Translation of "Hängewaage" in English

Für Kinder verwenden wir die Hängewaage und für Erwachsene eine normale Körperwage.
For children we are using this special hanging scale and for adults a normal scale.
ParaCrawl v7.1
Diese gibt es dann beispielsweise bei den EDx Zugmesslaschen oder den Hängewaage PCE-MCWNT.
This is available, for example, in some models of linkloads or in the PCE-MCWNT hanging scales.
ParaCrawl v7.1
Der Wiegebereich bei einer Hängewaage sollte größer sein, als die geschätzte Maximallast.
The weighing range for hanging scales should be bigger than the estimated maximum load.
ParaCrawl v7.1
Ein Kind wird in einer der 5 Kliniken in Ifangni in einer Hängewaage gewogen.
A child is weighed on a suspended scale at one of the 5 clinics in Ifangni.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Ausführungsbeispiel ist die Hängewaage nach dem Dehnungsmeßstreifenprinzip ausgelegt, d.h. diese bildet also einen Quasi-Kraftmesser, während der Beschleunigungsmesser als potentiometrischer Weggeber konzipiert ist.
In the exemplary embodiment, the hanging scale is designed according to the wire strain gauge principle, namely same forms a quasi-force meter, while the acceleration meter is conceived as a potentiometric displacement pickup.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Hängewaage bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Hanging Scale!
CCAligned v1
Bezugnehmend auf die Haltbarkeit und eventuellen Toleranzen, wäre es angebrachter, eine Hängewaage bis 1000kg zu wählen.
Concerning the durability and eventual tolerances, it would be more appropriate to choose a hanging scales up to 1,000 kg.
ParaCrawl v7.1
An das Gerät werden die Hängewaage des GraviDos®-Systems sowie das zur Flussregelung benötigte 2/2-Wege-Magnetventil direkt angeschlossen.
Both the suspended balance of the GraviDos® system and the 2/2-way solenoid valve required for the flow regulation are directly connected to the device.
ParaCrawl v7.1
Von Wiegen über Kassieren und Drucken bis zum Cross Selling, bieten Bizerba K-Class Waagen für alle Aufgaben im Handel die richtige Lösung: die Thekenwaage für die Frischetheke, die Hängewaage für Fischtheken, die Pultwaage mit möglicher Kassenfunktion als Helfer beim aktiven Bedienverkauf.
From weighing to cashing and printing through to cross-selling, Bizerba's K-Class scales offer the right solution for all retail tasks: counter scales for the fresh food counter, hanging scale for fish counters or a counter scale combined with cash register functions to support active selling.
ParaCrawl v7.1
Moderne Wägezellen, die eine elektronische Hängewaage ausmachen, ermöglichen es dem Nutzer, die Waage fast überall zu verwenden, unabhängig vom Wetter und von den Umgebungsbedingungen, von Vibrationen, Erschütterungen usw. und dennoch genaue Ergebnisse zu erzielen.
The "magnificent" modern load cells which are an important part of the electronic hanging scale provide the possibility to use the scale anywhere (any weather and environmental conditions, vibrations, shocks etc.), and nevertheless obtain precise accurate results.
ParaCrawl v7.1
Hängewaage für Bedienverkauf und Selbstbedienung, insbesondere in Bereichen, die feucht gereinigt werden - beispielsweise in der Fischabteilung.
Hanging scale for assisted sales and self-service, especially for areas which require wet cleaning, e.g. in the seafood department.
ParaCrawl v7.1
Sollte beispielsweise eine Wiegeaufgabe mit einem Objekt, welches etwa 560kg wiegt anfallen, würde natürlich auch eine 600kg Hängewaage ausreichen.
If, for example, there is a weighing task for an object that weighs about 560 kg, a 600 kg hanging scales can, of course, suffice.
ParaCrawl v7.1
Die Hängewaage XC II 400 Pro bietet Ihnen Funktionen für die moderne Fischtheke: Durch die clevere Anbringung der Lastschale tropft selbst bei nasser Ware nichts auf Gehäuse und Anschlüsse.
Hanging scale XC II 400 Pro provides you with functions for a modern seafood counter: Due to the intelligent mounting of the load platter wet products will not drip on housing and connections.
ParaCrawl v7.1
Die Hängewaage KH II 400 Pro bietet Ihnen Funktionen für die moderne Fischtheke: Durch die clevere Anbringung der Lastschale tropft selbst bei nasser Ware nichts auf Gehäuse und Anschlüsse.
Hanging scale KH II 400 Pro provides you with functions for a modern seafood counter: Due to the intelligent mounting of the load platter wet products will not drip on housing and connections.
ParaCrawl v7.1