Translation of "Hühnermist" in English

Warum sollte nicht auch Hühnermist als Dünger verwertet werden?
Whynot use chicken dung for the same purpose?
EUbookshop v2

Dort umgaben die Brennnesseln einen Komposthaufen, auf dem auch Hühnermist abgeladen wurde.
Then the nettles grew around a compost heap that was also used as a dump for poultry dung.
EUbookshop v2

Es wird wahrscheinlich von diesem ganzen Hühnermist im Feld angezogen.
It's probably attracted to all that chicken crap in the yard.
OpenSubtitles v2018

All Ihr Hühnermist würde Geld sein.
All our chicken droppings would be cash.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie Hühnermist machen, verdünnen Sie ihn unbedingt mit Wasser.
Before making chicken manure, be sure to dilute it with water.
CCAligned v1

Die Vorzüge von gut verrottetem Pferde- oder Hühnermist sind vielen Cannabisgrowern wohlbekannt.
The benefits of well rotted horse and chicken manure are well known to cannabis growers.
ParaCrawl v7.1

Wir würden uns für Hühnermist bekämpfen und uns gegenseitig töten.
We'd be fighting and killing one another over chicken droppings.
ParaCrawl v7.1

Das einzige, was sie bekommt, ist Hühnermist!
All he gets is the chicken dung!
ParaCrawl v7.1

Die Hühnermist direkt auf den Boden fallen Steigerung seiner Fruchtbarkeit.
The chicken droppings directly fall on the ground increasing its fertility.
ParaCrawl v7.1

Lassen wir die Wachklumpen, wir können Hühnermist nehmen, und es in Geld verwandeln!
Let alone wax droppings, we could take chicken droppings and turn them into money!
ParaCrawl v7.1

Bodengold ist ein organischer Dünger mit fermentiertem Hühnermist und Holzkohlegrieß und vielen anderen wertvollen Inhaltsstoffen.
Golden Soil is an organic fertiliser containing fermented poultry manure, charcoal and many other valuable ingredients.
ParaCrawl v7.1

Es wird empfohlen das Düngen mit dem Hühnermist und nicht mit synthetischem Handelsdüngemittel durchzuführen .
It is recommended to fertilize with the chicken muck and not with synthetic commercial fertilizer .
ParaCrawl v7.1

Auberdem verloren sie ein interessantes Nebenprodukt, das der lokale Geflügelsektor billig lieferte: Hühnermist.
They also lost an interesting by-product supplied cheaply by the local poultry sector: chicken manure.
ParaCrawl v7.1

Selbst wenn ich es geplant hätte, Pläne fallen einfach von mir runter, wie Hühnermist von einem Gürteltier.
I don't know. Even if I planned it, plans just fall off me like chicken crap off an armadillo.
OpenSubtitles v2018

Die Modelle SPX/1400 und SPX/2000 können organische Dünger, Hühnermist und Guano verteilen.
The models SPX/1400 and SPX/2000 can distribute organic fertilizers, poultry manure and guano.
ParaCrawl v7.1

Dies wird voraussichtlich den Einsatz an Pestiziden und Fungiziden auf den Anbauflächen, wo Hühnermist appliziert wird, verringern.
This potentially reduces the need for herbicide and fungicide use on fields where chicken manure is applied.
ParaCrawl v7.1

Das erfindungsgemäße-Verfahren gemäß Anspruch 1 zur Erzeugung eines Synthesegases und von Pyrolyseöl sowie Kondensat zum Betreiben einer Verbrennungskraftmaschine in Form eines Zündstrahlmotors bzw. eines Zündstrahlmotors, der zur dezentralen Erzeugung von Strom und Wärme dient, zeichnet sich dadurch aus, dass der Brennstoff, z.B. gemischte organische Abfälle, auch aussortierter und getrennter Hausmüll, aber vorzugsweise Biomasse jeglicher Art bis hin zu Schweine-, Rinder- und Hühnermist, aufbereitet und in der ersten Stufe einer Pyrolyseanlage zugeführt wird.
The method according to the invention as per claim 1 for generating a synthesis gas and pyrolysis oil as well as condensate for operating an internal combustion engine in the form of a dual fuel engine or a dual fuel engine-block heat and power plant is characterized in that the fuel, for instance mixed organic waste, also carefully sorted and separated domestic refuse, but preferably biomass of any type, such as pig, cow and chicken manure, is processed and conveyed to a pyrolysis plant in the first step of the process.
EuroPat v2

