Translation of "Hörsturz" in English

Wie Hörsturz, steht auch Schlafapnoe mit Übergewicht und Herzerkrankungen in Verbindung.
Like sudden hearing loss, sleep apnea is also related to obesity and heart disease.
ParaCrawl v7.1

Dies erkannte ich als klare Ursache für den Hörsturz und den Tinnitus.
This I saw as a clear reason for the sudden hearing loss and tinnitus.
ParaCrawl v7.1

Und siehe da, es klappt tatsächlich trotz Hörsturz Risikos.
And yes, it works, despite of a hearing loss risk.
ParaCrawl v7.1

Ist die Karte für dieses bescheuerte Iron-Maiden-Konzert, wo ich fast 'n Hörsturz bekommen hab'.
The ticket from that stupid Iron Maiden concert when I almost lost my hearing.
OpenSubtitles v2018

Zuerst fing mein Herz an zu flattern, dann bekam ich 'n Kribbeln in den Füßen und zuletzt kriegte ich auch noch 'n Hörsturz.
I had a rapid heartbeat, seeing spots, then a sudden hearing loss in one ear... That's not what I mean.
OpenSubtitles v2018

Insbesondere ist sie einsetzbar bei der Therapie von Diabetikern, Dialysepatienten zur Protektion der Erythrozyten, bei zentralen und peripheren Durchblutungsstörungen sowie bei Tinnitus und Hörsturz.
It can also be used in the treatment of diabetics and of dialysis patients for protection of the erythrocytes, in central and peripheral circulatory disturbances and in tinnitus and hearing loss.
EuroPat v2

Gegenstand der Erfindung sind demnach vor allem die Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln enthaltend R,S-(+/-)-a-Liponsäure, R-(+)-a-Liponsäure, S-(-)-a-Liponsäure in reduzierter oder oxidierter Form oder der Metabolite sowie deren Salze, Ester, Amide zur Prävention und Therapie bei: gestörte Mikrozirkulation bei Mikroangiopathie, Protektion der Erythrozyten bei Dialysepatienten, Zerebrale und periphere arterielle Durchblutungsstörungen, zur Gabe vor der Blutspende, bei Tinnitus und Hörsturz.
The invention therefore primarily provides the use for the preparation of medicaments containing DL-(+/-)-a lipoic acid, D-(+)-a-lipoic acid, L-(-)-a-lipoic acid in reduced or oxidized form or of the metabolites and salts, esters, amides thereof for the prevention and treatment of: disturbed microcirculation in microangiopathy, protection of the erythrocytes in dialysis patients, cerebral and peripheral arterial circulatory disturbances, for administration prior to blood donation, in tinnitus and hearing loss.
EuroPat v2

Besuchen Sie für die Informationen über die Hilfe gegen Tinnitus und ähnliche Innenohrerkrankungen wie Schwerhörigkeit, Druck im Ohr, Schwindel, Morbus Menière, Vertigo, Hörsturz und Hörverzerrung unsere separate Website :
For further informations arround help against tinnitus and similar inner ear disorders, such as partial deafness, ear pressure, dizziness (morbus Ménière, vertigo), acute hearing loss and hearing distortion have a look at our special website :
CCAligned v1

Effekte wie ss Hörsturz, Schmerzen in Armen oder Schultern, unregelmäßiger Herzschlag, Schwitzen, Übelkeit, plötzlicher Verlust des Sehvermögens, Klingeln in den Ohren, Schmerzen in der Brust, Schwellungen im Körperteile, ein mehr als 4 Stunden lang penes Erektion, brauchen Sie sofortige ärztliche Hilfe und sie sind Anzeichen dafür, dass Viagra muss gestoppt werden.
Effects such ss sudden hearing loss, pain in arms or shoulders, irregular heartbeat, sweating, nausea, sudden loss of vision, ringing in ears, chest pain, swelling in body parts, a more than 4 hours long penes erection, need immediate doctor’s attention and they are signs indicating that viagra needs to be stopped.
ParaCrawl v7.1

