Translation of "Härteprüfgerät" in English

Vor der Entwicklung wurden die Aufzeichnungsmaterialien in einem Härteprüfgerät vorbehandelt.
Before the development, the recording materials were pretreated in a hardness tester.
EuroPat v2
Tabelle 5 zeigt die Resultate nach Behandlung der Aufzeichnungsmaterialien mit dem Härteprüfgerät.
Table 5 shows the results of the treatment of the recording materials with the hardness tester.
EuroPat v2
Tabelle 5 zeigt die Resultate nach der Behandlung der Aufzeichnungsmaterialien mit dem Härteprüfgerät.
Table 5 shows the results after the treatment of the recording materials with the hardness tester.
EuroPat v2
So kann jederzeit ein vorhandenes Härteprüfgerät mit einer erfindungsgemäßen elektronischen Meßuhr nachgerüstet werden.
So at any time an existing hardness measuring apparatus can be retrofitted with an electronic measuring gauge according to the invention.
EuroPat v2
Das portable Härteprüfgerät N7 ist für die Messung von Zahnflanken und Zahnrädern geeignet.
Portable hardness tester N7 for hardness measurement of tooth flanks and gears
ParaCrawl v7.1
Härteprüfgerät Reicherter BRIRO VAK 1 gebraucht (Druckversion)
Hardness Tester Reicherter BRIRO VAK 1 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Das Härteprüfgerät erhält vollautomatisch sämtliche Auftragsdaten und Prüfpläne.
The hardness tester collects all order data and test plans fully automatically.
ParaCrawl v7.1
Das Härteprüfgerät PCE-2900 ist für Härtemessungen an metallischen Werkstoffen entwickelt worden.
The material hardness tester PCE-2900 has been developed for hardness measurements on metallic materials.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Härteprüfgerät als auch der Prüftisch sollten horizontal ausgerichtet sein.
The tester should be kept on a solid table and both tester and stage should be horizontal.
ParaCrawl v7.1
Mit dem “Online Support-Modus” wird das Härteprüfgerät mit der Qness Service Zentrale verbunden.
The 'Online Support Mode' links up the hardness testing device with the Qness service centre.
ParaCrawl v7.1
Das Härteprüfgerät PCE-2900 misst die Werkstoffhärte in Vickers, Brinell, Rockwell, Leeb und Shore.
The material hardness tester PCE-2900 measures the material hardness in Vickers, Brinell, Rockwell, Leeb and Shore.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls sollte das Härteprüfgerät bei einer konstanten Temperatur (am besten Raumtemperatur) und Luftfeuchtigkeitbetrieben werden.
Also keep the hardness tester under constant temperature (preferably room temperature) and constant humidity.
ParaCrawl v7.1
Das Härteprüfgerät ist mit Hilfe von Härtever­gleichsplatten zu prüfen, deren Härten innerhalb fol­gender Grenzen liegen (*) :
The machine shall be verified using standard blocks with a hardness within the following ranges ' :
EUbookshop v2
Die Pendelhärte wurde mit einem Härteprüfgerät gemessen, wobei die obigen Zahlen die Anzahl der Schwingungen angibt, die das Pendel bis zum Stillstand ausführt.
The resilience was measured with a hardness tester, the above numbers indicating the number of oscillations, until a standstill of the pendulum is reached.
EuroPat v2