Translation of "Hüpfer" in English
Du
bist
jetzt
kein
junger
Hüpfer
mehr.
You're
no
longer
a
spring
chicken.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
natürlich
auch
kein
junger
Hüpfer
mehr.
Of
course,
I
wasn't
exactly
what
the
fella
calls
a
spring
chicken,
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
junger
Hüpfer
mehr.
I'm
no
spring
chicken
anymore.
OpenSubtitles v2018
Nicht
vergessen,
Sie
sind
kein
junger
Hüpfer
mehr.
Remember,
you're
no
spring
chicken
anymore.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
dein
Enthusiasmus
und
ich
bin
kein
junger
Hüpfer
mehr.
I
love
your
enthusiasm,
and,
after
all,
I'm
not
a
spring
chicken.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
mehr
der
junge
Hüpfer,
der
ich
mal
war.
I'm
not
my
usual
spring
chicken
anymore.
OpenSubtitles v2018
Seht
euch
die
beiden
Hüpfer
an.
Take
a
look
at
them
two
jumpers.
OpenSubtitles v2018
Ich
traf
euren
Uropa,
als
ich
noch
ein
kleiner
Hüpfer
war.
I
met
your
great
grandpappy
when
I
was
knee-high
to
a
grasshopper.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
Sie
waren
ein
Hüpfer.
I
bet
you
were
a
jumper.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
das,
was
du
damit
sagen
willst,
junger
Hüpfer?
Is
this
what
you're
saying
grasshopper?
OpenSubtitles v2018