Translation of "Hüle" in English

Die untere Schildhälfte macht das Wappen „redend“, wobei der Dreiberg für den ersten, der Wellenschnitt und die Farbe Blau für den zweiten Bestandteil des Gemeindenamens (Hüle = Dorfteich, Viehtränke) stehen.
The lower half of the shield makes the coat of arms "talking", the three mountains are for the first, the shaft section and the color blue for the second part of the municipality name (hüle = village pond, livestock watering).
WikiMatrix v1

Von dem Boden können Verkürzungsstücke 58 nach oben abragen, auf denen der Behälter 14 dann aufsteht, dies geschieht dazu, daß man mit möglichst wenig konstruktiven Änderungen unterschiedliche Volumina der Behälter 14 verwenden kann, wobei in diesem Fall auch der Abstand zwischen Oberkante 49 und Anschlagkante 28 der Hüle 45, die als Anschlag dient, angepaßt werden muß.
From said base can project upwards shortening pieces 58 on which stand the container 14, so that with a minimum of constructional changes different volumes of the container 14 can be used and in this case it is necessary to adapt the spacing between the upper edge 49 and the stop edge 28 of the sleeve 45, which serves as a stop member.
EuroPat v2

Der Stellring 7 ist über die Zungen 33 mit der Hüle 31 verbindbar, da am Stellring 7 und den Zungen 33 korrespondierende Rastglieder 41 vorgesehen sind, welche beim axialen Zusammenschieben der Teile 34 und 1 eine Verbindung zwischen Stellring 7 und Hülse 31 herstellen.
The adjusting ring 7 can be connected to a sleeve 31 of a connecting member 34, since the adjusting ring 7 and tongues 33 of sleeve 31 have corresponding stop members 41 that produce a connection between the adjusting ring 7 and the sleeve 31 when the parts 34 and 1 are slid together.
EuroPat v2

Die Verbindung der Drähte erfolgt nur in der Hülse, nicht aber über die Länge der Drähte, so dass diese Drähte an den der Hüle entgegengesetzten Enden noch beweglich sind.
Connection of the wires is effected only within the sleeve, but not along the length of the wires, so that these wires are still free to move at the ends opposite to the sleeve.
EuroPat v2

Treten Sie durch den schillernden Lichtervorhang in die Hüle der AlbThermen, die Ihnen mit 34 °C warmem Wasser und sanften Massagedüsen Genuss schenkt.
Step through a shimmering light curtain into the Hüle at AlbThermen, which will pamper you with 34 °C warm water and gentle massage jets.
CCAligned v1

Die jeweilige Hüle erzeugt somit eine gegenüber dem Innenraum fluiddichte Durchführung im jeweiligen Kühlmittelkanal, so dass der jeweilige Zuganker besonders einfach durch die jeweilge Durchgangsöffnung durchführbar ist.
The respective sleeve thus generates a passage in the respective coolant channel that is fluid-tight against the interior space, so that the respective tensile anchor can be passed through the respective through-opening in a particularly simple manner.
EuroPat v2