Nach Absprache können wir für andere Netzteilnehmer ein Referat halten, aktuelle Fachinformationen vermitteln auf dem Gebiet: Ursache und Heilung von Tinnitus, Hörsturz und Morbus Menière.
On request we can give other net participants a presentation and provide up-to-date information on the subjects of the causes and treatments for tinnitus, acute hearing loss and Addison's disease.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn Migräne damit als ein Risikofaktor identifiziert werden kann, bleibt ein plötzlicher Hörsturz weiterhin eine seltene Erkrankung mit unklaren Ursachen.
However, even though migraine are a risk factor for sudden sensorineural hearing loss, the condition Sudden Sensorineural Hearing Loss is still a rare disease and its causes may often be unexplained.
ParaCrawl v7.1

Unser Ziel ist es, Ihnen einen bestmöglichen Überblick zu verschaffen, über die Behandlungsmöglichkeiten von Tinnitus und ähnliche Innenohrerkrankungen wie Tinnitus-bedingte Schwerhörigkeit, Druck im Ohr, Schwindel (Morbus Ménière, Vertigo), Hörsturz und Hörverzerrung.
Our goal is to give you the best possible overview of the treatment possibilities for tinnitus and for similar inner ear disorders, such as partial deafness due to tinnitus, ear pressure, dizziness (morbus Ménière, vertigo), acute hearing loss and hearing distortion.
ParaCrawl v7.1

Bei der Verlaufskontrolle nach einem Hörsturz fiel bei Ihnen eine Hochtonschwerhörigkeit auf und Sie befürchten Zusammenhänge mit einer pseudomonasgerichteten Antibiotikatherapie mit Tobramycin und oder Gentamycin.
During a follow-up after acute hearing loss, you were diagnosed with hardness of hearing in the high-frequency range and are now afraid that this may be linked to an antibiotics therapy against Pseudomonas with tobramycin and/or gentamycin.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Weber-Versuch ist also bei einer einseitigen Hörstörung eine schnelle und verlässliche Unterscheidung zwischen Schallempfindungsstörung und Schallleitungsstörung möglich, also beispielsweise zwischen einem Hörsturz und einem Paukenerguss.
Thus, with the Weber experiment a fast and reliable discernment is possible between sound sensation defect and sound conduction defect at a unilateral auditory defect, so for example between an acute hearing loss and a tympanic effusion.
EuroPat v2

Die erfindungsgemäße Verbindung dient zur Behandlung von akuten und chronischen Ohrenerkrankungen und Hörschäden, Schwindel und Gleichgewichtsstörungen insbesondere von Hörsturz, Knalltrauma, Explosionstrauma, Innenohrschwerhörigkeit durch chronische Lärmexposition, Altersschwerhörigkeit, Trauma während der Implantation von Innenohrprothesen (Insertionstrauma), Schwindel aufgrund von Erkrankungen im Innenohrbereich, Schwindel im Zusammenhang und/oder als Symptom der Menière'schen Erkrankung, Gleichgewichtsstörungen im Zusammenhang und/oder als Symptom der Menière'schen Erkrankung, Tinnitus und Hörschäden aufgrund von Antibiotika und Zytostatika.
The compounds according to the invention serve for treatment of acute and chronic ear diseases and hearing damages, dizziness and balance disturbances especially of hearing loss, blast trauma, blast injury, tinnitus, labyrinthine deafness caused by chronic exposure to noise, age-related hearing loss, trauma during implantation of inner-ear prostheses (insertion trauma), dizziness caused by diseases in the inner ear area, dizziness associated with and/or as symptom of Meniere's disease, balance disturbances associated with and/or as symptom of Meniere's disease, and hearing damages due to antibiotics and cytostatic agents.
EuroPat v2

Zu den akuten Erkrankungen des Innenohrs gehören unter anderem Knalltrauma, Explosionstrauma des Ohres, Hörsturz und Insertionstrauma.
Acoustic trauma, blast injury of the ear, hearing loss and insertion trauma belong among others to the acute diseases of the inner ear.
EuroPat v2

Zu den akuten Erkrankungen des Innenohres zählen unter anderem Knalltrauma, Explosionstrauma des Ohres, Hörsturz und Trauma während der Implantation von Innenohrprothesen (Insertionstrauma).
Acoustic trauma, blast injury of the ear, deafness and trauma count to the acute diseases of the inner ear during implantation of inner ear prostheses (insertion trauma).
EuroPat v2

