Translation of "Händlerkunden" in English

Händlerkunden profitieren damit vom erweiterten Klassik-Sortiment.
Dealer customers thus benefit from the expanded classic range.
ParaCrawl v7.1
Unseren Schweizer Händlerkunden konnten wir dort einen Blick hinter die Kulissen dieser beeindruckenden Sportveranstaltung bieten.
Our Swiss resellers got an inside view behind the scenes of this impressive sports event.
ParaCrawl v7.1
Ein Fachteam der Delticom beantwortet seinen professionellen Händlerkunden technische Fragen rund um Felgen und Kompletträder.
A specialist team from Delticom answers the technical questions of professional dealers regarding rims and complete wheels.
ParaCrawl v7.1
Händlerkunden profitieren neben guten Einkaufskonditionen von zeitsparenden Reifen-Suchfunktionen im Onlineshop, hoher Verfügbarkeit, einer zuverlässigen Lieferung dank eigenen Lagern sowie der einfachen Anmeldung und Nutzung ohne versteckte Kosten – ab dem ersten Reifen.
In addition to favourable purchasing conditions, retail clients benefit from the online shop's time-saving tyre search function, high availability, reliable delivery thanks to in-house warehouses, as well as a simple registration process with no hidden costs - from the very first tyre.
ParaCrawl v7.1
Händlerkunden in Deutschland und Österreich können zudem Energie tanken, mit einem „Dealer Survival Kit“, bereitgestellt von lebensmittel.de bzw. supermarkt.at.
Business customers in Germany and Austria can get their energy also from a “Dealer Survival Kit”, sponsored by lebensmittel.de respectively supermarkt.at.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere bekannten Händlerkunden, die den Bereich Fensterbau bedienen, waren begeistert von unseren neuen und innovativen Produkten und beabsichtigen, diese Informationen an ihre Kunden weiterzugeben.
All our known dealer customers supplying the area of the window construction were enthusiastic about our new and innovative products, and they intend to pass on these news to their customers.
ParaCrawl v7.1
Der wesentliche Treiber des Umsatzwachstums ist auch für AS24 der Anstieg des ARPU der Händlerkunden, insbesondere in Deutschland, Belgien, Niederlande, Italien und Österreich.
For AS24, the main driver of revenue growth is likewise ARPU growth of our dealer customers, especially in Germany, Belgium, Netherlands, Italy and Austria.
ParaCrawl v7.1
Diese anhaltend positive Entwicklung ist vor allem auf einen höheren ARPU mit Händlerkunden, sowohl in Deutschland als auch in den anderen europäischen Kernmärkten Belgien, Luxemburg, Niederlande, Italien und Österreich zurückzuführen.
The sustained positive development is mainly attributable to the higher ARPU from dealer customers, both in Germany and in the other European Core Countries (Belgium, Luxembourg, Netherlands, Italy and Austria).
ParaCrawl v7.1
Diese anhaltend positive Entwicklung ist vor allem auf einen Anstieg des ARPU von Händlerkunden, sowohl in Deutschland als auch in den anderen europäischen Kernmärkten Belgien, Niederlande, Italien und Österreich zurückzuführen.
This sustained positive development is mainly attributable to ARPU growth of dealer customers, both in Germany and in the other European Core Countries (Belgium, Netherlands, Italy and Austria).
ParaCrawl v7.1
Das profitable Wachstum ist insbesondere durch die Umsätze mit Makler- und Händlerkunden sowie durch die Umsätze aufgrund verstärkter Monetarisierung des Angebotes an Dienstleistungen für Nutzer entlang der Wertschöpfungskette des gesamten Immobilienverkaufs- und Vermietungsprozesses bzw. des Automobilmarktes geprägt.
The Group's profitable growth is especially driven by revenues from agent and dealer partners and as well by revenues from increasing consumer monetisation along the value chain of real estate or automotive.
ParaCrawl v7.1
Salzgitter Mannesmann Stahlhandel bedient wesentliche Abnehmerbranchen in Polen wie z.B. den Stahlbau und den Maschinenbau sowie strategische regionale Händlerkunden mit Formstahl, Grobblech, Feinblech und Rohren.
