the
most
appropriate
choice
of
methods
of
preparation,
and,
perhaps,
to
optimization
of
the
conditions
for
transport
of
coal
with
a
view
to
supplying
coking
plants
with
the
mixtures
best
adapted
to
their
needs
and
to
the
requirements
of
modern
iron
smelting.
EUbookshop v2
Als
weitere
Anwendungsmöglichkeiten
des
Verfahrens
in
der
Hüttentechnik
erwähnen
wir
die
Bestimmung
des
Profils
der
Chargen
am
Hochofen
und
die
Bestimmung
des
Stahlpegels
während
der
Erstarrung
in
der
Kokille.
Other
possible
applications
for
the
process
in
the
iron
and
steel
industry
include
the
determination
of
the
burden
profile
in.
the
blast
furnace
and
the
measurement
of
the
steel
level
during-solidification
in
the
ingot,
mould.
EUbookshop v2
Im
19.
Jahrhundert
existierte
in
Köthen
das
Höhere
technische
Institut
zu
Cöthen,
an
dem
Ingenieure
in
dreijährigem
Studium
in
Elektrotechnik,
Maschinentechnik,
Chemie,
Hüttentechnik,
Ziegeleitechnik
oder
Keramik
ausgebildet
wurden.
In
the
19th
century
the
Higher
Technical
Institute
to
Cöthen
existed
in
Köthen,
at
which
engineers
were
educated
in
three
years
of
study
in
electrical
engineering,
mechanical
engineering,
chemistry,
metallurgy,
brick
or
ceramic
art.
WikiMatrix v1
Kurzbiographie
Roland
König
leitet
bei
der
SMS
Siemag
AG,
Düsseldorf,
das
Innovationsmangement
im
Bereich
Submerged
Arc
Furnaces,
der
zum
Geschäftsbereich
Hüttentechnik
gehört.
Roland
König
is
leader
of
the
division
Innovation
Management
in
the
area
Submerged
Arc
Furnaces
at
SMS
Siemag
AG,
Dusseldorf
belonging
to
the
business
division
of
metallurgy.
ParaCrawl v7.1
Hier
treffen
Sie
Betriebstechniker,
technische
Einkäufer,
Entwickler
und
Konstrukteure,
Planer,
Instandhaltungs-
und
Wartungstechniker
aus
den
Branchen
Anlagenplanung,
Erstausrüster,
Öl-
Raffinerien,
Petrochemie,
Chemie,
Pharmazie,
Kraftwerkstechnik,
Hüttentechnik,
Zellstoff-
und
Papierherstellung
sowie
Lagerung,
Transport,
Handel
und
Gewerbe.84,4%
der
Besucher
sind
direkt
am
Beschaffungsprozess
beteiligt.
Here
you
meet
operating
technicians,
technical
buyers,
developers
and
technical
designers,
planners,
maintenance
and
maintenance
engineers
from
the
industries
plant
planning,
original
equipment
manufacturer,
oil
refineries,
Petrochemie,
chemistry,
pharmacy,
power
plant
technology,
hut
technology,
cellulose
and
paper
trade
as
well
as
storage,
transport,
trade
and
Gewerbe.84,
4%
the
visitor
are
directly
involved
in
the
procurement
process.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bergwerks-
und
Hüttentechnik
ist
es
bekannt,
radiometrische
Methoden
zur
Online-Analyse
von
beispielsweise
auf
Förderbändern
geförderten
Materialien
einzusetzen.
The
use
of
radiometric
methods
for
the
online
analysis
of
materials
that
are
conveyed
on
conveying
belts,
for
example,
is
known
in
the
field
of
mining
and
metallurgical
engineering.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Walzenanordnung
zum
Einsatz
in
der
Hüttentechnik,
aufweisend
eine
Walze
mit
einem
Walzenballen
und
zwei
Walzenzapfen,
und
mindestens
eine
Zapfenbuchse
zum
drehfesten
Aufnehmen
eines
der
Walzenzapfen
ohne
Radialspiel.
The
invention
relates
to
a
roll
arrangement
for
use
in
metallurgy
and
including
a
roll
having
a
roll
body
and
two
roll
necks,
and
a
least
one
neck
bushing
for
receiving
at
least
one
roll
neck
without
a
possibility
of
rotation
relative
thereto
and
without
a
radial
clearance
therebetween.
EuroPat v2
Die
Erfindung
beschreibt
eine
Walzenanordnung
zum
Einsatz
in
der
Hüttentechnik,
aufweisend
eine
Walze
mit
einem
Walzenballen
und
zwei
Walzenzapfen,
und
mindestens
eine
Zapfenbuchse
zum
drehfesten
Aufnehmen
eines
der
Walzenzapfen
ohne
Radialspiel.
The
invention
describes
a
roll
arrangement
for
use
in
metallurgy
and
including
a
roll
having
a
roll
barrel
and
two
roll
necks,
at
least
one
neck
bushing
for
receiving
at
least
one
roll
neck
for
joint
rotation
therewith
and
without
a
radial
clearance
therebetween.
EuroPat v2
Die
Erfindung
beschreibt
eine
Walzenanordnung
zum
Einsatz
in
der
Hüttentechnik,
aufweisend
eine
Walze
mit
einem
Walzenballen
und
zwei
Walzenzapfen
und
mindestens
eine
Zapfenbuchse
zum
drehfesten
Aufnehmen
zumindest
eines
der
Walzenzapfen.
