Translation of "Hüttensandmehl" in English

Die erfindungsgemäßen Zinksalze können bevorzugt in Pulverform in die Hüttensandmehl enthaltende Mischung eingemischt werden.
The zinc salts according to the invention can preferably be mixed in powder form into the mixture containing ground granulated blast furnace slag.
EuroPat v2
Beispiel 11 wurde wiederholt, mit der Abwandlung, in der Rezeptur Hüttensandmehl verwendet wurde.
Example 11 was repeated with the modification that ground slag sand was used in the formulation.
EuroPat v2
Hanson hat zwar auf dem britischen Markt für Hüttensandmehl keine Monopolstellung, ist aber der einzige einheimische Produzent und verfügt über einen erheblichen Marktanteil.
Although not the only player on the GGBS market in the UK, Hanson is the only domestic producer of GGBS in the UK, and has a very significant market share.
TildeMODEL v2018
Der Hüttensand, bzw. Hüttensandmehl kann allgemein für durch alkalische Aktivierung abbindende Baustoffmischungen in bekannter Form eingesetzt werden.
Slag sand or ground granulated blast furnace slag can generally be used in known form for building material mixtures setting by alkaline activation.
EuroPat v2
In diesem Fall wird üblicherweise die Aktivatorlösung mit einer Mischung aus Hüttensandmehl und den weiteren Bindemitteln vermischt, worauf das Aushärten einsetzt..
In this case, the activator solution is usually mixed with a mixture of ground granulated blast furnace slag and optionally further binders, whereupon hardening begins.
EuroPat v2
Das Hüttensandmehl variiert je nach Herkunft und Aufbereitungsform in seiner Mahlfeinheit und Korngrößenverteilung, wobei die Mahlfeinheit Einfluss auf die Reaktivität hat.
Ground granulated blast furnace slag varies in terms of grinding fineness and grain size distribution, which depend on origin and treatment method, and grinding fineness influences reactivity here.
EuroPat v2
Hüttensand ("granulated blast furnace slag") ist granulierte Hochofenschlacke und Hüttensandmehl ("ground granulated blast furnace slag") fein pulverisierter Hüttensand.
Slag sand is granulated blast furnace slag, and ground slag sand (“ground granulated blast furnace slag”) is finely pulverized slag sand.
EuroPat v2
Mit den Untersuchungen soll nachgewiesen werden, dass die Eigenschaften von Betonen aus Portlandzementen (CEM I) mit den Zusatzstoffen Hüttensandmehl und Flugasche denen von Betonen aus Hochofenzement (CEM II/B-S, CEM III/A und CEM III/B) mit Flugasche vergleichbar sind.
The tests shall verify that the properties of concretes made of Portland cements (CEM I) with the additions ground granulated blast furnace slag and fly ash are comparable to those of concretes made of blast furnace slag cement (CEM II/B-S, CEM III/A and CEM III/B) with fly ash.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls zur Minimierung des CO2 -Ausstoßes tragen sogenannte Zumahlstoffe, wie Hüttensandmehl oder Flugasche, bei, die den Portlandzementklinker zumindest teilweise ersetzen können.
CO2 emissions can also be lowered with the help of additives, such as blast furnace slag or fly ash, which can at least partially be used as substitutes for Portland cement clinker.
ParaCrawl v7.1
Portlandzementklinker wird dabei teilweise z.B. durch Hüttensandmehl, Flugasche oder Silikastaub ersetzt, wobei der gezielte Einsatz dieser Zumahlstoffe die Eigenschaften des Zementproduktes häufig sogar verbessert.
Portland cement clinker is partly replaced, for example, by blast furnace slag, fly ash, or silica fume, whereby the specific use of these additives often even improves the properties of the cement product.
ParaCrawl v7.1