Translation of "Hörvermögen" in English

Stimmt etwas mit deinem Hörvermögen nicht?
Is there something wrong with your hearing?
Tatoeba v2021-03-10
Toms Hörvermögen ist nicht mehr so gut wie früher.
Tom's hearing is not as good as it used to be.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Befunde beeinträchtigen das Hörvermögen nicht und sind reversibel.
These findings don't affect hearing and are reversible.
ELRC_2682 v1
Ihr Seh- und Hörvermögen wird aus Vorsichtsgründen einmal jährlich während der Behandlung überprüft.
Your eyesight and hearing will be tested each year during treatment as a precautionary measure.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt kann Ihr Hörvermögen während der Behandlung überwachen.
Your doctor may monitor your hearing during treatment.
ELRC_2682 v1
Aber könnten wir auch das Gleiche mit unserem Hörvermögen machen?
But what if we could do the same thing with our ability to hear?
TED2020 v1
Ausreichendes, durch ein Audiogramm nachgewiesenes Hörvermögen, d. h.:
Sufficient hearing confirmed by an audiogram, i.e.:
DGT v2019
Das Hörvermögen ist bei allen Untersuchungen zu überprüfen.
Hearing shall be tested at all examinations.
DGT v2019
Bewerber mit Hypakusis müssen ein zufrieden stellendes Hörvermögen nachweisen.
Applicants with hypoacusis shall demonstrate satisfactory functional hearing ability.
DGT v2019
Ausreichendes Hörvermögen, überprüft mit einem Audiogramm, mit folgenden Kriterien:
Sufficient hearing confirmed with tone audiogram, that is:
DGT v2019
Der Idiot hätte mehr als nur sein Hörvermögen verlieren sollen.
The fool should have lost more than his hearing.
OpenSubtitles v2018
Sie verlieren vielleicht das Hörvermögen auf Ihrem linken Ohr.
You might permanently lose the hearing in your left ear.
OpenSubtitles v2018
Damit das klar ist, ich hab 'n Hörvermögen von 100 Prozent.
For the record, my hearing is 20/20.
OpenSubtitles v2018
Er hatte diese Theorie das er sein Hörvermögen wiedererlangen würde durch absolute Stille.
He had this theory he was gonna get his hearing back by having complete silence.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Problem, du besitzt Null Hörvermögen.
This is the problem, you got zero listening ability.
OpenSubtitles v2018
Ist das Hörvermögen nur allgemein herab­gesetzt, so ist Abhilfe durch Hörgeräte möglich.
Where hearing capability is lessened only in a general manner, remedy is possible by hearing aids.
EuroPat v2
Es verbessert auch Ihr Hörvermögen und die Fähigkeit, Klänge zu unterscheiden.
It also enhances your hearing capability and the power to distinguish sounds.
ParaCrawl v7.1
Verwendung eines Headsets mit hoher Lautstärke kann Ihr Hörvermögen schädigen.
Listening to a headset at high volumes can damage your hearing.
ParaCrawl v7.1
Sie war durch die Drohungen sehr verängstigt und verlor ihr Hörvermögen.
She was frightened and lost her hearing.
ParaCrawl v7.1