Translation of "Härtegrad" in English
Erstens
hängt
die
Dosierungsmenge
vom
Härtegrad
des
Wassers
ab.
Firstly,
how
much
to
use
depends
on
the
hardness
of
the
water.
Europarl v8
Insbesondere
waren
der
Salzgehalt
und
der
Härtegrad
des
Wassers
für
die
Verwendbarkeit
ausschlaggebend.
Especially
important
were
the
salt
content
and
the
hardness
of
the
water.
Wikipedia v1.0
Die
PNEC-Werte
für
Süßwasser
hängen
vom
Härtegrad
ab.
The
PNEC
for
fresh
water
is
dependent
on
hardness.
DGT v2019
Außerdem
erhöht
man
ja
gleichzeitig
den
Härtegrad
des
Produktes.
Moreover
the
degree
of
hardness
of
the
product
is
simultaneously
increased.
EuroPat v2
Ein
hoher
Härtegrad
nach
3
Stunden
Testzeit
läßt
auf
gute
Belagsinhibition
schließen.
A
high
hardness
after
3
hours
indicates
that
scale
inhibition
is
good.
EuroPat v2
Sie
können
auf
jeden
gewünschten
Elastizitäts-
und
Härtegrad
eingestellt
werden.
They
can
be
adjusted
to
any
desired
degree
of
elasticity
and
hardness.
EuroPat v2
Der
Härtegrad
des
Polyurethan-Schaums
kann
durch
Vorimprägnierung
mit
Bindemittel
eingestellt
werden.
The
degree
of
hardness
of
the
polyurethane
foam
can
be
adjusted
by
pre-impregnation
with
a
suitable
binding
agent.
EuroPat v2
Die
Oberfläche
weist
danach
mit
Härtegrad
9
eine
sehr
widerstandsfähige
Schicht
auf.
The
surface
then
has
a
very
resistant
layer
with
Grade
9
hardness.
ParaCrawl v7.1
Der
Härtegrad
einer
Rolle
wird
in
"A"
angegeben
(Shorehärte).
A
hardness
grade
of
a
wheel
is
stated
in
"A"
(shore
hardness).
ParaCrawl v7.1
Die
Kugeln
haben
den
Härtegrad
sehr
hart.
The
balls
have
the
degree
of
hardness
"very
hard".
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Drehen
der
weißen
Scheibe
können
Sie
den
gewünschten
Härtegrad
individuell
anpassen.
By
turning
the
white
disc
you
can
individually
adjust
the
degree
of
hardness
to
that
you
desire.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
unterscheiden
sich
im
Wesentlichen
durch
ihren
relativen
Härtegrad.
The
main
difference
between
the
products
being
their
relative
hardness.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
der
Luftdruck,
also
der
Härtegrad
des
Schlafsystems,
individuell
einstellbar.
Additionally,
the
air
pressure,
i.e.,
the
degree
of
hardness,
can
be
adjusted
individually.
ParaCrawl v7.1
Dieser
hat
einen
Härtegrad
von
60
HRC.
This
has
a
hardness
of
60
HRC.
ParaCrawl v7.1
Saphirglas
hat
einen
Härtegrad
nur
geringfügig
weniger
als
ein
Diamant.
Sapphire
crystal
has
a
hardness
rating
only
slightly
less
than
diamond.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Unterscheidung
der
Partikel
der
zweiten
Pulverfraktion
betrifft
deren
Härtegrad.
Another
difference
between
the
particles
of
the
second
powder
fraction
is
their
hardness.
EuroPat v2
Dieses
Material
besitzt
einen
hohen
Härtegrad
und
ist
daher
besonders
verschleißfest.
This
material
has
a
high
degree
of
hardness
and
is
therefore
particularly
wear
resistant.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
weist
der
Träger
einen
Härtegrad
von
76
shore
L
auf.
In
the
present
embodiment
example,
the
carrier
has
a
hardness
degree
of
76
Shore
L.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Kenngröße
zur
Charakterisierung
der
Eigenschaften
des
Bitumens
ist
der
Härtegrad.
The
degree
of
hardness
is
an
important
parameter
for
the
characterization
of
the
properties
of
bitumen.
EuroPat v2
Durch
den
höheren
Härtegrad
des
Materials
des
Kraftaufnahmeelements
kann
Verschleiß
möglicherweise
vermindert
werden.
In
addition,
it
may
be
possible
to
reduce
wear
due
to
the
higher
hardness
of
the
material
of
the
force-receiving
element.
EuroPat v2
Der
Härtegrad
des
Masse-Feder-Systems
kann
dadurch
individuell
an
unterschiedlich
schwere
Bedienpersonen
angepasst
werden.
The
hardness
degree
of
the
mass-spring
system
thereby
can
be
individually
adapted
to
operating
personnel
with
different
weights.
EuroPat v2
Der
Härtegrad
kann
somit
über
die
Behandlungsdauer
individuell
eingestellt
werden.
The
degree
of
hardness
may
thus
be
adjusted
individually
via
the
treatment
duration.
EuroPat v2
Sie
liefern
Informationen
über
den
Härtegrad
des
Wassers
beim
Kontakt.
They
provide
information
on
the
hardness
of
the
water
on
contact.
CCAligned v1
Prüfzeugnisse
zu
jeder
Produktion
bestätigen
das
verwendete
Material
und
den
Härtegrad.
Test
reports
for
each
charge
confirm
the
used
materials
and
the
grade
of
hardness.
CCAligned v1