Translation of "Hörbereich" in English

Die Laute reichen vom menschlichen Hörbereich bis hinein in den Ultraschall.
These sounds range from the human acoustic range to the ultra-sound range.
ParaCrawl v7.1
Die Probleme entstehen dann, wenn sie sich im menschlichen Hörbereich befinden.
We run into trouble when it is within the audible human range.
ParaCrawl v7.1
Hunde, Delphine, Fledermäuse und Katzen haben einen anderen Hörbereich als wir.
Dogs, dolphins, bats and cats have got a different hearing range than we have.
ParaCrawl v7.1
Messungen von bis zu neun Positionen können für einen großen Hörbereich gespeichert werden.
Measurement of up to nine positions can be saved for a wide listening area.
ParaCrawl v7.1
Der Ohrsimulator deckt den gesamten menschlichen Hörbereich ab.
The ear simulator covers the complete human hearing range.
ParaCrawl v7.1
Der menschliche Hörbereich liegt zwischen 16 und 28.000 Hertz und ist stark altersabhängig.
The human acoustic range is between 16 and 28.000 hertz and is strongly age dependent.
ParaCrawl v7.1
Die vielfältigen Qualitäten des Klanges werden quer durch den ganzen Hörbereich wahrnehmbar.
The multifaceted qualities of sound can be perceived throughout the entire listening area.
ParaCrawl v7.1
Speziell bei integrierten Audioverstärker-Schaltungen stören die niederfrequenten Kippschwingungen, weil sie im Hörbereich liegen.
Particularly in integrated audio amplifier circuits, the low-frequency sawtooth oscillations are troublesome because they are within audible range.
EuroPat v2
Kann der Tone Generator Töne außerhalb vom menschlichen Hörbereich erzeugen (20 kHz +)?
Can Tone Generator generate tones outside the human hearing range (20kHz +)
CCAligned v1
Dabei sind die Panning-Koeffizienten dazu ausgebildet, die Direktschallquelle in dem Hörbereich zu positionieren.
The panning coefficients are configured so as to position the direct sound source in the listening region.
EuroPat v2
Der Aethos strahlt Lichtschwingungen ab, und diese Schwingungen können auf den menschlichen Hörbereich hinuntertransformiert werden.
The Aethos emits vibrations of light and these vibrations can be stepped down into the audible range of human hearing.
ParaCrawl v7.1
Der Hörbereich ist in etwa 24 Frequenzgruppen eingeteilt, mit jeweils einer Breite von 1 Bark oder 100 Mel.
The hearing range is segmented into 24 critical bands, each with a width of 1 Bark or 100 Mel.
Wikipedia v1.0
Ihre Frequenz ist vom Winkel der virtuellen Schallquelle und vom Winkel des Zuhörers gegen die erzeugende Lautsprecherfront abhängig::formula_2Für eine weitgehend aliasingfreie Wiedergabe im gesamten Hörbereich wäre danach ein Abstand der Einzelstrahler unter 2 cm notwendig.
Their frequency depends on the angle of the virtual acoustic source and on the angle of the listener to the loudspeaker arrangement::formula_2For aliasing free rendition in the entire audio range thereafter a distance of the single emitters below 2 cm would be necessary.
Wikipedia v1.0
Die Geräuschpegel im Hörbereich der Tiere, einschließlich Ultraschall, müssen besonders während der Ruhezeiten auf ein Minimum reduziert werden.
Noise levels within the hearing ranges of animals, including ultrasound, shall be minimised particularly during their resting phase.
TildeMODEL v2018
Es ist insbesondere darauf zu achten, dass Ultraschall, der im Hörbereich von Büscheläffchen und Tamarinen liegt, auf ein Minimum reduziert wird.
Special consideration should be given to minimise exposure to ultra-sound, which is within the hearing range of marmosets and tamarins.
DGT v2019
Dadurch ergibt sich eine hohe Eigeninduktivität der Wicklungen und der Nachteil, daß, wenn derartige Tonabnehmer über Kabel mit größerer Kapazität an einen Verstärker angeschlossen werden, Resonanzspitzen und damit unzulässige Klangverfälschungen im Hörbereich auftreten.
This results in a high internal inductance of the windings and in a disadvantage that if such pickups are connected to an amplifier, through cables having a higher capacitance, resonance peaks are produced causing inadmissible sound distortions in the audible range.
EuroPat v2
In vorteilhafter Ausführung ist der Schallwandler 33 in einer Kunststofftasche 34 gelagert, die im Hörbereich eine hohe, bei den Trägerfrequenzen der Fernsteuersignale aber eine möglichst niedrige Dämpfung bewirkt.
In a preferred embodiment, the sound transducer 33 is mounted in a plastic pocket 34 having a high attenuation in the audible range, but having a low attenuation in the range of the carrier frequency of the remote control signals.
EuroPat v2
Sie sind in der Regel auf den Hörbereich des Menschen begrenzt (ca. 20 Hz bis 16 kHz) und erfordern eine höhere Abdichtung als andere Arten von Treibern, um ihr volles Potenzial zu liefern.
They generally are limited at the extremes of the hearing spectrum (e.g. below 20 Hz and above 16 kHz) and require a better seal than other types of drivers to deliver their full potential.
WikiMatrix v1
Im Griffteil (2) einer Zahnbürste sind Mittel untergebracht, welche akustische Signale im Hörbereich des menschlichen Ohrs emittieren.
The handle part (2) of a toothbrush houses means which emit acoustic signals in the audible range of the human ear.
EuroPat v2