Salzgitter Mannesmann Stahlhandel serves key customer sectors in Poland, such as steel construction and mechanical engineering, as well as strategic regional trader customers with section steel, plate, cold rolled steel and tubes.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember können Händlerkunden von Autoreifenonline.de und Autoreifenonline.at noch einmal von attraktiven Angeboten profitieren und mit dem "Dealer Survivals Kit" Energie tanken – wieder bereit gestellt von lebensmittel.de bzw. supermarkt.at .
In December, business customers of autoreifenonline.de and autoreifenonline.at could once again benefit from the stores' attractive offers and recharge their batteries with the "Dealer Survival Kit" – provided again by lebensmittel.de or supermarkt.at .
ParaCrawl v7.1
Während einer „Sonderetappe“ drückten die Hersteller- und Händlerkunden dann doch „stark aufs Tempo“.
During a “special stage” the manufacturers and dealer customers decided to “really speed things up”.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist seit 2006 ein enger Partner von UnionPay International und bietet seinen Händlerkunden in über 30 Ländern die Akzeptanz von UnionPay sowohl am POS wie auch im E-Commerce an.
The company has been a close partner of UnionPay International since 2006 and provides UnionPay acceptance to its merchant customers in over 30 countries both in shops and in E-Commerce.
ParaCrawl v7.1
Händlerkunden in Deutschland und Österreich können zudem Energie tanken, mit einem "Dealer Survival Kit", bereitgestellt von lebensmittel.de bzw. supermarkt.at.
Business customers in Germany and Austria can get their energy also from a “Dealer Survival Kit”, sponsored by lebensmittel.de respectively supermarkt.at.
ParaCrawl v7.1
Service Provider" steht für eine Einheit, die das Management-Portal verwendet, um seinen Kunden entweder das Recht zur Nutzung des Management-Portals zum Erstellen eigener Unterbenutzerkonten für ihre Händlerkunden zu gewähren und/oder für eine Einheit, die die Acronis Backup Cloud an Endanwender vermarktet und liefert.
"Service Provider" means an entity using the Account Management Server to authorize its customers the right to either use the Account Management Server to create their own sub-user accounts for their reseller customers, if any, and/or an entity that markets and delivers the Acronis Backup Cloud to the End User
ParaCrawl v7.1
Händlerkunden profitieren neben guten Einkaufskonditionen von zeitsparenden Reifen-Suchfunktionen im Onlineshop, hoher Verfügbarkeit, einer zuverlässigen Lieferung auch dank eigenen Lagern sowie der einfachen Anmeldung und Nutzung ohne versteckte Kosten – ab dem ersten Reifen.
In addition to favourable purchasing conditions, retail clients benefit from the online shop's time-saving tyre search function, high availability, reliable delivery thanks to in-house warehouses, as well as a simple registration process with no hidden costs - from the very first tyre.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember können Händlerkunden von Autoreifenonline.de und Autoreifenonline.at noch einmal von attraktiven Angeboten profitieren und mit dem „Dealer Survivals Kit“ Energie tanken – wieder bereit gestellt von lebensmittel.de bzw. supermarkt.at.
In December, business customers of autoreifenonline.de and autoreifenonline.at could once again benefit from the stores’ attractive offers and recharge their batteries with the “Dealer Survival Kit” – provided again by lebensmittel.de or supermarkt.at.
ParaCrawl v7.1
Händlerkunden in Deutschland und Österreich können zudem Energie tanken, mit einem "Dealer Survival Kit", bereitgestellt von lebensmittel.de bzw. supermarkt.at .
Business customers in Germany and Austria can get their energy also from a "Dealer Survival Kit", sponsored by lebensmittel.de respectively supermarkt.at .
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Transaktion sind Banamex und EVO eine für zehn Jahre geplante strategische Marketing-Allianz eingegangen, die ein exklusives Empfehlungsprogramm für Kartenzahlungsakzeptanz und ähnliche Produkte für die Händlerkunden von Banamex mit einschließt.
As part of the transaction, Banamex and EVO entered into a 10 year strategic marketing alliance that includes an exclusive referral arrangement covering card acquiring and related products for Banamex's merchant customers.
ParaCrawl v7.1