Translation of "Höhe der anzahlung" in English
Die
Höhe
der
Anzahlung
muss
zwischen
den
Parteien
in
guter
Beratung
festgelegt
werden.
The
height
of
the
down
payment
shall
be
established
in
good
consultation
between
parties.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichterscheinen
ohne
vorherige
Ankündigung
wird
die
Höhe
der
Anzahlung
nicht
zurückerstattet.
In
case
of
no-show
without
prior
notice,
the
amount
of
the
deposit
will
not
be
refunded.
CCAligned v1
Die
Kosten
für
Reiseversicherungen
werden
in
voller
Höhe
zusammen
mit
der
Anzahlung
fällig.
The
full
amount
of
travel
insurance
costs
is
payable
in
conjunction
with
the
downpayment.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Anzahlung
bestimmt
der
Kunde
selbst.
The
amount
of
the
down
payment
is
determined
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Zahlungsplanposition
für
eine
Anzahlungsrechnung
legen
Sie
die
Höhe
der
Anzahlung
fest.
You
define
the
amount
of
the
partial
payment
in
the
payment
schedule
line
of
a
partial
payment
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Anzahlung
bestimmt
die
Höhe
der
anfallenden
Raten.
The
amount
of
the
down
payment
determines
the
amount
of
the
installments
due.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Anzahlung
für
Motorradvermietung
ist
30%
der
voraussichtlichen
Mietkosten.
The
amount
of
prepayment
for
motorcycle
rentals
is
30%
of
the
expected
rental
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Anzahlung
und
der
Miete
ist
im
Zeitmietvertrag
festgelegt.
The
amount
of
the
down-payment
and
the
rent
is
determined
in
the
rental
agreement.
ParaCrawl v7.1
Für
unseren
Mehraufwand
berechnen
wir
Ihnen
eine
Kostenpauschale
in
Höhe
der
Anzahlung.
We
allow
us
to
charge
a
flat
fee
for
the
addition
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Anzahlung
wird
Ihnen
bei
der
Buchungsbestätigung
mitgeteilt.
You
will
be
informed
of
the
deposit
amount
upon
confirming
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Anzahlung
errechnet
sich
aus
der
Mindest-Übernachtungsanzahl
der
jeweiligen
Saison.
Downpayment
corresponding
to
the
minimum
total
of
nights
of
the
season
involved.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Reservierung
der
Unterkunft
müssen
Sie
immer
über
die
Höhe
der
Anzahlung
informiert
werden.
You
must
be
always
notified
on
your
prepayment
amount.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Stornierung
oder
No-Show
wird
eine
Strafe
fällig
in
Höhe
von
10%
der
Anzahlung.
Cancellations
Cancellation
or
no-show
will
incur
a
penalty
of
10%
of
the
deposit.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
zu
leistenden
Anzahlung
wird
in
der
per
Email
übermittelten
Reservierungsbestätigung
mitgeteilt.
The
deposit
amount
will
be
specified
in
the
booking
confirmation
that
you
will
receive
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Anzahlung
und
die
Art
der
Bezahlung
sind
in
dem
Angebot
enthalten.
The
amount
and
the
payment
method
of
the
advance
are
included
in
our
quote.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Anzahlung
beträgt,
wenn
nicht
anders
vereinbart,
ein
Drittel
der
Gesamtsumme.
The
amount
of
the
required
prepayment
is
one
third
of
the
total
price,
except
when
otherwise
stipulated.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rechnung,
welche
die
Höhe
der
erhaltenen
Anzahlung
und
des
noch
offenen
Saldos
angibt.
An
invoice
quoting
the
amount
of
the
downpayment
received
and
the
balance
still
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Höhe
der
Anzahlung
auf
Ihrer
Kreditkarte
abgebucht,
ohne
Ihre
Daten
zu
speichern.
We
pre-authorize
the
amount
of
the
deposit
without
saving
the
provided
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Anzahlung
fürs
Smartphone
entscheidet
über
die
monatlichen
Kosten
während
24
Monaten.
The
amount
of
the
upfront
payment
for
the
smartphone
determines
the
monthly
costs
over
24
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
zu
leistenden
Anzahlung
wird
in
der
per
Email
übermittelten
Reservierungsbestätigung
mitgeteilt
werden.
The
deposit
amount
will
be
specified
in
the
booking
confirmation
that
you
will
receive
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die
Rollover,
muss
vor
der
Auszahlung
25x
die
Höhe
der
Anzahlung
und
Bonus
addiert.
The
rollover
that
must
be
done
prior
to
cashing
out
is
25x
the
amount
of
deposit
and
bonus
added
together.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
weiterhin
das
Recht,
einen
Betrag
in
Höhe
der
Anzahlung
beim
italienischen
Gericht
einzuklagen.
You
also
have
the
right,
if
you
wish,
to
claim
an
amount
equal
to
the
deposit
through
the
Italian
courts.
ParaCrawl v7.1
Stevo
verdoppelte
jedoch
erneut
in
letzter
Minute
die
Höhe
der
Anzahlung
von
der
zunächst
vereinbarten
Million
Mark
auf
zwei
Millionen,
woraufhin
Liebbrucks
die
Differenz
privat
vorstreckte,
um
die
Rückgabe
nicht
platzen
zu
lassen.
Stevo
again
increased
the
demanded
advance
payment
from
1
million
to
2
million
Marks,
and
Liebrucks
took
out
a
personal
loan
to
cover
this
payment.
WikiMatrix v1
Bei
Stornierungen
nach
Ablauf
dieser
Frist
und
bis
einem
Tag
vor
dem
vereinbarten
Ankunftstag,
wird
eine
Stornogebühr
in
Höhe
der
geleisteten
Anzahlung
bei
Buchung
auferlegt.
For
cancellations
made
within
13
to
1
day
before
check-in
00%
of
the
total
booking
amount
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1