The
invention
describes
a
roll
arrangement
for
use
in
metallurgy
and
including
a
roll
having
a
roll
barrel
and
two
roll
necks,
at
least
one
neck
bushing
for
receiving
at
least
one
roll
neck
for
joint
rotation
therewith.
EuroPat v2
Die
Verteilung
eines
Schüttgutes
über
mehrere
Fallbeine
bzw.
Schrägrohre
ist
in
der
Verfahrenstechnik,
insbesondere
der
Hüttentechnik,
seit
langem
bekannt.
The
distribution
of
a
bulk
material
via
a
plurality
of
chutes
or
inclined
tubes
has
long
been
known
in
process
engineering,
in
particular
in
metallurgical
technology.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
höheren
Temperaturen
haben
sich
bewegliche
Vorrichtungen,
beispielsweise
in
einschlägigen
Reaktoren
der
Hüttentechnik,
als
wenig
zuverlässig
erwiesen.
Particularly
at
relatively
high
temperatures,
moveable
devices,
for
example
in
relevant
reactors
used
in
metallurgical
technology,
have
proven
to
be
relatively
unreliable.
EuroPat v2
Eine
Sinteranlage
ist
eine
großtechnische
Anlage
der
Hüttentechnik
und
dient
dem
Stückigmachen
von
feinkörnigen
oder
feinstaubigen
metallischen,
metalloxidischen
oder
metallsulfidischen
Feststoffgemischen.
A
sintering
plant
is
a
large-scale
plant
in
the
metallurgical
industry
and
serves
for
agglomerating
finely
particulate
or
fine-dust
metal,
metal
oxide
or
metal
sulfide
solid
mixtures.
EuroPat v2
Chint
konzentriert
sich
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
bei
Elektronik,
Mechanik,
Konstruktion,
Telekommunikation,
Heizung,
Lüftung
&
Klimatisierung,
Hüttentechnik,
Petrochemie,
Eisenbahn
und
andere
Industrien
um
benutzerdefinierte
Lösungen
bereitzustellen.
Chint
concentrated
on
studying
individual
needs
of
the
electrical,
mechanical,
construction,
telecommunications,
HVAC,
metallurgy,
petrochemical,
railway
and
other
industries
to
provide
customized
solutions.
Video
CCAligned v1
Das
Ende
der
Glashütte
Heidelbach
um
1827
sind
vornehmlich
der
veralteten
Hüttentechnik,
der
starken
Konkurrenz
des
böhmischen
Glases
in
dieser
Zeit
geschuldet.
The
end
of
the
Heidelbach
Glassworks
around
1827
was
mainly
due
to
its
outdated
smelting
technology
and
strong
competition
from
the
Bohemian
glass
industry
at
that
time.
WikiMatrix v1
Die
BEAB
Entwicklung
&
Service
GmbH
bietet
Engineering-Leistungen
auf
den
Gebieten
der
Hüttentechnik
und
des
Allgemeinen
Maschinen-
und
Sondermaschinenbaus.
BEAB
Entwicklung
&
Service
GmbH
provides
engineering
service
in
the
field
of
metallurgical
plants,
mechanical
engineering,
special
machine
building.
CCAligned v1
Unsere
Krane
bieten
diese
Sicherheit
und
gewährleisten
dadurch
stabile
Prozesse
bei
unseren
Kunden
–
von
der
Wartung
des
Maschinenparks
bis
zum
Transport
feuerflüssiger
Massen
in
der
Hüttentechnik.
Our
cranes
offer
this
reliability
and
ensure
the
continuity
of
our
customers’
processes
–
from
maintenance
of
the
machine
park
to
the
transport
of
molten
masses
in
metallurgy
applications.
ParaCrawl v7.1
Roland
König
leitet
bei
der
SMS
Siemag
AG,
Düsseldorf,
das
Innovationsmangement
im
Bereich
Submerged
Arc
Furnaces,
der
zum
Geschäftsbereich
Hüttentechnik
gehört.
Roland
König
is
leader
of
the
division
Innovation
Management
in
the
area
Submerged
Arc
Furnaces
at
SMS
Siemag
AG,
Dusseldorf
belonging
to
the
business
division
of
metallurgy.
ParaCrawl v7.1
Zum
Bau
von
Schmelz-
und
Prozessöfen
in
der
Hüttentechnik
wurden
bis
zum
Ende
des
Mittelalters
natürliche
Sandsteine
mit
kaolinitischer
oder
kieseliger
Bindung
verwendet.
Until
the
end
of
the
Middle
Ages,
the
smelting
and
process
furnaces
of
the
early
metal
industry
were
constructed
using
natural
sandstone
bonded
with
kaolinite
or
siliceous
material.
ParaCrawl v7.1
Ob
Maschinen
aus
der
Hüttentechnik,
der
Stahl-
und
Walzwerkstechnik,
der
Hochofentechnik,
der
Fördertechnik
oder
anderen
Industriezweigen
der
Schwerindustrie,
wir
garantieren
eine
fehlerfreie
und
zügige
Werkstattmontage
Ihrer
Maschine
einschließlich
der
Gewerke
Elektrik,
Hydraulik,
Pneumatik.
Whether
machines
from
the
metallurgy,
the
steel
and
rolling
mill
technology,
the
blast
furnace
technology,
the
materials
handling
technologyor
other
branches
of
the
heavy
industry,
we
guarantee
a
faultless
and
swift
workshop
assembly
of
your
machine
including
the
assembly
sectionselectrical
equipment,
hydraulics,
pneumatics.
ParaCrawl v7.1