Somit sind die hier vorgestellten Verbindungen nützlich für die Herstellung von pharmazeutischen Formulierungen zur Prophylaxe und/oder Behandlung von von akuten und chronischen Ohrenerkrankungen und Hörschäden, Schwindel und Gleichgewichtsstörungen insbesondere von Hörsturz, Knalltrauma, Innenohrschwerhörigkeit durch chronische Lärmexposition, Altersschwerhörigkeit, Trauma während der Implantation von Innenohrprothesen (Insertionstrauma), Schwindel aufgrund von Erkrankungen im Innenohrbereich, Schwindel im Zusammenhang und/oder als Symptom der Menière'schen Erkrankung, Gleichgewichtsstörungen im Zusammenhang und/oder als Symptom der Menière'schen Erkrankung, Tinnitus und Hörschäden aufgrund von Antibiotika und Zytostatika.
Hence, all compounds presented here are useful for the manufacture of pharmaceutical formulations for prophylaxis and/or prevention of acute and chronic ear disorders and hearing damages, vertigo and vestibular disorders, in particular acute hearing loss, acute acoustic trauma, labyrinthine deafness due to chronic noise exposure, presbycusia, trauma during implantation of inner ear prosthesis (insertion trauma), vertigo due to diseases of the inner ear, vertigo in relation with and/or as a symptom of Menière's disease, vestibular disorders in relation with and/or as symptom of Menière's disease, tinnitus and hearing damages due to antibiotics and cytostatics. FIGURE DESCRIPTION
EuroPat v2

Außerdem können die erfindungsgemäßen Verbindungen zur Behandlung von primärem und sekundärem Raynaud-Phänomen, von Mikrozirkulationsstörungen, Claudicatio intermittens, peripheren und autonomen Neuropathien, diabetischen Mikroangiopathien, diabetischer Nephropathie, diabetischer Retinopathie, diabetischen Geschwüren an den Extremitäten, diabetischer erektiler Dysfunktion, CREST-Syndrom, Erythematose, Onychomykose, Tinnitus, Schwindelanfälle, Hörsturz, Morbus Meniere sowie von rheumatischen Erkrankungen verwendet werden.
Moreover, the compounds according to the invention can be used for the treatment of primary and secondary Raynaud's phenomenon, of microcirculation impairments, intermittent claudication, peripheral and autonomic neuropathies, diabetic microangiopathies, diabetic nephropathy, diabetic retinopathy, diabetic ulcers on the extremities, diabetic erectile dysfunction, CREST syndrome, erythematosis, onychomycosis, tinnitus, dizzy spells, sudden deafness, Menière's disease and of rheumatic disorders.
EuroPat v2

Weitere Anwendungsfelder können sich bei der Behandlung von chronischer Innenohrschwerhörigkeit, Hörsturz oder von Morbus Menière ergeben.
Further fields of application may materialize in the treatment of chronic inner ear deafness, sudden deafness or morbus Meniere.
EuroPat v2

Die erfindungsgemäßen Verbindungen dienen zur Behandlung von akuten und - chronischen Ohrenerkrankungen und Hörschäden, Schwindel und Gleichgewichtsstörungen insbesondere von Hörsturz, Knalltrauma, Explosiontrauma, Innenohrschwerhörigkeit durch chronische Lärmexposition, Altersschwerhörigkeit, Trauma während der Implantation von Innenohrprothesen (Insertionstrauma), Schwindel aufgrund von Erkrankungen im Innenohrbereich, Schwindel im Zusammenhang und/oder als Symptom der Meniere'schen Erkrankung, Gleichgewichtsstörungen im Zusammenhang und/oder als Symptom der Meniere'schen Erkrankung, Tinnitus und Hörschäden aufgrund von Antibiotika und Zytostatika.
The compounds according to the invention serve the treatment of acute and chronic ear disorders and hearing damages, vertigo and vestibular disorders, in particular acute hearing loss, acute acoustic trauma, explosion trauma, labyrinthine deafness due to chronic noise exposure, presbycusia, trauma during implantation of inner ear prosthesis (insertion trauma), vertigo due to diseases of the inner ear, vertigo in relation with and/or as a symptom of Menière's disease, vestibular disorders in relation with and/or as symptom of Menière's disease, tinnitus and hearing damages due to antibiotics and cytostatics.
EuroPat v2