Translation of "Hühnerstall" in English
Ein
paar
Meter
weiter
war
ein
verlassener
Hühnerstall.
A
few
yards
away
was
a
failed
chicken
coop.
TED2013 v1.1
Tom
hat
in
seinem
Garten
einen
Hühnerstall
gebaut.
Tom
built
a
chicken
coop
in
his
backyard.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Oma
hat
leider
weder
einen
Hühnerstall,
noch
ein
Motorrad.
I'm
afraid
my
grandma
neither
has
a
henhouse
nor
a
motorcycle.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
es
sogar
als
Hühnerstall
erlebt.
I've
even
seen
it
used
for
a
chicken
coop.
TED2020 v1
Bis
jemand
besseres
daherkommt,
bleibt
die
Glucke
beim
Hühnerstall.
Until
someone
else
comes
along
who
can
do
it
better,
mother
hen's
gonna
stick
pretty
close
to
the
coop.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
einen
große
Zitronenbaum,
direkt
neben
dem
Hühnerstall.
Sometimes,
we
braised
potatoes
under
ashes.
There
was
a
big
limetree,
just
beside
the
henhouse.
I
stole
a
hen,
once.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
jagt
er
das
Schiff
herum
wie
ein
Fuchs
im
Hühnerstall.
That's
why
he's
charging
this
ship
around
like
a
fox
in
a
henhouse.
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
als
ließe
man
den
Fuchs
in
den
Hühnerstall.
Letting
the
fox
into
the
henhouse,
that's
what
it
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
mich
aus
keinem
Hühnerstall
schießen.
I
couldn't
shoot
my
way
out
of
a
chicken
coop.
OpenSubtitles v2018
Und
er
könnte
sich
aus
keinem
Hühnerstall
schießen.
He
couldn't
shoot
his
way
out
of
a
chicken
coop.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
für
ein
Krach
im
Hühnerstall?
Who's
making
that
ruckus
in
my
chicken
coop?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Fuchs
aus
dem
Hühnerstall
geholt.
I
have
pulled
the
fox
back
out
of
the
henhouse.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
"Hühnerstall"
vergessen.
You
forgot
"henhouse."
OpenSubtitles v2018
Mit
all
den
Edelfrauen
fühle
ich
mich
wie
das
letzte
Korn
im
Hühnerstall.
With
all
the
noblewomen,
I
end
up
feeling
like
the
last
kernel
of
corn
in
the
hen
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
laden
den
Fuchs
in
den
Hühnerstall
ein.
I
think
we're
inviting
the
fox
into
the
hen
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
bis
zum
Hühnerstall,
weiter
nicht.
Happy
with
my
chicken
run.
OpenSubtitles v2018
Man
lässt
den
Fuchs
nicht
in
den
Hühnerstall,
Carol.
It's
inviting
them
into
the
henhouse,
Carol.
OpenSubtitles v2018
Scheinbar
ist
der
Fuchs
in
den
Hühnerstall
gelangt.
Looks
like
the
fox
got
in
the
henhouse.
OpenSubtitles v2018
Entweder
sind
Sie
der
Fuchs
im
Hühnerstall
oder
können
ihn
nicht
schützen.
So
either
you're
the
fox
in
the
hen
house,
or
you're
desperately
bad
at
protecting
it.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
Füchse
im
Hühnerstall
haben.
There
are
wolves
in
our
henhouse.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
ihnen
nicht
verübeln,
im
Hühnerstall
zu
räubern.
You
can't
blame
them
for
pilfering
the
henhouse.
The
henhouse
is
there.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
sehe,
haben
Sie
den
Fuchs
in
den
Hühnerstall
gelassen.
I
see
you
let
the
fox
in
the
henhouse.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
genauso
gut
einen
Fuchs
einsetzen
um
einen
Hühnerstall
zu
bewachen.
Might
as
well
set
foxes
to
guard
a
henhouse.
OpenSubtitles v2018
Marder
sind
auch
süß,
aber
man
will
sie
nicht
im
Hühnerstall
haben.
The
mink
is
also
cute,
but
you
don't
want
it
in
a
chicken
coop.
OpenSubtitles v2018
Was,
denkst
du
haben
wir
vielleicht
einen
anderen
Fuchs
in
den
Hühnerstall?
What,
you
think
maybe
we've
got
another
fox
in
the
henhouse,
then?
OpenSubtitles v2018
Wir
beginnen
mit
Hühnerstall
eins
von
Bauer
Boggis.
We'll
start
with
Boggis's
Chicken
House
Number
One.
OpenSubtitles v2018