Translation of "Höhenraster" in English
Die
vertikalen
Abmessungen
der
Verschlusseinrichtungen
7
sowie
deren
Positionen
entsprechen
dem
vorgesehenen
Höhenraster.
The
vertical
dimensions
of
the
closure
mechanisms
7
and
their
positions
correspond
to
the
vertical
pattern.
EuroPat v2
Die
Tragschienen
werden
im
Höhenraster
der
Platten
montiert.
The
supporting
rails
are
installed
according
to
the
vertical
grid
of
the
panels.
ParaCrawl v7.1
Zudem
entspricht
ein
Höhenraster
von
3
Meter
der
in
vielen
Vorschriften
maximal
zulässigen
Höhe
von
Treppenläufen.
Moreover,
a
height
grid
of
3
meters
corresponds
to
the
height
of
flights
of
stairs
that
is
the
maximum
allowable
in
many
regulations.
EuroPat v2
Nach
Architektenplanung
von
Rohbau
und
Ausbau
und
Projektierung
des
technischen
Ausbaues,
abgestimmt
auf
die
Längen-,
Breiten-
und
Höhenraster
der
Grund-Elemente
und
deren
konstruktiven
Teile
nach
gebäudebezogenem
statischem
Nachweis,
kann
davon
ausgegangen
werden,
daß
jedes
Stahl-oder
Betonwerk
mit
den
Einrichtungen
für
großvolumige
Fertig-Bau-Konstruktionen
zur
Herstellung
der
Grund-Elemente
(1)
bis
(10)
in
der
Lage
ist.
After
architectural
design
of
shell
and
interior
works
and
projection
of
technical
installations
in
accordance
with
modular
dimensions
shown
in
grid--i.e.
length,
width
and
height
of
basic
elements
and
their
structural
members--and
based
upon
statical
analysis
of
the
building,
it
can
be
assumed
that
each
steel-
or
concrete
works
with
factory
installations
for
massive
system-building
construction
will
be
able
to
manufacture
basic
elements
(1)
through
(10).
EuroPat v2
Werden
beispielsweise
Wangen
einer
Länge
von
2,50
m
für
den
Aufbau
einer
Tribüne
auf
einer
Unterkonstruktion
mit
50
cm
Höhenraster
eingesetzt
und
werden
die
Stufenelemente
erfindungsgemäß
an
den
Wangen
befestigt,
so
lassen
sich
beispielsweise
für
unterschiedliche
Winkellagen
von
0°,
ca.
11°
und
ca.
22°
Trittstufen
mit
einer
Trittstufentiefe
von
75
cm
einsetzen
und
die
Setzstufen
haben
bei
einer
Winkellage
der
Wangen
von
ca.
11°
eine
Höhe
von
15
cm
und
bei
einer
Winkellage
der
Wangen
von
ca.
22°
eine
Höhe
von
30
cm.
If
e.g.
cheeks
of
a
length
of
2.50
m
are
used
for
mounting
a
stand
on
a
supporting
structure
with
50
cm
height
grid,
and
the
step
elements
are
mounted
to
the
cheeks
in
accordance
with
the
invention,
skeleton
steps
of
a
step
depth
of
75
cm
can
be
used
for
different
angle
positions
of
0°,
approximately
11°
and
approximately
22°
and
the
risers
have
a
height
of
15
cm
for
an
angle
position
of
the
cheeks
of
approximately
11°
and,
for
an
angle
position
of
the
cheeks
of
approximately
22°,
a
height
of
30
cm.
EuroPat v2
Eine
Besonderheit
sind
Displays
im
16:9
"Wide"-Format,
die
dank
einer
ähnlichen
Displayhöhe
im
gleichen
Höhenraster
wie
die
4:3-Äquivalente
eingesetzt
werden
können.
A
special
feature
are
displays
in
16:9
"wide"
format
with
a
similar
height
as
the
4:3
panels,
which
enables
substitution
with
ease.
ParaCrawl v7.1
Dieser
enthält
beispielsweise
–
gemäß
internationalen
Standards
–
ein
einziges
gültiges
Höhenraster
für
sämtliche
Maschinen,
die
in
Zukunft
neu
entwickelt
werden.
For
example,
this
contains,
in
line
with
international
standards,
a
single
valid
range
of
working
heights
for
all
the
machines
that
will
be
developed
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
höchste
Variabilität
durch
frei
wählbaren
Höhenraster
und
Materialkombinationen
wie
Furnier,
Melamin,
Stoff,
Glas,
Plexiglas.
It
offers
infinitely
variable
height
adjustment
and
material
combinations
such
as
veneer,
melamine,
fabric,
glass,
and
perspex.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Tiefen
(34,
46,
60
cm),
ein
Breitenraster
von
40
bis
160
cm
sowie
das
Höhenraster
(38,4
cm)
von
K40
erlauben
praktisch
unbegrenzte
Umsetzungsmöglichkeiten.
Due
to
three
depths
(34,
46,
60
cm),
a
width
from
40
to
160
cm
and
the
range
of
height
(38,4
cm),
K40®
has
nearly
unlimited
possibilities
of
realisation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
sind
Displays
im
16:9
„Wide“-Format,
die
dank
einer
ähnlichen
Displayhöhe
im
gleichen
Höhenraster
wie
die
4:3-Äquivalente
eingesetzt
werden
können.
A
special
feature
are
displays
in
16:9
"wide"
format
with
a
similar
height
as
the
4:3
panels,
which
enables
substitution
with
ease.
ParaCrawl v7.1