So braucht zwar grundsätzlich ein Schmelzen oder Versintem der Asche nicht ausgeschlossen zu werden, aber die Asche als Produkt kann einen trockenen Abzug der Asche unter Vermeidung jeglicher Erweichung erforderlich machen, beispielsweise, wenn Hühnermist vergast werden, und die erzeugte Asche als hochwirksamer, wertvoller Dünger verwendet werden soll.
For example, melting or sintering of the ash does nor have to be excluded, basically speaking; however, the ash, as a product, may require to be extracted in the dry state while avoiding any softening during such extraction, for example when chicken manure is gasified and the produced ash is to be used as a highly effective, valuable fertilizer.
EuroPat v2

Für alle stark wasserhaltigen Brennstoffe (Pferdemist, Hühnermist, Hackgut mit bis zu 60% Feuchte,..) verwenden wir unseren Gegenstrombrenner.
For all fuels with high water content (horse manure,chicken manure, wood chippings with 60% humidity …) we use our counterflow burner.
CCAligned v1

Diese Biogasanlage im englischen Leeds ist ein Projekt aus dem Jahr 2016, hat eine installierte Leistung von 360 kW und arbeitet mit verschiedenen Silagen (Getreide und Zuckerrübe) und Hühnermist als Einsatzstoffe.
The biogas power plant located in Leeds, England, is a 2016 project, has an installed capacity of 360 kW and uses different silages (rye and sugar beet) and poultry litter as input.
ParaCrawl v7.1

Der folgende Test für Phosphor (P) Entfernung wurde für einen Landwirt in Montana, die Hühnermist verwendet als seine primäre Quelle von Nährstoffen für sein Vieh Weiden durchgeführt.
The following test for phosphorous (P) removal was conducted for a farmer in Montana who uses chicken litter as his primary source of nutrient for his cattle pastures.
ParaCrawl v7.1

Zwei mal im Jahr, Anfang Mai und gegen Ende August, werfe ich eine Handvoll getrockneten Hühnermist auf die Erdoberfläche.
Two times a year, in the beginning of May and in the end of August, I throw a handful of dried chicken manure at the trees.
ParaCrawl v7.1

Als Dünger, können Sie auch Hühnermist verwenden, die die beste "Nahrung" für alle Pflanzen.
As a fertilizer, you can also use chicken manure, which is the best "food" for all plants.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie sicher, dass es ein gutes Belüftungssystem, um weg schlechten Geruch aus Hühnermist und für frische Luft zu halten, die gute Qualität der Eier zu fördern.
Make sure that there is a good ventilation system so as to keep away bad smell from chickensâ€TM droppings and for fresh air that promote good quality of eggs.
ParaCrawl v7.1

Der Anlagentyp strawPOWER von BTS Biogas erreicht mit seiner Technik das Ziel der reinen Verwendung von landwirtschaftlichen Nebenprodukten, wie die der Mischung aus Stroh und Hühnermist zu 100%.
Using by-products like straw and chicken droppings in percentages up to 100% is a goal that the BTS Biogas strawPOWER plant is able to meet with its technology.
ParaCrawl v7.1

Beim neu erhobenen CO2-Fußabdruck schlägt auch die bei WIESENHOF übliche Kreislaufwirtschaft zu Buche: Der Einsatz von Hühnermist als Düngemittel (Wirtschaftsdünger) ist umweltschonender, weil so weniger Mineraldünger verwendet wird und damit die bei dessen Herstellung anfallenden Treibhausgasemissionen eingespart werden.
The standard recycling management principles followed by WIESENHOF have also had an impact on the company’s latest CO2 footprint: the use of poultry manure as (farmproduced) fertiliser is more environment friendly, as it means that fewer mineral fertilisers are used and thus fewer greenhouse gas emissions are produced during their manufacture.
ParaCrawl v7.1