Translation of "Hüttengaudi" in English

Das Angebot reicht von typisch Tiroler Hüttengaudi bis hin zum modernen Clubsound.
The range on offer extends from typical Tyrolean 'Hüttengaudi', to contemporary club sounds.
CCAligned v1
Somit steht einer zünftigen Hüttengaudi nichts im Wege!
Nothing stands in the way of pure fun!
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen... eine Rodelpartie der besonderen Art mit Hüttengaudi auf der Geisleralm:
We recommend... a special tobogganing trip with alpine hut fun on the Geisleralm:
ParaCrawl v7.1
Zudem ist für Hüttengaudi und musikalische Unterhaltung bestens gesorgt.
For many hut- fun and music is cared.
ParaCrawl v7.1
In unseren gemütlichen Altholzstuben genießt man Hüttengaudi und Gaumenfreuden.
In our cosy wooden parlours you enjoy mountain hut fun and culinary treats.
ParaCrawl v7.1
Belohnt werden die körperlichen Anstrengungen mit kulinarischen Schmankerln beim Hüttengaudi.
Your physical exertions are rewarded with culinary delicacies at a lively après-ski hut.
ParaCrawl v7.1
Für Spaß und Hüttengaudi ist natürlich auch gesorgt!
Fun and Après-Ski excitement are, of course, provided for!
ParaCrawl v7.1
Das gemütliche Wohnzimmer lädt zum Ausklang nach Skitag, Hüttengaudi oder schweißtreibender Bergtour.
The cozy living room invites you to relax after skiing day, alpine hut or sweating mountain biking.
ParaCrawl v7.1
Samstag im Monat steigt hier unsere legendäre Hüttengaudi:
Saturday is the month of our legendary hut fun:
ParaCrawl v7.1
Im Sommer ist auf Anfrage geöffnet, die Hüttengaudi findet regelmäßig statt.
In the summer it's open at request, the Hüttengaudi takes place periodically.
ParaCrawl v7.1
Ob Jung oder Alt, alles trifft sich hier um die ultimative Hüttengaudi zu erleben!
Young and old, everyone meets here to experience the ultimate in après-ski fun!
CCAligned v1
Nicht nur für eine Hüttengaudi - dieser Musiktitel eignet sich bestens zur Vertonung volkstümlich gestimmter Projekte.
Not just for a 'Hüttengaudi' - this song is perfect for scoring 'volkstümlicher' projects.
CCAligned v1
Das gemütliche Wohnzimmer bzw. die Galerie lädt zum Ausklang nach Skitag, Hüttengaudi oder schweißtreibender Bergtour.
The cozy living room or the gallery invites you to relax after skiing day, alpine hut or sweating mountain biking.
ParaCrawl v7.1
Die Tageszeitung ist in dem gut gemachten Mitmachportral Griaß di’ im Internet präsent, bringt ein kostenloses Monatsmagazin gleichen Namens heraus, bietet Veranstaltungen vom Oktoberfest bis Hüttengaudi unter der Markenbezeichnung an und vertreibt unter dem Label Markenprodukte von Babysocken über Seppelhut bis zum Sixpack mit Bierkrug.
The German daily newspaper has a well-designed online participatory portal for Griaßdi', publishes a free monthly magazine of the same name, hosts events from Oktoberfest to Hüttengaudi under the brand name, and markets brand products ranging from baby socks and Seppelhüte (traditional Bavarian hats) to six-packs of beer with a matching mug under the label.
ParaCrawl v7.1
Halbpension bieten wir im Winter nicht immer an, aber es gibt die Möglichkeit für ein uriges Hüttenessen mit anschließender Hüttengaudi (Live Musik, Tanzmöglichkeit und lustige Einlagen) auf unserer Hochnössleralm.
Furthermore we do not offer half board in winter, but you could have a typicall Austrian dinner at our Hochnössleralm with additional Hüttengaudi (traditional live music, a chance to dance and fun entertainment).
ParaCrawl v7.1
Im Winter bieten die "Murtaler Skiberge" Wintersportlern bestens präparierte Pisten, gut ausgebaute Infrastrukturen und natürlich echte Hüttengaudi mit regionaler Küche.
During the winter, the "Murtal Ski mountains" provide winter sports enthusiasts with perfectly groomed slopes, well developed infrastructure and, of course, a real hut evening with regional cuisine.
ParaCrawl v7.1
Die steirische Hüttengaudi darf natürlich nicht vergessen werden – ein Einkehrschwung mit zünftiger Jause stärkt Leib und Seele!
The Styrian “Hüttengaudi” (hut fun) should of course not be forgotten – a stopover with a hearty snack strengthens body and soul!
ParaCrawl v7.1
Später gehen Sie dann in den Stadl des Panoramarestaurants und lassen den Tag mit einer zünftigen Hüttengaudi ausklingen.
Later on, you have the possibility to go in the barn of the panoramic restaurant and let the day end with a hearty "Hüttengaudi".
ParaCrawl v7.1
Abends sorgt hier 2-3 mal wöchentlich die Hüttengaudi mit Live-Musik, Tanzmöglichkeit und lustigen Einlagen für gesellige Abende.
2-3 times a week everything livens up in the evening with the Hüttengaudi musical eveing with live music, a chance to dance and fun entertainment.
ParaCrawl v7.1
Zu Pistenspaß und Hüttengaudi gibt es natürlich noch andere Alternativen: Langlaufen, Rodeln und Eislaufen in der neuen Eishalle bringen Abwechslung in die Urlaubstage.
Of course, there are other alternatives to fun on the piste and alpine huts: cross-country skiing, tobogganing, and iceskating in the new indoor ice rink provide you with variety in your holiday.
ParaCrawl v7.1