Translation of "Hängebrücke" in English

Die Hängebrücke wird seit Jahrhunderten wieder und wieder geflochten.
For centuries, the hanging bridge Q'eswachaka is braided once more.
GlobalVoices v2018q4
Sie hat die kraftvolle Sparsamkeit einer schönen Hängebrücke.
It has the sinewy economy of a beautiful suspension bridge.
TED2013 v1.1
Die Chelsea Bridge wurde damit zur ersten selbstverankerten Hängebrücke in Großbritannien.
Uniquely in London, Chelsea Bridge is a self-anchored suspension bridge, the first of the type to be built in Britain.
Wikipedia v1.0
Die Dazi-Brücke ist eine Hängebrücke im Kreis Dagzê des Autonomen Gebiets Tibet.
The Dazi Bridge is a one–lane suspension bridge in Dagzê, Tibet.
Wikipedia v1.0
Mit einer Länge von 1045 m ist sie die längste Hängebrücke in Finnland.
The bridge is as of 2009 the longest bridge ever built in Finland, with a length of 1045 meters.
Wikipedia v1.0
Sie schaukelt im Wind und sie ist keine Hängebrücke.
She swings in the wind and she's not a suspension.
OpenSubtitles v2018
Es wäre sehr falsch zu sagen, sie ist eine Hängebrücke.
It's very wrong to say it's a suspension bridge.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen diese Hängebrücke über einer gefährlichen Schlucht überqueren.
They must traverse this bridge spanning this treacherous gorge.
OpenSubtitles v2018
Eine Hängebrücke nur für Fußgänger und Zweiradfahrer verbindet Nusa Lembongan und Nusa Ceningan.
There is a suspension bridge linking Nusa Lembongan and Nusa Ceningan and this takes foot and motorbike traffic only.
Wikipedia v1.0
Brown machte auch erfolglose Angebote zum Bau einer Hängebrücke in Runcorn.
Brown was also invited to participate in abortive proposals for a suspension bridge at Runcorn.
WikiMatrix v1
Nortons Konzept der Hängebrücke findet ebenfalls Erwähnung.
Norton's suspension bridge concept is also featured.
WikiMatrix v1
Eine Hängebrücke verbindet die Insel mit Hampton.
There is a suspension bridge connecting the island to Hampton.
WikiMatrix v1
Puente Colgante ist Spanisch für Hängebrücke.
Puente Piedra is Spanish for Stone Bridge.
WikiMatrix v1
Geschlossen: Die Hängebrücke ist von November bis April geschlossen.
Closing: The suspension bridge is closed from November until April.
CCAligned v1
Oeffnungszeiten: Die Hängebrücke ist von 07:00 bis 19:00 Uhr geöffnet.
Timetables: The suspension bridge is open from 07:00 until 19:00.
CCAligned v1
Tretet nach draußen, auf die Überreste einer Hängebrücke.
Step out onto the remains of the suspension bridge.
ParaCrawl v7.1
Sie ist damit die längste Hängebrücke Deutschlands.
It is the longest suspension bridge in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das absolute Highlight des Erlebniswegs war eine 60 m lange Hängebrücke.
The absolute highlight of the way was 60 m a long suspension bridge.
ParaCrawl v7.1
Bevor wir das Dorf erreichen, werden wir auch eine Hängebrücke überqueren.
Before reaching the village, we will also cross a suspension bridge.
ParaCrawl v7.1
Die Hängebrücke ist abenteuerlich über eine relativ tiefe Schlucht gebaut.
The suspension bridge itself spans daringly over a pretty deep gorge.
ParaCrawl v7.1
Am Ende gingen wir noch über eine Hängebrücke.
In the end we walked over a suspension bridge.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hängebrücke über den Lircaybach ist nun fertig.
Our bridge crossing the Lircay creek is ready.
ParaCrawl v7.1